Résumé : Dans l’édition des Opera de Politien parue chez Gryphe en 1536, on trouve une entrée d’index remaniée, Panici terrores (« terreurs paniques ») qui renvoie à la miscellanée XXVIII de l’humaniste italien et qui fait directement écho à la « terreur Panice » dont Rabelais offrait la première attestation en français au chap. XLIII de Gargantua. Tout indique que cette variante est le fait de Rabelais lui-même qui apporte ainsi la touche finale à son travail éditorial sur Politien.
