Aller au contenu

Classiques Garnier

Abréviations

7

Abréviations

Abréviations

14C

carbone 14

BRGM

Bureau des Recherches Géologiques et Minières

CNAM

Conservatoire National des Arts et Métiers

DAO

Dessin Assisté par Ordinateur

DEA

Diplôme dÉtudes Approfondies

dép.

département

DRAC

Direction Régionale des Affaires Culturelles

EHESS

École des Hautes Études en Sciences Sociales

IdF

Île-de-France

INPI

Institut National de la Propriété Industrielle

INRAP

Institut National de Recherches Archéologiques Préventives

MNATP

Musée National des Arts et Traditions Populaires

MuCEM

Musée des Civilisations de lEurope et de la Méditerranée

s.

siècle

s.d.

sans date

SEIN

Société dEncouragement pour lIndustrie Nationale

S.G.D.G.

Sans Garantie Du Gouvernement

s.l.

sans lieu

s.n.

sans nom

SRA

Service Régional de lArchéologie

TCA

Terre Cuite Architecturale

URL

Uniform Resource Locator

8

Abréviations des origines
des sources en références

AD 00

Archives Départementales, suivi du numéro de département

AdS

Archives de lAcadémie des Sciences

AN

Archives Nationales

BNF

Bibliothèque Nationale de France

Chantilly

Bibliothèque et Archives du Château de Chantilly

ÉdM

Bibliothèque de lÉcole des Mines de Paris

IdP

Inventaire général du Patrimoine (base Mérimée)

INPI

Institut National de la Propriété Industrielle

Obs. pers.

Observations personnelles sur le terrain

Sèvres

Archives du Musée National de Céramique de Sèvres

Unités

o

degré dangle

oC

degré Celsius

cm

centimètre

cm3

centimètre cube

corde

unité de volume de bois ancienne, Cf.infra1

ch

cheval-vapeur

d

denier, unité monétaire ancienne

doigt

unité de longueur ancienne, Cf. infra

dpt.

département

euro

F

franc, unité monétaire ancienne

g

gramme

ha

hectare

9

journal

unité de superficie ancienne2

kcal

kilocalorie3

kg

kilogramme

km

kilomètre

L

litre

lieue

unité de longueur ancienne, Cf. infra

ligne

unité de longueur ancienne, Cf. infra

livre
[de poids de marc]

unité de masse ancienne, Cf. infra

lt

livre tournois (ou simplement livre à partir de 1720), unité monétaire ancienne, équivalent à 20 s

m

mètre

m3

mètre cube

mm

millimètre

paume

unité de longueur ancienne, Cf. infra

pied

unité de longueur ancienne, Cf. infra

pied cube

unité de volume ancienne, Cf. infra

pouce

unité de longueur ancienne, Cf. infra

quintal

unité de masse ancienne, Cf. infra

s

sol ou sou, unité monétaire ancienne, équivalent à 12 d

toise

unité de longueur ancienne, Cf. infra

10

Équivalences métriques
des unités anciennes

Nous donnons ici léquivalence (arrondie) en système métrique de chaque unité ancienne employée, selon le système en usage à Paris. Lorsque deux valeurs sont données, celles-ci correspondent respectivement aux équivalences dans les systèmes de la toise de lÉcritoire (employée jusquen 1667) puis de la toise du Châtelet (à partir de 1668).

arpent

0,51 ha (5.107 m2)

corde

4 m3 de bois empilé

doigt

1,9 cm

lieue

3,3 – 3,9 km

ligne

2,3 mm

livre

0,49 kg

paume

7,7 cm

pied

33 cm

pied cube

35 – 34 L

pouce

2,7 cm

quintal

49 kg

toise

2,0 – 1,9 m

1 Il est complexe de donner une correspondance à la corde (dont il existait plusieurs variantes), lunité actuelle la plus proche étant le stère, mais le taux de conversion de ces unités en système métrique dépend de la longueur des bûches considérées ; lunité officielle de mesure du volume de bois nest dailleurs plus le stère mais le « mètre cube apparent bois » depuis 1978.

2 Cette unité correspond à la surface travaillée en une journée (ici pour la coupe de bois). Il est en conséquence impossible den fournir un équivalent numérique.

3 Cette unité nest plus légalement en usage, ayant été remplacée par la Joule. Nous lutilisons dans le contexte dune citation.