Résumé : Cet article propose une lecture de deux textes anglais inspirés par la geste pantagruélique, à savoir le Fragment rabelaisien de Laurence Sterne, considéré comme le premier jet de son chef-d’œuvre, Tristram Shandy, et La Réplique de Rabelais d’Eric Linklater, influencée par les atrocités de la seconde guerre mondiale. En plus de l’atemporalité de Rabelais, ces imitations créatrices de la geste montrent la richesse et l’actualité du texte source qui ne cesse de se prêter à de nouveaux contextes.
