Résumé : Au-delà des réécritures de certains épisodes des deux séries de brouillons qui constituent le Cinquiesme Livre, on s’est souvent posé la question de savoir quel usage Rabelais aurait éventuellement fait de ces pages s’il avait écrit un véritable « Quint Livre ». À l’exemple d’un court épisode précis, la conquête de l’Inde par Bacchus et son intertexte lucianiste (CL, XXXVIII-XLII), nous proposons une réflexion à cet égard en tenant compte de la manière rabelaisienne d’utiliser et de « digérer » ses sources pour ouvrir une piste potentielle vers une réévaluation du projet initial.
