Sommaire

Avertissement / Preface   15

Rabelais en ymages / Rabelais in images   17

Quinze dessins inédits de Jean-Claude Buisson /
Fifteen unpublished drawings by Jean-Claude Buisson   19

IN MEMORIAM

Michael Screech ou l’irrévérent Révérend /
Michael Screech, the irreverent Reverend   39

Le paradoxe du renard sur la glace.
André Tournon rabelaisant /
The paradox of the fox on the ice.
André Tournon reworking Rabelais   45

FORTUNES DE RABELAIS,
DE CLAUDE NOURRY À ERNEST RENAN /
USES OF RABELAIS,
FROM CLAUDE NOURRY TO ERNEST RENAN

Claude La Charité

Présentation / Introduction   53

Mireille Huchon

Rabelais au gré des éditions / Rabelais in his editions   57

Christine Arsenault

Rabelais et ses singes savants. Deux imitations
en contexte scientifique au xvie siècle /
Rabelais and his scholarly imitators : Two imitations
in the scientific context of the sixteenth century    73

Claude La Charité

Rabelais polymathe, naturaliste et astrologue d’après
les Elogia Rabelæsina (BnF, LAT 8704) d’Antoine Le Roy /
Rabelais as polymath, naturalist, and astrologer, according
to Antoine Le Roy’s Elogia Rabelæsina (BnF, LAT 8704)    85

Bernd Renner

Rabelais, Fischart et Urquhart à Thélème.
Ambiguïté et utilité du modèle utopique /
Rabelais, Fischart, and Urquhart at Thélème.
Ambiguity and usefulness of the utopian model   101

Romain Menini

L’édition ducatienne (1711-1741). Notes et documents /
The Le Duchat edition (1711–1741). Notes and documents   125

Richard Cooper

Rabelais pastiché. Satires inédites
contre le Régent Philippe d’Orléans (1715-1723) /
Rabelais pastiched. Unpublished satires
of “Le Régent” Philippe d’Orléans (1715–1723)   161

Jacques et Cécile Cormier

Présence de Rabelais dans l’œuvre de Robert Challe /
The presence of Rabelais in the work of Robert Challe   175

Raphaël Cappellen

Les illustrations des Œuvres de Rabelais
parues chez Desoer en 1820 /
The illustrations of Rabelais’s Œuvres
published by Desoer in 1820   187

Nassif Farhat

Fin du pastiche et fin de l’Histoire
dans l’Histoire du Roi de Bohême et de ses sept châteaux /
The end of pastiche and end of History
in the Histoire du Roi de Bohême et de ses sept châteaux   225

Anne-Pascale Pouey-Mounou

Imiter Rabelais au féminin.
Portraits de femmes dans les Contes drolatiques /
Imitating Rabelais in the feminine.
Portraits of women in the Contes drolatiques   239

Azélie Fayolle

Renan lecteur de Rabelais /
Renan, reader of Rabelais   257

MISCELLANÉES

Nicolas Le Cadet

Le « repertoyre » de Saint-Victor et la bibliothèque
anti-théologastre de Rabelais (Pantagruel, chap. vii) /
The “repertoyre” of Saint-Victor and Rabelais’s
‘anti-théologastre’ library (Pantagruel, chapter vii)   269

Elizaveta Lyulekina

Nulla tuum exemplum romanarum matronarum secuta est.
La légende de Lucrèce comme source possible
de l’épisode de la haute dame de Paris (Pantagruel, xxi-xxii) /
Nulla tuum exemplum romanarum matronarum secuta est.
The legend of Lucretia as a possible source for the episode
of the Lady of Paris (Pantagruel, xxi-xxii)   303

Carine Roudière-Sébastien

Nouveau regard sur la bibliothèque de Jean Corone,
lecteur-commentateur humaniste de Pamiers /
A new look at the library of Jean Corone, the humanist
reader-commentator of Pamiers   319

Elsa Kammerer

La première transposition allemande de Rabelais observable
in vivo. Enjeux d’une Anthologie bilingue commentée
du Gargantua et de la Geschichtschrift de J. Fischart (1575) /
The first German transposition of Rabelais observable in vivo.
Issues of a commented bilingual anthology of Gargantua
and Fischart’s Geschichtschrift (1575)   337

André Gervais

Qu’y a-t-il entre l’artiste et le moine ? Dada.
À propos de Marcel Duchamp et François Rabelais /
What do an artist and a monk have in common? Dada.
On Marcel Duchamp and François Rabelais   349

Julien Chauffour

Albert Robida, illustrateur et imitateur de Rabelais /
Albert Robida, illustrator and imitator of Rabelais   363

ANNOTATIUNCULÆ

Romain Menini

« Ouvrage tel que les faisoit Dædalus ».
Note sur l’épître-préface au Testament de Cuspidius /
“A work such as Daedalus made”.
A note on the epistle-preface to the Testament de Cuspidius   387

Claude La Charité

Rabelais et la « terreur Panice » selon Politien /
Rabelais and the ‘Panici terrores’ of Poliziano   399

Raphaël Cappellen

Euripide et le suicide de Léda (Tiers Livre, li) /
Euripides and the suicide of Leda (Tiers Livre, li)   401

Olivier Pédeflous

En marge des paroles gelées. Rabelais, Platon et Ammonius /
In the margins of frozen words.
Rabelais, Plato, and Ammonius Hermiae   407

Kees Meerhoff

L’indignation pédagogique
d’un lecteur de Rabelais (vers 1545) /
The pedagogical indignation of a reader of Rabelais (circa 1545)   413

CHRONICQUES

Comptes rendus / Reviews   419

Rabelais en scène / Rabelais at the theater   441

FANFRELUCHES

Raphaël Cappellen

« À Troye, par Loys que ne se meur point »,
l’imprimeur des Œuvres de 1556 (NRB 59) /
“À Troye, par Loys que ne se meur point”.
The printer of the Œuvres of 1556 (NRB 59)   447

Résumés/Abstracts   459