Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : L’Amour à la Werther. Le discours amoureux chez Goethe, Villers, Staël et Stendhal. Regards croisés sur un mythe franco-allemand
- Pages : 379 à 381
- Collection : Masculin/féminin dans l’Europe moderne, n° 20
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782406086871
- ISBN : 978-2-406-08687-1
- ISSN : 2261-5741
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-08687-1.p.0379
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 12/11/2019
- Langue : Français
Table des matières
INTRODUCTION 7
L’AMOUR À LA WERTHER DANS LE CONTEXTE
DE L’EMPFINDSAMKEIT ET DU STURM UND DRANG 25
Deux conceptions de l’amour :
Roland Barthes et Niklas Luhmann 33
La mort par amour de Werther et l’absolutisme du cœur 44
Le « nœud de ruban rose » :
Charlotte, incarnation du type de l’Allemande ? 53
L’IDÉALISATION DE L’AMOUR ALLEMAND
CHEZ CHARLES DE VILLERS 61
Une nouvelle patrie, la Westphalie 64
L’acceptation de l’exil grâce à Dorothea Rodde 68
Tensions franco-allemandes
entre Villers et Germaine de Staël 77
Une conception protestante de l’amour 86
L’Essai sur Luther :
une présentation de la Réforme en France 90
L’amour à la Werther est-il un amour protestant ? 97
L’érotique comparée : des différentes manières
dont aiment les Allemands et les Français 101
Villers et la critique de la civilisation par Rousseau 103
Aux antipodes du libertinage français :
Sehnsucht, Ahndung et Schwärmerei 112
La traduction de l’Érotique comparée
par Friedrich G. Zimmermann 118
Digression : échanges européens
entre Villers et Benjamin Constant 120
L’IMAGE DE L’ALLEMAGNE DE GERMAINE DE STAËL 125
Staël à la recherche du Goethe « romantique » 129
De l’Allemagne : esprit français ou allemand ? 139
D’une Allemagne nommée Weimar 146
L’amour exalté, élément de la religion protestante 150
Réflexions sur le suicide : Delphine, Werther et Kleist 161
Les romans de Staël dans le contexte
de la problématique du genre 169
Être une femme-auteur en France vers 1800 171
Les réactions franco-allemandes
à Staël et à ses œuvres 174
Delphine : un Werther au féminin 180
L’Allemagne de Staël et celle de Stendhal 186
L’AMBIVALENCE DES RAPPORTS
DE STENDHAL AVEC LES ALLEMANDS 197
Stendhal et Goethe 205
De l’amour : Werther et Don Juan 210
Rencontres à Brunswick 223
Les enfants de Werther 228
La Vie de Mozart, « âme du Nord » 234
À la recherche de l’inspiration
auprès de Wilhelmine von Griesheim 241
Mina de Vanghel : l’idéal féminin allemand 246
Féder : le Werther français 260
LES RÉACTIONS DE GOETHE AU CULTE DE WERTHER 267
Triumph der Empfindsamkeit ou « sensiblerie » ? 272
Jeux amoureux à Weimar 274
Après Napoléon : la contribution de Goethe
au « libre-échange des sentiments » 276
L’entretien avec l’empereur 281
381Goethe : le romantique de l’amour à la Werther ? 288
Lectures européennes : Goethe en Angleterre 294
Digression sur Wilhelm Meister :
l’allemand, langage du cœur, le français, langage courtois ? 300
Approche goethéenne d’un mythe 311
« À Werther » – Dernier débat 314
Goethe, écrivain universel 316
CONCLUSION 321
BIBLIOGRAPHIE 327
INDEX DES NOMS 373