327

Bibliographie

Œuvres

Johann Wolfgang Goethe

Édition de Francfort

Goethe, Johann Wolfgang, Briefe, Tagebücher, Gespräche 1764-1775, dans : Goethe Sämtliche Werke, éd. par Wilhelm Große, Francfort-sur-le-Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1997, vol. 1 (28).

Goethe, Johann Wolfgang, Briefe, Tagebücher, Gespräche 1775-1786, dans : Goethe Sämtliche Werke, éd. par Hartmut Reinhardt, Francfort-sur-le-Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1997, vol. 2 (29).

Goethe, Johann Wolfgang, Briefe, Tagebücher, Gespräche 1786-1794, dans : Goethe Sämtliche Werke, éd. par Karl Eibl, Francfort-sur-le-Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1991, vol. 3 (30).

Goethe, Johann Wolfgang, Briefe, Tagebücher, Gespräche 1794-1799, dans : Goethe Sämtliche Werke, éd. par Volker C. Dörr / Norbert Oellers, Francfort-sur-le-Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1998, vol. 4 (31).

Goethe, Johann Wolfgang, Briefe, Tagebücher, Gespräche 1800-1805, dans : Goethe Sämtliche Werke, éd. par Volker C. Dörr / Norbert Oellers, Francfort-sur-le-Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1999, vol. 5 (32).

Goethe, Johann Wolfgang, Briefe, Tagebücher, Gespräche 1805-1811, dans : Goethe Sämtliche Werke, éd. par Rose Unterberger. Francfort-sur-le-Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1993, vol. 6 (33).

Goethe, Johann Wolfgang, Briefe, Tagebücher, Gespräche 1812-1816, dans : Goethe Sämtliche Werke, éd. par Rose Unterberger, Francfort-sur-le-Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1994, vol. 7 (34).

Goethe, Johann Wolfgang, Briefe, Tagebücher, Gespräche 1816-1819, dans : Goethe Sämtliche Werke, éd. par Dorothea Schäfer-Weiss, Francfort-sur-le-Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1999, vol. 8 (35).

328

Goethe, Johann Wolfgang, Briefe, Tagebücher, Gespräche 1819-1822, dans : Goethe Sämtliche Werke, éd. par Dorothea Schäfer-Weiss. Francfort-sur-le-Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1999, vol. 9 (36).

Goethe, Johann Wolfgang, Briefe, Tagebücher, Gespräche 1823-1828, dans : Goethe Sämtliche Werke, éd. par Horst Fleig, Francfort-sur-le-Main 1993, vol. 10 (37).

Goethe, Johann Wolfgang, Briefe, Tagebücher, Gespräche 1828-1832, dans : Goethe Sämtliche Werke, éd. par Horst Fleig. Francfort-sur-le-Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1993, vol. 11 (38).

Goethe, Johann Wolfgang, Dramen 1765-1775, dans : Sämtliche Werke, Briefe, Tagebücher und Gespräche, éd. par Dieter Borchmeyer, Francfort-sur-le-Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1985, vol. 4.

Goethe, Johann Wolfgang, Über Kunst und Altertum III-IV, dans : Sämtliche Werke, Briefe, Tagebücher und Gespräche, éd. par Stefan Greif / Andrea Ruhlig, Francfort-sur-le-Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1998, vol. 21.

Goethe, Johann Wolfgang, Über Kunst und Altertum V-VI, dans : Sämtliche Werke, Briefe, Tagebücher und Gespräche, éd. par Anne Bohnenkamp, Francfort-sur-le-Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1999, vol. 22.

Édition de Hambourg

Goethe, Johann Wolfgang, Briefe an Goethe 1764-1808, dans : Briefe an Goethe, 2 vol., Hambourg, Wegner, 1965, vol. 1.

Goethe, Johann Wolfgang, Briefe 1805-1821, dans : Goethes Briefe, 4 vol., Hambourg, Wegner, 1965, vol. 3.

Goethe, Johann Wolfgang, Briefe 1821-1832, dans : Goethes Briefe. 4 vol., Hambourg, Wegner, 1965, vol. 4.

Goethe, Johann Wolfgang, Goethes Werke, vol. 12, dans : Goethes Werke, 14 vol., éd. par Erich Trunz, Munich, dtv, 1973.

Édition de Munich

Goethe, Johann Wolfgang, Autobiographische Schriften der frühen Zwanzigerjahre, dans : Goethes Sämtliche Werke, éd. par Reiner Wild, Munich, C. Hanser, 1986, vol. 14.

Goethe, Johann Wolfgang, Briefwechsel mit Zelter, dans : Goethes Sämtliche Werke, éd. par Hans-Günter Ottenberg / Edith Zehm, Munich, C. Hanser, 1991, vol. 20.1.

Goethe, Johann Wolfgang, Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe, dans : Goethes Sämtliche Werke, éd. par Manfred Beetz, Munich, C. Hanser, 1990, vol. 8.1.

329

Goethe, Johann Wolfgang, Der junge Goethe 1757-1775, dans : Goethes Sämtliche Werke, éd. par Gerhard Sauder, Munich, C. Hanser, 1985, vol. 1.1.

Goethe, Johann Wolfgang, Der junge Goethe 1757-1775, dans : Goethes Sämtliche Werke, éd. par Gerhard Sauder, Munich, C. Hanser, 1987, vol. 1.2.

Goethe, Johann Wolfgang, Dichtung und Wahrheit, dans : Goethes Sämtliche Werke, éd. par Peter Sprengel, Munich, C. Hanser, 1985, vol. 16.

Goethe, Johann Wolfgang, Die Jahre 1820-1826, dans : Goethes Sämtliche Werke, éd. par Gisela Henckmann / Irmela Schneider, Munich, C. Hanser, 1992, vol. 13.1.

Goethe, Johann Wolfgang, Epoche der Wahlverwandtschaften 1807-1814, dans : Goethes Sämtliche Werke, éd. par Christoph Siegrist / Hans J. Becker / Dorothea Hölscher-Lohmeyer / Norbert Miller / John Neubauer, Munich, C. Hanser, 1987, vol. 9.

Goethe, Johann Wolfgang, Erstes Weimarer Jahrzehnt 1775-1786, dans : Goethes Sämtliche Werke, éd. par Hartmut Reinhardt. Munich, C. Hanser, 1987, vol. 2.1.

Goethe, Johann Wolfgang, Erstes Weimarer Jahrzehnt 1775-1786, dans : Goethes Sämtliche Werke, éd. par Hannelore Schlaffer / Hans J. Becker / Gerhard H. Müller, Munich, C. Hanser, 1987, vol. 2.2.

Goethe, Johann Wolfgang, Gespräche mit Eckermann, dans : Goethes Sämtliche Werke, éd. par Heinz Schlaffer, Munich, C. Hanser, 1986, vol. 19.

Goethe, Johann Wolfgang, Italien und Weimar 1786-1790, dans : Goethes Sämtliche Werke, éd. par Hans J. Becker / Hans-Georg Dewitz / Norbert Miller / Gerhard H. Müller / John Neubauer / Hartmut Reinhardt / Irmtraut Schmid, Munich, C. Hanser, 1990, vol. 3.1.

Goethe, Johann Wolfgang, Italien und Weimar 1786-1790, dans : Goethes Sämtliche Werke, éd. par Hans J. Becker / Hans-Georg Dewitz / Norbert Miller / Gerhard H. Müller / John Neubauer / Hartmut Reinhardt / Irmtraut Schmid, Munich, C. Hanser, 1990, vol. 3.2.

Goethe, Johann Wolfgang, Leben des Benvenuto Cellini, Diderots Versuch über die Malerei, Rameaus Neffe, dans : Goethes Sämtliche Werke, éd. par Norbert Miller / John Neubauer, Munich, C. Hanser, 1991, vol. 7.

Goethe, Johann Wolfgang, Letzte Jahre 1827-1832, dans : Goethes Sämtliche Werke, éd. par Gisela Henckmann / Dorothea Hölscher-Lohmeyer, Munich, C. Hanser, 1997, vol. 18.1.

Goethe, Johann Wolfgang, Letzte Jahre 1827-1832, dans : Goethes Sämtliche Werke, éd. par Hans J. Becker / Gerhard H. Müller / John Neubauer / Irmtraut Schmid, Munich, C. Hanser, 1996, vol. 18.2.

Goethe, Johann Wolfgang, West-östlicher Divan, dans : Goethes Sämtliche Werke, éd. par Karl Richter, Munich, C. Hanser, 1998, vol. 11.1.2.

330

Goethe, Johann Wolfgang, Weimarer Klassik 1798-1806, dans : Goethes Sämtliche Werke, éd. par Victor Lange, Munich, C. Hanser, 1986, vol. 6.1.

Goethe, Johann Wolfgang, Wilhelm Meisters Lehrjahre, dans : Goethes Sämtliche Werke, éd. par Hans-Jürgen Schings, Munich, C. Hanser, 1988, vol. 5.

Goethe, Johann Wolfgang, Wilhelm Meisters Wanderjahre, Maximen und Reflexionen, dans : Goethes Sämtliche Werke, éd. par Gonthier-Louis Fink / Gerhart Baumann / Johannes John, Munich, C. Hanser, 1988, vol. 17.

Goethe, Johann Wolfgang, Wirkungen der französischen Revolution 1791-1797, dans : Goethes Sämtliche Werke, éd. par Reiner Wild, Munich, C. Hanser, 1988, vol. 4.1.

Goethe, Johann Wolfgang, Wirkungen der französischen Revolution 1791-1797, dans : Goethes Sämtliche Werke, éd. par Klaus H. Kiefer / Hans J. Becker / Gerhard H. Müller / John Neubauer / Peter Schmidt, Munich, C. Hanser, 1986, vol. 4.2.

Édition de Weimar

Goethe, Johann Wolfgang, Goethes Briefe April – Dezember 1823, vol. 37/4, dans : Goethes Werke. Herausgegeben im Auftrage der Großherzogin Sophie von Sachsen. Weimar, Böhlau, 1906.

Goethe, Johann Wolfgang, Goethes Werke, vol. 36/1, dans : Goethes Werke. Weimar, Böhlau, 1893.

Goethe, Johann Wolfgang, Goethes Werke, vol. 42/1, dans : Goethes Werke. Weimar, Böhlau, 1904.

Goethe, Johann Wolfgang, Werke. Nachdruck der Weimarer Ausgabe, Munich, dtv, 1987, vol. 1.

Autres éditions

Goethe, Johann Wolfgang, Briefe an Goethe. Gesamtausgabe in Regestform, vol. 3, éd. par Karl-Heinz Hahn, Weimar, H. Böhlaus Nachfolger, 1983.

Goethe, Johann Wolfgang, Briefe aus der Schweiz, éd. par Hans-Peter Oswald, Norderstedt, Books on demand, 2008.

Goethe, Johann Wolfgang, Die Leiden des jungen Werther. Erläuterungen und Dokumente, éd. par Kurt Rothmann, Stuttgart, Reclam, 2005.

Goethe, Johann Wolfgang, Die Wahlverwandtschaften, Stuttgart, Reclam, 2003.

Goethe, Johann Wolfgang, Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche, vol. 14, éd. par Ernst Beutler, Zurich, Artemis, 1949.

Goethe, Johann Wolfgang, Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche, vol. 17, éd. par Ernst Beutler, Zurich, Artemis, 1954.

331

Goethe, Johann Wolfgang, Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche, vol. 22, éd. par Ernst Beutler, Zurich, Artemis, 1949.

Goethe, Johann Wolfgang, Goethe gibt Auskunft über sein Leben, sein Werk, seine Zeit, éd. par Benedikt Jeßing, Stuttgart, Reclam, 1999.

Goethe, Johann Wolfgang, Goethes Gespräche, vol. III.1. Eine Sammlung zeitgenössischer Berichte aus seinem Umgang auf Grund der Ausgabe und des Nachlasses von Flodoard Freiherrn von Biedermann, éd. et completé par Wolfgang Herwig, Zurich, dtv, 1971.

Goethe, Johann Wolfgang, Goethes Gespräche, vol. III.2. Eine Sammlung zeitgenössischer Berichte aus seinem Umgang auf Grund der Ausgabe und des Nachlasses von Flodoard Freiherrn von Biedermann, éd. et completé par Wolfgang Herwig, Zurich, dtv, 1972.

Goethe, Johann Wolfgang, Hermann und Dorothea, Stuttgart, Reclam, 1996.

Goethe, Johann Wolfgang, Romans. Traduction et notes de Bernard Groethuysen, Pierre du Colombier et Blaise Briod, Paris, Gallimard, 1954.

Goethe, Johann Wolfgang, Römische Elegien : Faksimile der Handschrift. Transkription und « Zur Überlieferung » von Hans Georg Dewitz. Mit einem Nachwort von Horst Rüdiger, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1988.

Goethe, Johann Wolfgang, Römische Elegien und Venezianische Epigramme, Francfort-sur-le-Main/Leipzig, Insel, 2007.

Goethe, Johann Wolfgang, Wilhelm Meisters Lehrjahre. Erläuterungen und Dokumente, éd. par Ehrhard Bahr, Stuttgart, Reclam, 1982.

Goethe, Johann Wolfgang / Reinhard, Karl Friedrich, Briefwechsel in den Jahren 1807 bis 1832, Stuttgart/Tübingen, Cotta, 1850.

Germaine de Staël

Staël, Germaine de, Considérations sur la Révolution française, présenté et annoté par Jacques Godechot, Paris, Tallandier, 1983.

Staël, Germaine de, Correspondance générale 1777-Août 1788, éd. par Béatrice W. Jasinski, Paris, J.-J. Pauvert, 1962, vol. I.1.

Staël, Germaine de, Correspondance générale Septembre 1788-Décembre 1791, éd. par Béatrice W. Jasinski, Paris, J.-J. Pauvert, 1962, vol. I.2.

Staël, Germaine de, Correspondance générale. Lettres inédites à Louis de Narbonne, éd. par Georges Solovieff, Paris, Gallimard, 1960, vol. II.1.

Staël, Germaine de, Correspondance générale 16 Mai 1794-16 Mai 1795, éd. par Béatrice W. Jasinski, Paris, J.-J. Pauvert, 1968, vol. III.1.

Staël, Germaine de, Correspondance générale 17 Mai 1795-Fin Novembre 1796, éd. par Béatrice W. Jasinski, Paris, J.-J. Pauvert, 1972, vol. III.2.

332

Staël, Germaine de, Correspondance générale 1 Décembre 1796-15 Décembre 1800, éd. par Béatrice W. Jasinski, Paris, J.-J. Pauvert, 1976, vol. IV.1.

Staël, Germaine de, Correspondance générale 16 Décembre 1800-31 Juillet 1803, éd. par Béatrice W. Jasinski, Paris, J.-J. Pauvert, 1978, vol. IV.2.

Staël, Germaine de, Correspondance générale 1 Août 1803-19 Mai 1804, éd. par Béatrice W. Jasinski, Paris, J.-J. Pauvert, 1982, vol. V.1.

Staël, Germaine de, Correspondance générale 9 Mai 1809-23 Mai 1812, prép. par Béatrice W. Jasinski, éd. par Othenin D’Haussonville, Genève, Slatkine, 2008, vol. VII.

Staël, Germaine de, De l’Allemagne. Précédée d’une introduction par Mr. Charles de Villers, Paris, F.-A. Brockhaus, 1823.

Staël, Germaine de, De l’Allemagne, 5 vol. Publiée par La Comtesse Jean de Pange avec le concours de Mlle Simone Balayé, Paris, Hachette, 1958-1960.

Staël, Germaine de, De la littérature : considérée dans ses rapports avec les institutions sociales, Genève, Droz, 1959.

Staël, Germaine de, Delphine. Édition critique par Simone Balayé et Lucia Omacini, Genève, Droz, 1987/1990.

Staël, Germaine de, Delphine. Précédée d’une introduction par Beatrice Didier, Paris, Flammarion, 2000.

Staël, Germaine de, Delphine. Texte établi par Lucia Omacini et annoté par Simone Balayé, dans : Œuvres complètes, série II. Paris, H. Champion, 2004.

Staël, Germaine de, Œuvres complètes, vol. I, Genève, Slatkine, 1967.

Staël, Germaine de, Œuvres posthumes, vol. III, Genève, Slatkine, 1967.

Staël, Germaine de, Réflexions sur le suicide, suivies de La Défense de la reine et de Lettres sur les écrits et le caractère de J. J. Rousseau, Paris, H. Nicolle, 1814.

Staël, Germaine de, Über den Einfluss der Leidenschaft auf das Glück ganzer Nationen, Zurich, Ziegler, 1797.

Stendhal

Édition du Cercle du Bibliophile

Stendhal, De l’amour I. Texte établi et annoté par Daniel Muller et Pierre Jourda, dans : Stendhal Œuvres complètes, éd. par Victor del Litto / Ernest Abravanel, Genève/Paris, Cercle du bibliophile, 1986, vol. 3.

Stendhal, De l’amour II. Texte établi et annoté par Daniel Muller et Pierre Jourda, dans : Stendhal Œuvres complètes, éd. par Victor del Litto / Ernest Abravanel, Genève/Paris, Cercle du bibliophile, 1986, vol. 4.

Stendhl, Histoire de la peinture en Italie I. Texte établi et annoté avec préface et avant-propos par Paul Arbelet, dans : Stendhal Œuvres complètes, éd. par 333Victor del Litto / Ernest Abravanel, Genève/Paris, Cercle du bibliophile, 1986, vol. 26.

Stendhal, Histoire de la peinture en Italie II. Texte établi et annoté avec préface et avant-propos par Paul Arbelet, dans : Stendhal Œuvres complètes, éd. par Victor del Litto / Ernest Abravanel, Genève/Paris, Cercle du bibliophile, 1986, vol. 27.

Stendhal, Journal littéraire I. Texte établi et préfacé par Victor del Litto, dans : Stendhal Œuvres complètes, éd. par Victor del Litto / Ernest Abravanel, Genève/Paris, Cercle du bibliophile, 1986, vol. 33.

Stendhal, Journal littéraire II. Texte établi et préfacé par Victor del Litto, dans : Stendhal Œuvres complètes, éd. par Victor del Litto / Ernest Abravanel, Genève/Paris, Cercle du bibliophile, 1986, vol. 34.

Stendhal, Journal littéraire III. Texte établi et préfacé par Victor del Litto, dans : Stendhal Œuvres complètes, éd. par Victor del Litto / Ernest Abravanel. Genève/Paris, 1986, vol. 35.

Stendhal, Le Rouge et le Noir I. Texte établi et annoté par Daniel Muller et Pierre Jourda, dans : Stendhal Œuvres complètes, éd. par Victor del Litto / Ernest Abravanel, Genève/Paris, Cercle du bibliophile, 1986, vol. 1.

Stendhal, Le Rouge et le Noir II. Texte établi et annoté par Daniel Muller et Pierre Jourda, dans : Stendhal Œuvres complètes, éd. par Victor del Litto / Ernest Abravanel, Genève/Paris, Cercle du bibliophile, 1986, vol. 2.

Stendhal, Melanges III Peinture. Texte établi et annoté par Ernest Abravanel, dans : Stendhal Œuvres complètes, éd. par Victor del Litto / Ernest Abravanel, Genève/Paris, Cercle du bibliophile, 1986, vol. 47.

Stendhal, Mélanges V Littérature. Texte annoté et préfacé par Victor del Litto, dans : Stendhal Œuvres complètes, éd. par Victor del Litto / Ernest Abravanel, Genève/Paris, Cercle du bibliophile, 1986, vol. 49.

Stendhal, Racine et Shakespeare. Texte établi et annoté avec préface et avant-propos par Pierre Martino, dans : Stendhal Œuvres complètes, éd. par Victor del Litto / Ernest Abravanel, Genève/Paris, Cercle du bibliophile, 1986, vol. 37.

Stendhal, Rome, Naples et Florence II. Texte établi et annoté par Daniel Muller, dans : Stendhal Œuvres complètes, éd. par Victor del Litto / Ernest Abravanel, Genève/Paris, Cercle du bibliophile, 1986, vol. 14.

Stendhal, Souvenirs d’égotisme. Texte établi, annoté et préfacé par Victor del Litto, dans : Stendhal Œuvres complètes, éd. par Victor del Litto / Ernest Abravanel, Genève/Paris, Cercle du bibliophile, 1986, vol. 36.

Stendhal, Vies de Haydn, de Mozart et de Métastase. Texte établi et annoté par Daniel Muller, dans : Stendhal Œuvres complètes, éd. par Victor del Litto / Ernest Abravanel, Genève/Paris, Cercle du bibliophile, 1986, vol. 41.

334

Stendhal, Vie de Rossini suivies des Notes d’un dillettante I. Texte établi et annoté avec une préface et un avant-propos par Henry Prunières, dans : Stendhal Œuvres complètes, éd. par Victor del Litto / Ernest Abravanel, Genève/Paris, Cercle du bibliophile, 1986, vol. 22.

Stendhal, Vie de Rossini II. Texte établi et annoté avec une préface et un avant-propos par Henry Prunières, dans : Stendhal Œuvres complètes, éd. par Victor del Litto / Ernest Abravanel, Genève/Paris, Cercle du bibliophile, 1986, vol. 23.

Édition du Divan

Stendhal, Courrier anglais, vol. II. Établissement du texte et préface par Henri Martineau, Paris, Le Divan, 1935.

Stendhal, Courrier anglais, vol. III. Établissement du texte et préface par Henri Martineau, Paris, Le Divan, 1935.

Stendhal, Mélanges intimes et Marginalia, vol. I, II. Établissement du texte et préface par Henri Martineau, Paris, Le Divan, 1936.

Stendhal, Pensées, vol. I, II. Établissement du texte et préface par Henri Martineau, Paris, Le Divan, 1931.

Édition de la Bibliothèque de la Pléiade

Stendhal, Œuvres intimes, vol. I. Édition établie par Victor del Litto, Paris, La Pléiade, 1981.

Stendhal, Œuvres intimes, vol. II. Édition établie par Victor del Litto, Paris, La Pléiade, 1982.

Stendhal, Œuvres romanesques complètes, vol. I. Édition établie par Yves Ansel et Philippe Berthier, Paris, La Pléiade, 2005

Stendhal, Œuvres romanesques complètes, vol. II. Édition établie par Yves Ansel, Philippe Berthier et Xavier Bourdenet, Paris, La Pléiade, 2007

Stendhal, Romans et nouvelles, vol. I. Édition établie et annotée par Henri Martineau, Paris, La Pléiade, 1952.

Stendhal, Romans et nouvelles, vol. II. Édition établie et annotée par Henri Martineau, Paris, La Pléiade, 1952.

Stendhal, Voyages en Italie. Textes établis, présentés et annotés par Victor del Litto, Paris, La Pléiade, 1973.

Autres éditions

Stendhal, Aux âmes sensibles. Lettres choisies et présentées par Emmanuel Boudot-Lamotte, Paris, Gallimard, 1942.

335

Stendhal, Chroniques pour l’Angleterre 1823-1824, vol. II. Textes choisis et commentés par Keith G. McWatters, Grenoble, Université des Langues et Lettres, 1982.

Stendhal, Chroniques pour l’Angleterre 1824-1825, vol. V. Textes établis et commentés par Keith G. McWatters, Grenoble, Université des Langues et Lettres, 1988.

Stendhal, Correspondance (1835-1842), vol. III. Édition établie et annotée par Henri Martineau et Victor del Litto, Paris, La Pléiade, 1968.

Stendhal, Correspondance générale (1800-1809), vol. I, éd. par Victor del Litto, Paris, Champion, 1997.

Stendhal, Correspondance générale (1810-1816), vol. II. éd. par Victor del Litto, Paris, Champion, 1998.

Stendhal, Correspondance générale (1817-1830), vol. III, éd. par Victor del Litto, Paris, Champion, 1999.

Stendhal, Correspondance générale (1831-1833), vol. IV, éd. par Victor del Litto, Paris, Champion, 1999.

Stendhal, Correspondance générale (1837-1842), vol. VI, éd. par Victor del Litto, Paris, Champion, 1999.

Stendhal, De l’amour, Paris, F. Hazan, 1948.

Stendhal, Eine Geldheirat. Der Novellen erster Band, G. Müller, Munich. 1924.

Stendhal, Le Rouge et le noir, Paris, J. de Bonnot, 1972.

Stendhal, Napoléon. Vie de Napoléon, Mémoires sur Napoléon, Pari, Klincksieck, 1998.

Stendhal, Paris – Londres : chroniques, Paris, Stock, 1997.

Stendhal, Vanina Vanini, Mina de Vanghel, Les Cenci, éd. par V. Anglard, Paris, Gallimard Éducation, 2004.

Stendhal, Vie de Haydn, de Mozart et de Métastase, Paris, M. Lévy frères, 1854.

Charles de Villers

Villers, Charles de, Coup-d’œil sur l’état actuel de la littérature ancienne et de l’histoire, Paris, Treuttel et Würtz, 1809.

Villers, Charles de, Essai sur l’esprit et l’influence de la réformation de Luther, Paris/Metz, Henrichs, Colignon, 1804.

Villers, Charles de, « Introduction à l’ouvrage de Mme de Staël sur l’Allemagne », dans : Staël-Holstein, Anne Louise Germaine, De l’Allemagne. Précédée d’une introduction par Mr. Charles de Villers, Paris, F.-A. Brockhaus, 1823.

Villers, Charles de, « La nation française mérite-t-elle le reproche de légèreté que lui font les nations étrangères ? », dans : Extra Beylage zum Morgenblatt für gebildete Stände, no 6. Stuttgart 16.05.1810.

336

Villers, Charles de, « Lettre de M. Charles Villers à M. Millin », dans : Magazine encyclopédique, ou journal des sciences, des lettres et des arts, vol. V, Paris, 1810, p. 5-24.

Villers, Charles de, Philosophie de Kant ou principes fondamentaux de la philosophie transcendantale, Metz, Collignon, 1801.

Villers, Charles de, « Sur la manière essentiellement différente dont les poètes français et les allemands traitent l’amour », dans : Eggli, Edmond, L’Érotique comparée de Charles de Villers 1806, Paris, Librairie Universitaire J. Gamber, 1927, p. 163-199.

Autres auteurs

Adelung, Johann Christoph, Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen Wörterbuches der hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen, vol. II, Leipzig, Breitkopf, 1775.

Barthes, Roland, Fragments d’un discours amoureux, Paris, Seuil, 1977.

Boisserée, Sulpiz, Briefwechsel / Tagebücher, Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 1970.

Bouhours, Dominique, Les entretiens d’Ariste et d’Eugène. Paris, S. Mabre-Cramois, 1671.

Brecht, Bertolt, Journale I. 1913-1941, vol. 26, dans : Brecht, Bertolt, Werke, éd. par Werner Hecht, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1994.

Carlyle, Thomas, German Romance. Specimens of its chief authors ; with biographical and critical notices, vol. I, Boston, J. Munroe & Co., 1841.

Carlyle, Thomas, Wilhelm Meisters Apprenticeship and travels, 2 vol. Translated from the German of Goethe, Londres, Chapman and Hall, 1907.

Chateaubriand, François-René, Génie du christianisme et Défense du génie du christianisme, 2 vol., Paris, Garnier frères, 1828.

Constant, Benjamin, Journal intime de Benjamin Constant et Lettres à sa famille et à ses amis, précédés d’une introduction par D. Melegari. Paris. A. Michel, 1928.

Constant, Benjamin, Recueil d’articles 1795-1817, éd. par Ephraim Harpaz, Genève, Droz, 1978.

Constant, Benjamin, Wallstein. Tragédie en cinq actes et en vers, Paris, Les belles lettres, 1965.

Delacroix, Eugen, Journal III (1857-1863), éd. par André Joubin, Paris, Plon, 1932.

Diderot, Denis, Das Paradox über den Schauspieler, dans : Diderot, Denis, Ästhetische Schriften, éd. par Friedrich Bassenge. Francfort-sur-le-Main, Europäische Verlagsanstalt, 1968, vol. 2.

Diderot, Denis, Entretiens sur le fils naturel, dans : Diderot, Denis, Œuvres esthétiques, Paris, Garnier, 1968.

337

Gleim, Johann Wilhelm Ludwig, « Brief an Heinse », dans : Mueller, Peter, Der junge Goethe im zeitgenössischen Urteil. Berlin, Akademie-Verlag, 1969, p. 195-196

Goncourt, Edmond / Goncourt, Jules, La Femme au Dix-huitième Siècle, Paris, Bibliothèque-Charpentier, 1907.

Grimm, Melchior, Paris zündet die Lichter an, Leipzig, Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung, 1977.

Heine, Heinrich, Schriften über Frankreich, dans : Heine, Heinrich, Werke in vier Bänden, éd. par Wolfgang Preisendanz, Francfort-sur-le-Main, Insel, 1968, vol. 2.

Herder, Johann Gottfried, Aus Herders Nachlass, éd. par Heinrich Düntzer / Ferdinand Gottfried von Herder, Francfort-sur-le-Main, Meidinger, 1856, vol. I. Herder, Johann Gottfried, Briefe zur Beförderung der Humanität, dans : Herder, Johann Gottfried, Sämtliche Werke, éd. par Bernard Suphan, Berlin, Weidmann, 1883, vol. 18, p. 1-356.

Herder, Johann Gottfried, Herder und der Sturm und Drang : 1764-1774, dans : Herder, Johann Gottfried, Werke, éd. par Wolfgang Pross, Munich, C. Hanser, 1984, vol. 1.

Herder, Johann Gottfried, Ueber National-Religionen. Erstes Gespräch, dans : Herder, Johann Gottfried, Sämtliche Werke, éd. par Bernard Suphan, Berlin, Weidmann, 1886, p. 38-49, vol. 24.

Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus, Die Serapionsbrüder, dans : Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus, Sämtliche Werke in 6 Bänden, éd. par Wulf Segebrecht, Francfort-sur-le-main, Deutscher Klassiker Verlag, 2001, vol. 4.

Humboldt, Wilhelm von, Aus Briefen und Tagebüchern, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1986.

Humboldt, Wilhelm von / Humboldt, Caroline von, Briefe aus der Brautzeit 1787-1791, dans : Wilhelm und Caroline von Humboldt in ihren Briefen, éd. par Anna von Sydow, Berlin, Mittler, 1906, vol. 1.

Humboldt, Wilhelm von, Briefe, Munich, C. Hanser, 1952.

Humboldt, Wilhelm von / Humboldt, Caroline von, Federn und Schwerter in den Freiheitskriegen, dans : Wilhelm und Caroline von Humboldt in ihren Briefen, éd. par Anna von Sydow, Berlin, E. S. Mittler und Sohn, 1910, vol. 4.

Humboldt, Wilhelm von, Gesammelte Werke, Berlin, G. Reimer, 1843, vol. 3.

Humboldt, Wilhelm von, Schriften zur Altertumskunde und Ästhetik. Die Vasken, dans : Humboldt, Wilhelm von, Werke in fünf Bänden, éd. par Andreas Flitner / Klaus Giel, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1961, vol. II.

Humboldt, Wilhelm von / Humboldt, Caroline von, Von der Vermählung bis zu Humboldts Scheiden in Rom 1791-1808, vol. 2, dans : Wilhelm und Caroline von Humboldt in ihren Briefen, éd. par Anna von Sydow, Berlin, Mittler, 1907.

338

Humboldt, Wilhelm von / Humboldt, Caroline von, Weltbürgertum und preußischer Staatsdienst, vol. 3, dans : Wilhelm und Caroline von Humboldt in ihren Briefen, éd. par Anna von Sydow, Berlin, Mittler, 1909.

Jean Paul, Jugendwerke und Vermischte Schriften, dans : Jean Paul, Sämtliche Werke, éd. par Norbert Miller, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1977, vol. 3/II.

Kant, Immanuel, Anthropologie in pragmatischer Hinsicht, dans : Kant, Immanuel, Werke in sechs Bänden, éd. par Wilhelm Weischedel, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1975, vol. 6.

Kant, Immanuel, Kritik der reinen Vernunft, Hambourg, Meiner, 1998.

Kant, Immanuel, Kritik der praktischen Vernunft. Kritik der Urteilskraft, dans : Kant’s Werke. Herausgegeben von der Preußischen Akademie der Wissenschaften. Berlin, G. Reimer, 1913, vol. V. Kleist, Heinrich von, Briefe von und an Heinrich von Kleist : 1793-1811, dans : Kleist, Heinrich von, Sämtliche Werke und Briefe, éd. par Klaus Müller-Saget / Ilse-Marie Barth, Francfort-sur-le-Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1997, vol. 4.

Laclos, Pierre-Ambroise-François Choderlos, Les Liaisons dangereuses, Paris, Fayard, 2003.

Lenz, Jakob Michael Reinhold, Werke und Briefe, éd. par Sigrid Damm, Francfort-sur-le-Main, Insel, 1992, vol. 2.

Lessing, Gotthold Ephraim, Emilia Galotti, Stuttgart, Reclam, 1994.

Luhmann, Niklas, Liebe als Passion. Zur Codierung von Intimität. Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1994 (première édition 1982).

Luhmann, Niklas, Liebe. Eine Übung, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 2008.

Luther, Martin, An den christlichen Adel deutscher Nation. Von der Freiheit eines Christenmenschen. Sendbrief vom Dolmetschen, Stuttgart, Reclam, 2008.

Luther, Martin, Vom ehelichen Leben (1522), dans : Luther, Martin, Dr. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe, Weimar, Metzler, 1907, vol. 10.2/2, p. 267-304.

Luther, Martin, Das siebente Kapitel S. Pauli zu den Korinthern ausgelegt (1523), dans : Luther, Martin, Dr. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe, Weimar, Metzler, 1891, vol. 12/1, p. 88-142.

Luther, Martin, Deutsch Katechismus (Der Große Katechismus), dans : Luther, Martin, Dr. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe, Weimar, Metzler, 1910, vol. 30.1/1, p. 123-238.

Luther, Martin, « In epistolam Pauli ad Galatas M. Lutheri commentarius 1519 », dans : Luther, Martin, Dr. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe, Weimar, Metzler, 1884, vol. 2/1, p. 436-619.

Luther, Martin, Luthers Fastenpostille, dans : Luther, Martin, Dr. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe, Weimar, Metzler, 1927, vol. 17.2/1, p. 1-247.

339

Luther, Martin, Roths Sommerpostille (1526), dans : Luther, Martin, Dr. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe, Weimar, H. Böhlaus Nachfolger, 1925, vol. 10.1.2/1, p. 209-441.

Luther, Martin, Von Ehesachen. 1530, dans : Luther, Martin, Dr. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe, Weimar, H. Böhlaus Nachfolger, 1910, vol. 30.3/3, p. 198-248.

Mann, Thomas, « Goethes Werther », dans : Mayer, Hans (Éd.), Goethe im zwanzigsten Jahrhundert. Spiegelungen und Deutungen, Francfort-sur-le-Main, Insel, 1987, p. 9-25.

Meilhan, Gabriel Sénac, L´Émigré, Paris, Gallimard, 2004.

Mérimée, Prosper, Carmen et treize autres nouvelles, Paris, Gallimard, 2001.

Mozart, Wolfgang Amadeus, Briefe und Aufzeichnungen 1777-1779, Kassel/Munich, dtv, 2005, vol. II.

Mozart, Wolfgang Amadeus, Briefe und Aufzeichnungen 1780-1786, Kassel/Munich, dtv, 2005, vol. III.

Mozart, Wolfgang Amadeus, Don Giovanni deutsch. Eingeleitet und herausgegeben von Friedrich Dieckmann, Saint Augustin, Academia, 1993.

Napoléon Bonaparte, Clisson et Eugénie, Paris, Fayard, 2007.

Nietzsche, Friedrich, Sämtliche Werke in 15 Einzelbänden, éd. par Giorgio Colli / Mazzino Montinari, Berlin / New York, W. de Gruyter, 1980, vol. II, V. Novalis, Fragmente und Studien. Die Christenheit oder Europa, Stuttgart, Reclam, 2006.

Raumer, Friedrich, Briefe aus Paris und Frankreich im Jahre 1830, Leipzig, Brockhaus, 1831.

Reichardt, Johann Friedrich, Vertraute Briefe aus Paris, Hambourg, Bohn, 1981.

Rousseau, Jean-Jacques, Lettre à Mr. d’Alembert sur les spectacles, Lille/Genève, Librairie Giard / Librairie Droz, 1948.

Rousseau, Jean-Jacques, La Nouvelle Héloïse, Théâtre – Poésies, Essais littéraires, dans : Rousseau, Jean-Jacques, Œuvres complètes, éd. par Bernard Gagnebin / Marcel Raymond, Paris, Gallimard, 1964, vol. II.

Rousseau, Jean-Jacques, Œuvres complètes, vol. I. Édition publiée sous la direction de Bernard Gagnebin et Marcel Raymond avec, pour ce volume, la collaboration de Robert Osmont, Paris, Gallimard, 1959.

Rousseau, Jean-Jacques, Schriften zur Kulturkritik (Die zwei Diskurse von 1750 und 1755) Französisch – Deutsch. Eingeleitet, übersetzt und herausgegeben von Kurt Weigand, Hambourg, Meiner, 1971.

Sainte-Beuve, « Observations sur Delphine », dans : De Staël, Germaine de, Delphine. Édition soigneusement revue précédée de quelques observations par M. Sainte-Beuve de l’Académie Française, Paris, Garnier Frères, 1877, p. i-xii.

340

Schiller, Friedrich, Briefe an Schiller 1803-1805, dans : Schillers Werke. Nationalausgabe, éd. par Georg Kurscheidt / Norbert Oellers, Weimar, H. Böhlaus Nachfolger, 1987, vol. 40.1.

Schiller, Friedrich, Briefe 1803-1805, dans : Schillers Werke. Nationalausgabe, éd. par Axel Gellhaus. Weimar, H. Böhlaus Nachfolger, 1984, vol. 32.

Schiller, Friedrich, Briefwechsel. Schillers Briefe 14.4.1785-31.12.1787, dans : Schillers Werke. Nationalausgabe, éd. par Karl Jürgen Skrodzki. Weimar, H. Böhlaus Nachfolger, 1989, vol. 24.

Schiller, Friedrich, Briefwechsel. Schillers Briefe 1.7.1795-31.10.1796, dans : Schillers Werke. Nationalausgabe, éd. par Norbert Oellers. Weimar, H. Böhlaus Nachfolger, 1989, vol. 28.

Schlegel, Dorothea, « Gespräch über die neusten Romane der Französinnen », dans : Europa. Eine Zeitschrift, éd. par Friedrich Schlegel bei Friedrich Wilmans. Mit einem Nachwort zur Neuausgabe von H. Behler. Stuttgart, J. G. Cottasche Verlagsbuchhandlung, 1963, vol. 1, p. 88-106.

Schlegel, Friedrich, Charakteristiken und Kritiken I. Paderborn/Munich/Vienne, Schöningh, 1967, vol. II.

Schlegel, Friedrich, Dichtungen, Paderborn/Munich/Vienne, Schöningh, 1962, vol. V. Schlegel, Friedrich, Die Periode des Athenäums. 25. Juli 1797-Ende August 1799, Paderborn/Munich/Vienne, Schöningh, 1985, vol. XXIV.

Schlegel, Friedrich, Digitale Bibliothek, Deutsche Literatur-Basisbibliothek, vol. 1

Schlegel, Friedrich, Lucinde, Francfort-sur-le-Main, Deutsche Klassiker, 1985.

Scudéry, Madeleine, Artamène ou le Grand Cyrus, Genève, Slatkine, 1972.

Sévigne, Marie de Rabutin Chantal, Lettres, Paris, Gallimard, 1955-1957.

Strombeck, Friedrich Karl, Darstellungen aus meinem Leben und meiner Zeit, Brunswick, Vieweg, 1833.

Thomasius, Christian, Ausgewählte Werke, éd. par Werner Schneiders. Hildesheim/Zurich/New York, G. Olms, 1995, vol. 10.

Thomasius, Christian, Ausgewählte Werke, éd. par Werner Schneiders. Hildesheim/Zurich/New York, G. Olms, 1994, vol. 22.

Tilly, Alexandre, Mémoires du comte Alexandre de Tilly pour servir à l’histoire des mœurs de la fin du xviiie siècle, Mercure de France, Paris, 2003.

Zimmermann, Friedrich G., « Von dem wesentlich verschiedenen Charakter der erotischen Poesie bey den Franzosen und Deutschen », dans : Vaterländisches Museum, Hambourg, F. C. Perthes, 1810, no 3, p. 299-342.

Zola, Émile, « Stendhal », dans : Crouzet, Michel ; Guyaux, André (Éd.), Henri Beyle. Stendhal. Mémoire de la critique, Paris, PU Sorbonne, 1996.

341

Études critiques

Abeken, Rudolf, Über Goethes Wahlverwandtschaften, vol. VI, dans : J. W. Goethe, Goethes Werke, éd. par Erich Trunz, Munich, dtv, 1977, p. 627-633

Adler, Nancy J., International Dimensions of Organizational Behaviour, Boston, PWS-Kent, 1991.

Algazi, Lisa G., Maternal Subjectivity in the works of Stendhal, Lewiston/New York, E. Mellen Press, 2001.

Algazi, Lisa G., « Stendhal féministe ? », dans : L’année stendhalienne 4, Paris, H. Champion, 2005.

Amend, Anne, « Coppet, Deutschland, Italien und die Französische Revolution – eine representative Auswahl neuerer Publikationen zu Mme de Staël und dem groupe de Coppet », dans : Cahiers Staëliens 37, Paris, H. Champion, 1985/1986, p. 181-196.

Andréani, Eveline / Borne, Michel, Les Don Juan ou la liaison dangereuse. Musique et littérature. Montréal/Paris, L’Harmattan, 1996.

Andree, Martin, Wenn Texte töten. Über Werther, Medienwirkung und Mediengewalt, Munich, Fink, 2006.

Anglard, Véronique, « Arrêt sur lecture 2 », dans : Stendhal, Vanina Vanini, Mina de Vanghel, Les Cenci, éd. par V. Anglard, Paris, Gallimard Éducation, 2004, p. 119-129.

Armogathe, Jean-Robert, « Néologie et idéologie dans la langue française au xviiie siècle », dans : Dix-huitième siècle 5, Paris, Garnier Frères, 1973, p. 17-28.

Arnautovic, Marguerite, « Nouveaux aperçus sur Stendhal et Goethe », dans : Litto, Victor / Harder, Hermann (Éd.), Stendhal et Allemagne, Paris, Nizet, 1983, p. 85-101.

Azouvi, François / Bourel, Dominique, De Königsberg à Paris. La réception de Kant en France (1788-1804), Paris, Vrin, 1991.

Baader, Renate, Das Frauenbild im literarischen Frankreich. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1988.

Baader, Renate / Fricke, Dietmar, Die französische Autorin vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Wiesbaden, Athenaion, 1979.

Bailet, Dietlinde, Die Frau als Verführte und als Verführerin in der deutschen und französischen Literatur des 18. Jahrhunderts, Berne, Francfort-sur-le-Main, P. Lang, 1981.

Balayé, Simone / Amend, Anne, « La bibliographie du Groupe de Coppet », dans : Cahiers Staëliens 40, Paris, H. Champion, 1989, p. 89-137.

342

Balayé, Simone, « Destins de femmes dans Delphine », dans : Cahiers Staëliens 35, Paris, H. Champion, 1984, p. 41-59.

Balayé, Simone, « Destins d’hommes dans Delphine de Madame de Staël », dans : Cutler, Maxine G. (Éd.), Voltaire, the Enlightenment and the Comic Mode. Essays in Honor of Jean Sareil, New York, Bèrne, Francfort-sur-le-main, Paris, P. Lang, 1990, p. 1-10.

Balayé, Simone, « Introduction », dans : Staël, Germaine, Delphine. Édition critique par Simone Balayé et Lucia Omacini, Genève, Droz, 1987 / 1990, vol. 1, p. 11-50.

Balayé, Simone, « L´union illusoire des amants ou le couple et la société dans l’œuvre romanesque de Madame de Staël », dans : Acta Litteraria. Academiae scientiarum hungaricae, Budapest, Akadémiai Kiadó 1990, no 1-2, vol. 32, p. 63-70.

Balayé, Simone, « Madame de Staël, le Groupe de Coppet et la découverte de l’Allemagne », dans : Michaud, Stéphane (Éd.), Du visible à l’invisible : Pour Max Milner, Paris, J. Corti, 1988, p. 53-62.

Baldensperger, Fernand, Goethe en France. Étude de Littérature comparée, Paris, Hachette, 1920 (première édition 1904)

Bancaud, Florence, « Écrire, parler, lire l’amour : Don Juan et Werther », dans : Haag, Ingrid / Götze, Karl Heinz (Éd.), À propos d’amour. Le discours amoureux et le discours sur l’amour de Werther à Effi Briest. Cahiers d’Études Germaniques No 45, Aix-en-Provence, PU de Provence, 2003, p. 149-172.

Baubérot, Jean / Willaime, Jean-Paul, Le Protestantisme, Paris, MA Éditions, 1987.

Baur, Jörg, « Martin Luther im Urteil Goethes », dans : Goethe-Jahrbuch, Göttingen, Wallstein, 1996, p. 11-22.

Bay, Hansjörg / Merten, Kai (Éd.), Die Ordnung der Kulturen. Zur Konstruktion ethischer, nationaler und zivilisatorischer Differenzen 1750-1850, Wurtzbourg, Königshausen und Neumann, 2006.

Becker, Katrin, « Eine deutsche Betrachtung der Deutschlandbetrachtung. Mme de Staël, Jean Paul und die Darstellbarkeit des Fremden », dans : Krings, Marcel / Luckscheiter, Roman (Éd.), Deutsch-französische Literaturbeziehungen, Wurtzbourg, Königshausen und Neumann, 2007, p. 157-170.

Becker, Sabina, Literatur- und Kulturwissenschaften. Ihre Methoden und Theorien, Hambourg, Rowohlt, 2007.

Becker-Cantarino, Barbara, « Literarische Geselligkeit – Neue Handlungsspielräume für Frauen um 1800 ? », dans : Frindte, Julia / Westphal, Siegrid (Éd.), Handlungsspielräume von Frauen um 1800, Heidelberg, Winter, 2005, p. 17-40.

Begin, Émile-Auguste-Nicolas-Jules, Villers, Madame de Rodde et Madame de Staël, Metz, Veronnais, 1839.

343

Behler, Ernst, « Romantik », dans : Dahnke, Hans-Dietrich / Otto, Regine(Éd.), Goethe Handbuch, Stuttgart, Metzler, 1998, vol. 4/2, p. 918-925.

Bell, Sheila, « Mina de Vanghel », dans : Ansel, Yves / Berthier, Philippe / Nerlich, Michael (Éd.), Dictionnaire de Stendhal, Paris, H. Champion, 2003, p. 448-451.

Berend, Eduard (Éd.), Goethe, Kestner und Lotte. Briefwechsel und Äußerungen, Munich, Steinicke und Lehmkuhl, 1914.

Berger, Günter / Sick, Franziska, Französisch-deutscher Kulturtransfer im Ancien Régime, Tübingen, Stauffenburg, 2002.

Berkholz, Else, Stendhal und Deutschland, Munich, Merkur, 1925.

Berschin, Helmut, Deutschland im Spiegel der französischen Literatur, Munich, C. H. Beck, 1992.

Bertaux, Pierre, « Die erotischen Spiele », dans : Mayer, Hans (Éd.), Goethe im zwanzigsten Jahrhundert. Spiegelungen und Deutungen, Francfort-sur-le-Main, Insel, 1987, p. 510-544.

Bertaux, Pierre, « ‘Frédéric le Filosophe‘ – Rede zum 200. Todestag Friedrich des Großen », dans : Dokumente. Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog 5/6, Bonn, Lohmar, 1986, p. 449-453.

Berthier, Philippe, « L’orange d’Islande : Stendhal et le mythe du Nord », dans : Romantisme 17, Paris, A. Colin Journals, 1977, vol. 7, p. 203-227.

Berthier, Philippe, « Notice », dans : Stendhal, Œuvres romanesques complètes. Édition établie par Yves Ansel et Philippe Berthier, Paris, La Pléiade, 2005, p. 938-955.

Bertrand-Jennings, Chantal, Un autre mal du siècle. Le romantisme des romancières 1800-1846, Toulouse, PU du Mirail, 2005.

Bessière, Jean (Éd.), Figures féminines et roman, Paris, PUF, 1982.

Bessière, Jean, Le Roman contemporain ou la problématicité du monde, Paris, PUF, 2010.

Bessière, Jean / Pageaux, Daniel-Henri (Éd.), Perspectives comparatistes. Paris, H. Champion, 1999.

Bessière, Jean / Schmeling, Manfred (Éd.), Littérature, modernité, réflexivité : conférences du Séminaire de Littérature Comparée de l’Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris, H. Champion, 2002.

Bianquis, Geneviève, Amours en Allemagne à l’époque romantique, Paris, Hachette, 1961.

Binder, Gerhard / Effe, Bernd (Éd.), Mythos. Erzählende Weltdeutung im Spannungsfeld von Ritual, Geschichte und Rationalität, Trier, WVT, 1990.

Bippen, Wilhelm, « Charles von Villers und seine deutschen Bestrebungen », dans : Preußische Jahrbücher, éd. par Treitschke, Heinrich von / Wehrenpfennig, Wilhelm, Berlin, G. Reimer, 1871, p. 288-307.

344

Birus, Hendrik, « Am Schnittpunkt von Komparatistik und Germanistik : Die Idee der Weltliteratur heute », dans : Birus, Hendrik (Éd.), Germanistik und Komparatistik. DFG-Symposium 1993, Stuttgart, Metzler, 1995, p. 439-457

Birus, Hendrik, « Goethes Idee der Weltliteratur. Eine historische Vergegenwärtigung », dans : Schmeling, Manfred (Éd.), Weltliteratur heute : Konzepte und Perspektiven. Wurtzbourg, Königshausen und Neumann, 1995, p. 5-28.

Birus, Hendrik, « Im Gegenwärtigen Vergangnes. Die Wiederbegegnung des alten mit dem jungen Goethe », dans : Goethezeitportal, dans : http://www.goethezeitportal.de/db/wiss/goethe/birus_wieder-begegnung.pdf Munich 2004 (première publication 2001)

Blaeschke, Axel, « Über Individual- und Nationalcharakter, Zeitgeist und Poesie. De l’Influence des passions und De la littérature im Urteil Wilhelm von Humboldts und seiner Zeitgenossen », dans : Kaiser, Gerhard R. / Müller, Olaf (Éd.), Germaine de Staël und ihr erstes deutsches Publikum. Literaturpolitik und Kulturtransfer um 1800, Heidelberg, Winter, 2008, p. 145-162.

Blum, Léon, Stendhal et le Beylisme, Paris, A. Michel, 1947.

Blumenthal, Hermann, Zeitgenössische Rezensionen und Urteile über Goethes Götz und Werther, Berlin, Junker und Dünnhaupt, 1935.

Bock, Hans Manfred, « Nation als vorgegebene oder vorgestellte Wirklichkeit ? Anmerkungen zur Analyse fremdnationaler Identitätszuschreibung », dans : Florack, Ruth (Éd.), Nation als Stereotyp. Fremdwahrnehmung und Identität in deutscher und französischer Literatur, Tübingen, Niemeyer, 2000, p. 11-36.

Bode, Wilhelm (Éd.), Goethe in vertraulichen Briefen seiner Zeitgenossen 1749-1793, Berlin/Weimar, Aufbau, 1979, vol. I (première édition 1918).

Bode, Wilhelm (Éd.), Die Franzosen und Engländer in Goethes Leben und Urteil. Berlin 1915

Boerner, Peter, « Goethe gehört der Welt und Schiller den Deutschen. Reaktionen des Auslands auf die Großen von Weimar, von Madame de Staël bis zu unserer Zeit », dans : Barner, Wilfried/Lämmert, Eberhard/Oellers, Norbert (Éd.), Unser Commercium. Goethes und Schillers Literaturpolitik, Stuttgart, Cotta, 1984, p. 585-600.

Böhmer, Ursula, « Konversation und Literatur : zur Rolle der Frau im französischen Salon des 18. Jahrhunderts », dans : Baader, Renate / Fricke, Dietmar, Die französische Autorin vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Wiesbaden, Athenaion, 1979, p. 109-130.

Bohnenkamp, Anne, « Rezeption der Rezeption. Goethes Entwurf einer Weltliteratur im Kontext seiner Zeitschrift Über Kunst und Altertum », dans : Beutler, Bernhard / Bosse, Anke (Éd.), Spuren, Signaturen, Spiegelungen. 345Zur Goethe-Rezeption in Europa. Cologne, Weimar, Vienne, Böhlau, 2000, p. 187-205.

Bohnenkamp, Anne / Martínez, Matías (Éd.), Geistiger Handelsverkehr. Komparatistische Aspekte der Goethezeit, Göttingen, Wallstein, 2008.

Bonter, Urszula, Wollen wir uns entkleiden ? Zur Präsenz des Erotischen im deutschen Roman zwischen 1747 und 1787, Hanovre, Wehrhahn, 2000.

Borchmeyer, Dieter, « Goethe », dans : François, Etienne / Schulze, Hagen (Éd.), Deutsche Erinnerungsorte, Munich, C. H. Beck, 2001, vol. I, p. 187-206.

Borchmeyer, Dieter, Mozart oder die Entdeckung der Liebe, Francfort-sur-le-main, Insel, 2005.

Böschenstein, Bernhard, « Madame de Staël, Goethe und Rousseau. Anmerkungen zu ‘De l’Allemagne‘ », dans : Hoffmeister, Gerhart (Éd.), Goethezeit. Studien zur Erkenntnis und Rezeption Goethes und seiner Zeitgenossen. Festschrift für Stuart Atkins, Berne/Munich, Francke, 1981, p. 145-155.

Bosse, Monika, « Madame de Staël und der deutsche Geist », dans : Staël, Germaine de, Über Deutschland, Francfort-sur-le-Main, Insel, 1985, p. 801-855.

Bovenschen, Silvia, Die imaginierte Weiblichkeit. Exemplarische Untersuchungen zu kulturgeschichtlichen und literarischen Präsentationsformen des Weiblichen, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1979.

Boyle, Nicolas, Goethe : the poet and the age. Revolution and renunciation (1790-1803), vol. II, Oxford, Oxford University Press, 2000.

Boyle, Nicolas, Goethe : the poet and the age. The poetry of desire (1749-1790), vol. I. Oxford, Oxford University Press, 1991.

Boyle, Nicolas / Guthrie, John (Éd.), Goethe and the English-Speaking World, Rochester/Suffolk, Camen House, 2002.

Braun, Julius(Éd.), Schiller und Goethe im Urtheile ihrer Zeitgenossen : Zeitungskritiken, Berichte und Notizen, Schiller und Goethe und deren Werke betreffend, aus den Jahren 1773 – 1812. Eine Ergänzung zu allen Ausgaben der Werke dieser Dichter, Berlin, F. Luckhardt, 1883.

Brion, Marcel, Goethe, Paris, A. Michel, 1949.

Brion, Marcel, Und jeder Atemzug für dich. Goethe und die Liebe, Munich, Berne, Scherz, 1982.

Brix, Michel, « L’image du Nord chez Mme de Staël et la fondation du romantisme français », dans : Andersson, Kajsa (Éd.), L´Image du Nord chez Stendhal et les Romantiques, Örebro, Humanistica Oerebroensia, 2004, vol. I, p. 185-198.

Brunel, Pierre (Éd.), Romantismes européens et romantisme francais, Montpellier, Espaces 34, 2000.

346

Brunel, Pierre, « Stendhal und der Begriff der deutschen Musik », dans : Ringger, Kurt / Weiand, Christof (Éd.), Stendhal und Deutschland, dans : Stendhal-Hefte 1, Tübingen, G. Narr, 1986, p. 27-40.

Bunzel, Wolfgang, « Rück-Wirkung : Goethe literarische Reaktionen auf die Rezeption seines Romans Die Leiden des jungen Werthers. Eine historische Fallstudie als Baustein zu einer künftigen Theorie der Autor / Leser-Kommunikation », dans : Beutler, Bernhard / Bosse, Anke (Éd.), Spuren, Signaturen, Spiegelungen. Zur Goethe-Rezeption in Europa, Cologne, Böhlau, 2000, p. 129-167.

Burggraf, Jutta, Der Feminismus (2005-2008), dans : http://www.erzie-hungstrends.de/Feminismus/1 (04/2008)

Cahiers Staëliens 37. Paris, H. Champion, 1985/1986.

Campe, Johann Heinrich, Über Empfindsamkeit und Empfindelei in pädagogischer Hinsicht, Potsdam, K.-D. Becker, 2012.

Cazenobe, Colette, Le Système du libertinage de Crébillon à Laclos, Oxford, University of Oxford, 1991.

Cixous, Hélène, « Au galop de Stendhal », dans : Magazine littéraire 441, Paris, Sophia Publications, avril 2005, p. 62.

Crouzet, Michel, « Le mythe du Nord ? », dans : Andersson, Kajsa (Éd.), L’image du Nord chez Stendhal et les Romantiques, Örebro, Humanistica Oerebroensia, 2004, vol. II, p. 16-30.

Crouzet, Michel, Le Rouge et le Noir. Essai sur le romanesque stendhalien, Paris, PUF, 1995.

Crowley, Ruth Ann, Charles de Villers. Mediator and Comparist, Berne, Francfort-sur-le-main, Las Vegas, P. Lang, 1978.

VanCrugten-André, Valérie, Le roman du libertinage 1782-1815. Redécouverte et réhabilitation, Paris, H. Champion, 1997.

Curtius, Ernst Robert, Die französische Kultur, Berne/Munich, Francke, 1976 (première édition 1931).

Dahlhaus, Carl / Miller, Norbert, Europäische Romantik in der Musik, vol. 1. Oper und symphonischer Stil 1770-1820, Stuttgart, Metzler, 1999.

Dahnke, Hans-Dietrich / Otto, Regine (Éd.), Goethe-Handbuch, Stuttgart, Metzler, 1998.

Dascal, Marcelo, « Introduction : some questions about misunderstanding », dans : Journal of Pragmatics, no 6, Amsterdam, J. Benjamins, 1999, vol. 31, p. 753-762.

Décultot, Elisabeth, « Von Göttingen nach Paris und zurück. Philipp Albert Stapfers und Charles de Villers’ Beitrag zum deutsch-französischen Wissenschaftstransfer (1800-1815) », dans : Bödeker, Hans Erich / Büttgen, Philippe / Espagne, Michel (Éd.), Die Wissenschaft vom Menschen in Göttingen 347um 1800. Wissenschaftliche Praktiken, institutionelle Geographie, europäische Netzwerke, Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 2008, p. 85-100.

Décultot, Élisabeth, « Ästhetik versus Literaturkritik : Probleme bei der Rezeption eines deutschen Begriffs in Frankreich um 1800 », dans : Germanistik in und für Europa. Texte des Münchner Germanistentages 2004. Im Auftrag des Deutschen Germanistenverbands herausgegeben von Konrad Ehlich, Bielefeld, Aisthesis, 2006, p. 185-188.

Décultot, Élisabeth / Espagne, Michel / Le Rider, Jaques, Dictionnaire du monde germanique, Paris, Bayard, 2007.

Delon, Michel, « Clivages idéologiques et antagonismes nationaux à l’époque de la Révolution et de l’Empire : le cas de Charles de Villers », dans : Lüsebrink, Hans-Jürgen / Riesz, János (Éd.), Feindbild und Faszination. Vermittlerfiguren und Wahrnehmungsprozesse in den deutsch-französischen Kulturbeziehungen (1789-1983), Francfort-sur-le-Main/Berlin/Munich, Diesterweg, 1984, p. 25-38.

Delon, Michel, « Corinne ou la femme auteur », dans : Cahiers staëliens 59, Paris, H. Champion, 2008, p. 13-26.

Delon, Michel, « La fin du libertinage ? », dans : Perrin, Jean-François / Stewart, Philip (Éd.), Du genre libertin au xviiie siècle, Paris, Desjonquères, 2004, p. 39-48.

Delon, Michel, Le savoir-vivre libertin, Paris, Hachette, 2000.

Dickhaut, Kirsten, « Liebe, Kulturgedächtnis’ und Emergenz : Kulturwissenschaftliche Perspektiven eines romantischen Konzeptbands », dans : Dickhaut, Kirsten / Rieger, Dietmar (Éd.), Liebe und Emergenz. Neue Modelle des Affektbegreifens im französischen Kulturgedächtnis um 1700, Tübingen, Niemeyer, 2006, p. 1-32.

Dictionnaire des sciences médicales par une société de médecins et de chirurgiens, vol. 14. Paris, Panckoucke, 1815.

Didier, Béatrice, « De l’amour et la littérature du xviiie siècle », dans : Sangsue, Daniel (Éd.), Persuasions d’amour. Nouvelles lectures de De l’amour de Stendhal, Genève, Droz, 1999, p. 133-144.

Didier, Béatrice, « Écrire pour se trouver », dans : Silver, Marie-France / Girou Swiderski, Marie-Laure, Femmes en toutes lettres. Les épistolières du xviiie siècle, Oxford, Voltaire Foundation, 2000, p. 243-248.

Didier, Beatrice, « La mélancolie de Mozart est-elle nordique pour Stendhal ? », dans : Andersson, Kajsa (Éd.), L’image du Nord chez Stendhal et les Romantiques, Örebro, Humanistica Oerebroensia, 2004, vol. II, p. 244-251.

Didier, Béatrice, « L’Émigré de Sénac de Meilhan : roman et Histoire », dans : Cutler, Maxine G. (Éd.), Voltaire, the Enlightenment and the Comic Mode. Essays in Honor of Jean Sareil, New York, Berne, Francfort-sur-le-main, P. Lang, 1990, p. 53-64.

Didier, Béatrice, Le xviiie siècle, Paris, Arthaud, 1976.

348

Didier, Béatrice, Madame de Staël, Paris, Gallimard, 1999.

Didier, Béatrice, « Présentation », dans : Staël, Germaine de, Delphine, Précédée d’une introduction par Beatrice Didier, Paris, Flammarion, 2000, vol. 1, p. 7-46.

Didier, Béatrice, Stendhal, Paris, Ellipses, 2000.

Didier, Béatrice, Stendhal autobiographe, Paris, PUF, 1983.

Digitale Bibliothek, Deutsche Literatur-Basisbibliothek, vol. 1

Dilthey, Wilhelm, Das Erlebnis und die Dichtung. Lessing, Goethe, Novalis, Hölderlin, Leipzig, Reclam, 1988.

Dubarry, Armand, Une allemande, Paris, Librairie mondaine, 1888.

Duncan, Bruce, Goethe’s Werther and the Critics, New York, Camden House, 2005.

Dunnington, G. Waldo, « Ein Franzose als Beschützer deutscher Universitäten », dans : Studies in German literature, éd. par Carl Hammer, Louisiana, Baton Rouge Lousiana State University Press, 1963, p. 53-62.

Dyserinck, Hugo, Komparatistik. Eine Einführung, Bonn, Bouvier, 1991.

Ebers, Johann Jakob Heinrich / Kahlert, August (Éd.), Briefe von Goethe und dessen Mutter an Friedrich Freiherrn von Stein, nebst einigen Beilagen, Leipzig, Weidmann, 1846.

Echelard, Michel, Histoire de la littérature française, xixe siècle, Paris, 1984.

Eggert, Hartmut, « Ehe und Sexualität. Erzählerischer Umgang mit gesellschaftlichen Normen von Goethes Wahlverwandtschaften bis Fontanes Effi Briest », dans : Brockmeier, Peter / Michaud, Stéphane (Éd.), Sitten und Sittlichkeit im 19. Jahrhundert / Les Morales au xixe siècle, Stuttgart, M & P, 1993, p. 58-81.

Eggli, Edmond, L’Érotique comparée de Charles de Villers 1806, Paris, Librairie Universitaire J. Gambe, 1927.

Eggli, Edmond, « Les Lettres de Charles de Villers à Jean de Muller », dans : Revue de littérature comparée 2, Paris, Klincksieck, 1922, p. 96-112.

Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres. Mis en ordre et publié par Diderot & par d’Alembert, vol. 7, Paris, Briasson, 1757.

Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres. Mis en ordre et publié par Diderot & par d’Alembert, vol. 11, Paris, Briasson, 1765.

Engel, Ingrid, Werther und die Wertheriaden. Ein Beitrag zur Wirkungsgeschichte, St. Ingbert, W. J. Röhrig, 1986.

Ennen, Edith, Frauen im Mittelalter, Munich, C. H. Beck, 1984.

Espagne, Michel, « Approches anthropologiques et racines philogiques des transferts culturels », dans : Espagne, Michel / Le Rider, Jaques (Éd.), L’horizon anthropologique des transferts culturels, Paris, Cerf, 2004, p. 213-226.

349

Espagne, Michel, « De l’Allemagne », dans : François, Etienne / Schulze, Hagen (Éd.), Deutsche Erinnerungsorte, Munich, C. H. Beck, 2001, vol. I, p. 225-241.

Espagne, Michel, « Die Rolle der Mittler im Kulturtransfer », dans : Lüsebrink, Hans-Jürgen / Reichardt, Rolf (Éd.), Kulturtransfer im Epochenumbruch Frankreich – Deutschland 1770 bis 1815, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 1997, vol. 1, p. 309-330.

Espagne, Michel, En deçà du Rhin. L’Allemagne des philosophes français au xixe siècle, Paris, Cerf, 2004.

Espagne, Michel, « Introduction », dans : Espagne, Michel / Le Rider, Jaques (Éd.), L’horizon anthropologique des transferts culturels, Paris, PUF, 2004, p. 3-8.

Espagne, Michel, « Jenseits der Komparatistik », dans : Mölk, Ulrich (Éd.), Europäische Kulturzeitschriften um 1900 als Medium transnationaler und transdisziplinärer Wahrnehmung. Bericht über das Zweite Kolloquium der Kommission « Europäische Jahrhundertwende. Literatur, Künste, Wissenschaften um 1900 in grenzüberschreitender Wahrnehmung. » Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 2006, p. 13-32.

Espagne, Michel, Les transferts culturels Franco-Allemands, Paris, PUF, 1999.

Espagne, Michel / Greiling, Werner (Éd.), Frankreichfreunde. Mittler des französisch-deutschen Kulturtransfers (1750-1850), Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 1996.

Espagne, Michel / Werner, Michael, « La construction d’une référence culturelle allemande en France. Génese et histoire (1750-1914) », dans : Annales ESC 4, Paris, Persée, 1987, p. 969-992.

Espagne, Michel / Werner, Michael (Éd.), Transferts. Les relations interculturelles dans l’espace franco-allemand (xviiie-xixe siècle), Paris, Éditions Recherche sur les Civilisations, 1988.

Esquier, Suzel, L’âme et la musique, Paris, 1999.

Essarts, Emmanuel, « Le romantisme classique », dans : Revue d’histoire littéraire de la France, Paris, PUF, 1894, p. 139-142.

Euringer, Martin, Epikur. Antike Lebensfreude in der Gegenwart, Stuttgart, Kohlhammer, 2003.

Faivre, Jean-Luc, Les liaisons dangereuses. Choderlos de Laclos, Paris, Hatier, 2002.

Femmel, Gerhard / Michel, Christoph (Éd.), Die Erotica und Priapea aus den Sammlungen Goethes, Francfort-sur-le-Main, Goethe-Nationalmuseum, 1992.

Feuerstein-Praßer, Karin, Die preußischen Königinnen, Munich/Zurich, Piper, 2005.

Fink, Gonthier-Louis, « Das Bild des Nachbarvolkes im Spiegel der deutschen und der französischen Hochaufklärung (1750-1789) », dans : Giesen, Bernhard (Éd.), Nationale und kulturelle Identität. Studien zur Entwicklung 350des kollektiven Bewusstseins in der Neuzeit, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1991, p. 453-492.

Fink, Gonthier-Louis, « Der deutsche National- und Regionalcharakter aus der Sicht der Aufklärung », dans : Florack, Ruth (Éd.), Nation als Stereotyp. Fremdwahrnehmung und Identität in deutscher und französischer Literatur, Tübingen, Niemeyer, 2000, p. 37-78.

Fink, Gonthier-Louis, « Goethe, der andere Deutsche ? Die französische Goethe-Rezeption zwischen 1870 und 1949 », dans : Keller, Werner (Éd.), Goethe-Jahrbuch, Göttingen, Wallstein, 1999, p. 54-74.

Fink, Gonthier-Louis, « Goethe et la France », dans : Goethe et l’Europe. Düsseldorf/Saverne/Bologne, Goethe-Museum, 1999, p. 219-306.

Fink, Gonthier-Louis, « Goethe und Napoleon », dans : Goethe-Jahrbuch, Göttingen, Wallstein, 1990, p. 81-101.

Fink, Gonthier-Louis, « Weltbürgertum und Weltliteratur. Goethes Antwort auf den revolutionären Messianismus und die nationalen Eingrenzungstendenzen seiner Zeit », dans : Manger, Klaus (Éd.), Goethe und die Weltkultur, Heidelberg, Winter, 2003, p. 173-226.

Fischer-Fabian, Siegfried, Mit Eva fing die Liebe an. Liebes- und Ehesitten im Wandel der Zeiten, Munich, Heyne, 1964.

Fleig, Anne, « Vom Ausschluss zur Aneignung. Neue Positionen in der Geschlechterforschung zur Aufklärung », dans : Goethezeitportal, dans : http://www.goethezeitportal.de/fileadmin/PDF/db/wiss/epoche/fleig_geschlechter.pdf. Hannovre 2004 (première publication 2002).

Florack, Ruth, Bekannte Fremde : Zu Herkunft und Funktion nationaler Stereotype in der Literatur, Tübingen, Niemeyer, 2007.

Florack, Ruth, Tiefsinnige Deutsche, frivole Franzosen. Nationale Stereotype in deutscher und französischer Literatur, Stuttgart, Metzler, 2001.

Florack, Ruth, Nation als Stereotyp. Fremdwahrnehmung und Identität in deutscher und französischer Literatur, Tübingen, Niemeyer, 2000.

Flügge, Manfred, « Madame de Staël. L´invention d’une passion », dans : Magazine littéraire 359, Paris, Sophia, novembre 1997, p. 36-39.

François, Etienne / Hoock-Demarle, Marie-Claire (Éd.), Marianne – Germania : deutsch-französischer Kulturtransfer im europäischen Kontext 1789-1914, 2 vol., Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 1998.

François, Etienne / Schulze, Hagen (Éd.), Deutsche Erinnerungsorte, 3 vol., Munich, C. H. Beck, 2001.

François-Maynard, Cécile, « Un aspect du comique de la province chez Stendhal : le thème des provinciaux à Paris dans Féder ou le mari d’argent », dans : Sangsue, Daniel (Éd.), Stendhal et le comique, Grenoble, Ellug, 1999, p. 245-265.

351

François-Poncet, André, Stendhal in Braunschweig 1807/1808, Mayence, F. Kupferberg, 1951.

Frey, Hans-Jost, « Die Beziehung zwischen Übersetzung und Original als Text », dans : Colloquium Helveticum, 3, Fribourg, Academic Press, 1986, p. 35-46.

Friedenthal, Richard, Goethe. Sein Leben und seine Zeit, Munich/Zurich, Piper, 2008 (première édition 1963).

Friedrich, Hans-Edwin, « Autonomie der Liebe – Autonomie des Romans. Zur Funktion von Liebe im Roman der 1770er Jahre » : Goethes Werther und Millers Siegwart, dans : Goethezeitportal, dans : http://www.goethezeitportal.de/db/wiss/epoche/friedrich_liebe.pdf, Munich, 2004. (première publication 2000)

Friedrich, Hans-Edwin, « ‘Ewig lieben‘, zugleich aber ‘menschlich lieben‘ ? Zur Reflexion der empfindsamen Liebeskonzeption von Gellert und Klopstock bis Goethe und Jacobi », dans : Goethezeitportal, dans : http://www.goethe-zeitportal.de/db/wiss/epoche/friedrich_lie-beskon-zept.pdf, Munich, 2004 (première publication 2001).

Frindte, Julia / Westphal, Siegrid (Éd.), Handlungsspielräume von Frauen um 1800, Heidelberg, Winter, 2005.

Fröschle, Hartmut, Goethes Verhältnis zur Romantik, Wurtzbourg, Königshausen und Neumann, 2002.

Fuchs, Albert, « Goethe und sein Werk in Mme de Staëls Deutschlandbuch », dans : Fuchs, Albert/Motekat, Helmut (Éd.), Stoffe, Formen, Strukturen. Studien zur deutschen Literatur, Munich, M. Hueber, 1962, p. 206-226.

Fuchs, Irmgard, « Madame de Staël, die Unzeitgemäße », dans : Danzer, Gerhard (Éd.), Frauen in der patriarchalischen Kultur, Wurtzbourg, Königshausen und Neumann, 1997, p. 59-118.

Fuchs, Thomas / Trakulhun, Sven (Éd.), Das eine Europa und die Vielfalt der Kulturen. Kulturtransfer in Europa 1500-1850, Berlin, Berliner Wissenschaftsverlag, 2003.

Fumaroli, Marc, « L’empire des femmes, ou l’esprit de joie », dans : La Diplomatie de l’esprit de Montaigne à La Fontaine, Paris, Hermann, 1994, p. 321-339.

Fumaroli, Marc, Quand l’Europe parlait français, Paris, de Fallois, 2001.

Ganz, Peter, « Der Begriff des ‘Höfischen’ bei den Germanisten », dans : Schröder, Werner (Éd.), Wolfram-Studien IV, Berlin, ESV, 1977, p. 16-32.

Gardiner, Ann T., « The Double Bind of Female Celebrity : Germaine de Staël’s Scope of Action in Weimar », dans : Frindte, Julia / Westphal, Siegrid (Éd.), Handlungsspielräume von Frauen um 1800, Heidelberg, Winter, 2005, p. 419-448.

352

Gay, Peter, Die zarte Leidenschaft. Liebe im bürgerlichen Zeitalter, Munich, C. H. Beck, 1987.

Gegou, Fabienne, « L’amour en Allemagne », dans : Litto, Victor del / Harder, Hermann (Éd.), Stendhal et Allemagne, Paris, Nizet, 1983, p. 57-64.

Geisenhanslüke, Achim, « Drum sind auch alle französische Trauerspiele Parodien von sich selbst. Racine und die Rezeption der klassischen französischen Tragödie bei Schiller und Goethe », dans : Komparatistik. Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Synchron, 2003, p. 9-32.

Geisenhanslüke, Achim, Masken des Selbst. Aufrichtigkeit und Verstellung in der europäischen Literatur, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2006.

Geiser, Julia, Zu Johann Wolfgang Goethes Stella, Mémoire, 2003.

Geist und Galanterie. Kunst und Wissenschaft im 18. Jahrhundert aus dem Musée du Petit Palais, Bonn, Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland GmbH / Paris, Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris, 2002.

Geitner, Ursula, Die Sprache der Verstellung. Studien zum rhetorischen und anthropologischen Wissen im 17. und 18. Jahrhundert, Tübingen, Niemeyer, 1992.

Gelzer, Florian, Konversation, Galanterie und Abenteuer. Romaneskes Erzählen zwischen Thomasius und Wieland, Tübingen, Niemeyer, 2007.

Genand, Stéphanie, Le libertinage et l’histoire : politique de la séduction à la fin de l’Ancien Régime, Oxford, Voltaire Foundation, 2005.

Gengembre, Gérard, « Delphine, ou La Révolution française : un roman du divorce », dans : Cahiers Staëliens 56, Paris, H. Champion, 2005, p. 105-112.

Gerlach-Nielsen, Merete, Stendhal Théoricien et Romancier de l’amour, Copenhague, E. Munksgaard, 1965.

Gersdorff, Dagmar, Marianne von Willemer und Goethe : Geschichte einer Liebe, Francfort-sur-le-Main, Insel, 2003.

Ghibellino, Ettore, Goethe und Anna Amalia. Eine verbotene Liebe ?, Weimar, Denkena und Zizzo, 2007.

Gnüg, Hiltrud, « Meilcour oder die Schule des libertinen Lebens (Crébillon : “Les Égarements du cœur et de l’esprit”) », dans : Kreuzer, Helmut (Éd.), Don Juan und Femme fatale, Munich, Fink, 1994, p. 29-40.

Gnüg, Hiltrud / Möhrmann, Renate (Éd.), Frauen – Literatur – Geschichte. Schreibende Frauen vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Stuttgart, Metzler, 2003.

Goethe und Frankreich. Eine Ausstellung des Goethe-Museums Düsseldorf, éd. par Jörn Göres, Düsseldorf, Winterscheidt, 1984.

Goethe et l’esprit français. Actes du colloque international de Strasbourg, 23-27 Avril 1957, Paris, Les Belles-Lettres, 1958.

353

Götze, Karl Heinz, « Ungleichzeiten der Liebe in der deutschen und französischen Romantik. Drei Stichproben : um 1800, um 1820 und um 1835 », dans : Götze, Karl Heinz / Haag, Ingrid / Neumann, Gerhard / Sautermeister, Gert (Éd.), Zur Literaturgeschichte der Liebe, Wurtzbourg, Königshausen und Neumann, 2009, p. 139-155.

Grabovszki, Ernst, Methoden und Modelle der deutschen, französischen und amerikanischen Sozialgeschichte als Herausforderung für die Vergleichende Literaturwissenschaft, Amsterdam / New York, Rodopi, 2002.

Grahl-Schulze, E., Die Anschauungen der Frau von Staël über das Wesen und die Aufgaben der Dichtung, Kiel, W. G. Mtihlau, 1912.

Gramatzki, Susanne, « Laclos’ Liaisons dangereuses und Condillacs Essai sur l’origine des connaissances humaines : Sprache als Identitätsfindung oder Identitätsverlust ? », dans : Maaß, Christiane/Volmer, Annett (Éd.), « …pour decorer sa Nation et enrichir sa langue. » Identitätsstiftung über die französische Sprache vom Renaissancehumanismus bis zur Aufklärung, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 2002, p. 157-172.

Grand Larousse Universel avec Actualia, Paris, Larousse-Bordas, 1994.

Grappin, Pierre, « Aspekte der Rezeption Werthers in Frankreich im 18. Jahrhundert », dans : Müller-Seidel, Walter (Éd.), Historizität in Sprach- und Literaturwissenschaft, Munich, Fink, 1974, p. 411-421.

Greer, Donald, The Incidence of the Immigration during the French Revolution, Cambridge, Harvard University Press, 1951.

Greiling, Werner, « Die ‘Deutsch-Franzosen.‘ Agenten des französisch-deutschen Kulturtransfers um 1800 », dans : Kaiser, Gerhard R. / Müller, Olaf (Éd.), Germaine de Staël und ihr erstes deutsches Publikum. Literaturpolitik und Kulturtransfer um 1800, Heidelberg, Winter, 2008, p. 45-60.

Greiner, Bernhard, « Purim in Plunderswelten : Der karnevalistische Goethe », dans : Wiethölter, Waltraud (Éd.), Der junge Goethe. Genese und Konstruktion einer Autorschaft. Tübingen/Bâle, A. Francke, 2001, p. 39-64.

Die Grenzboten. Zeitschrift für Politik, Litteratur und Kunst 40 : Karl von Villers und Frau von Staël, Leipzig, F. W. Grunow, 05.10.1899, p. 27-35.

Große Coron Enzyklopädie, Stuttgart, Coron Verlagsgesellschaft, 1995.

Grubmüller, Klaus, « höfisch – höflich – hübsch im Spätmittelalter. Beobachtungen an Vokabularien I », dans : wortes anst – verbi gratia. donum natalicium gilbert a. r. de smet, éd. par H. L. Cox, V.F. Vanacker und E. Verhofstadt, Leuven – Amersfoort, Acco, 1986, p. 169-181.

Grün, Ruth, « Hommes-copies », « Dandies » und « Fausses passions. » Ein Beitrag zu Stendhals Kritik an der Gesellschaft, Genève/Paris, Droz, 1967.

Gwynne, Griffith B., Madame de Staël et la révolution française. Politique, philosophie, littérature, Paris, Nizet, 1969.

354

Hahib, Claude, Galanterie française, Paris, gallimard, 2006.

Hamm, Heinz, Goethe und die französische Zeitung Le Globe, Weimar, H. Böhlaus Nachfahren, 1998.

Harrold, Charles Frederick, Carlyle and German Thought 1819-1834, New Haven, Yale University Press, 1934.

Henkel, Arthur, « Wie Napoleon den ‘Werther‘ las », dans : Heidelberger Jahrbücher 34, Heidelberg, Mohr und Winter, 1990, p. 1-19.

Henning, Ian Allan, L’Allemagne de Madame de Staël et la polémique romantique, Genève, Slatkine, 1975.

Henry, Ruth, « Zwischen Straße und Salon. Olympe de Gouges und Germaine de Staël », dans : Stephan, Inge / Weigel, Sigrid, Die Marseillaise der Weiber. Frauen, die Französische Revolution und ihre Rezeption, Berlin/Hambourg, Argument, 1989, p. 37-54.

Hermand, Jost (Éd.), Pro und Contra Goethe. Dichterische und germanistische Stellungnahmen zu seinen Werken, Oxford / Berne / Berlin / Bruxelles / Francfort-sur-le-main / New York, Lang, 2005.

Herrmann, Hans Peter, Goethes Werther. Kritik und Forschung, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1994.

Herwig, Wolfgang, Goethes Gespräche. Eine Sammlung zeitgenössischer Berichte aus seinem Umgang. Aufgrund der Ausgabe und des Nachlasses von Flodoard Freiherrn von Biedermann, vol. 3.2, Zurich, Artemis, 1972.

Heuer, Jennifer, The Family and the Nation. Gender and Citizenship in Revolutionary France, 1789-1830, Ithaca/Londres, Cornell University Press, 2005.

Heuser, Magdalene, « Nationalität – Literatur – Weiblichkeit. Therese Hubers Beitrag zur Staël-Rezeption », dans : Kaiser, Gerhard R. / Müller, Olaf (Éd.), Germaine de Staël und ihr erstes deutsches Publikum. Literaturpolitik und Kulturtransfer um 1800, Heidelberg, Winter, 2008, p. 283-304.

Hildesheimer, Wolfgang, Mozart, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1977.

Hillebrand, Karl, « Die Werther-Krankheit in Europa », dans : Hillebrand, Jessie (Éd.), Culturgeschichtliches. Aus dem Nachlasse von Karl Hillebrand, Berlin, R. Oppenhem 1885, p. 102-142.

Hinderer, Walter (Éd.), Codierungen von Liebe in der Kunstperiode. Hrsg. von Walter Hinderer in Verbindung mit Alexander von Bormann u.a., Wurtzbourg, Königshausen und Neumann, 1997.

Hoffmeister, Gerhart, Goethe und die europäische Romantik, Munich, UTB, 1984.

Hoffmeister, Gerhart(Éd.), Goethezeit. Studien zur Erkenntnis und Rezeption Goethes und seiner Zeitgenossen. Festschrift für Stuart Atkins, Berne/Munich, Francke, 1981.

355

Hoffmeister, Gerhart, « ‘Krankheit zum Tode.‘ Bemerkungen zu Goethes Werther, Foscolos Jacopo Ortis und André Gides André Walter », dans : Hoffmeister, Gerhart(Éd.), Goethezeit. Studien zur Erkenntnis und Rezeption Goethes und seiner Zeitgenossen. Festschrift für Stuart Atkins, Berne/Munich, Francke, 1981, p. 81-90.

Hofmann, Frank, Goethes Römische Elegien. Erotische Dichtung als gesellschaftliche Erkenntnisform, Stuttgart, M & P, 1994.

Honegger, Claudia, Die Ordnung der Geschlechter. Die Wissenschaften vom Menschen und das Weib 1750-1850, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1991.

Hoock-Demarle, Marie-Claire, « Europa, die Frühromantik und der,europäische‘ Goethe », dans : Hinderer, Walter (Éd.), Goethe und das Zeitalter der Romantik, Wurtzbourg, Königshausen und Neumann, 2002, p. 475-487.

Hoock-Demarle, Marie-Claire, « Französische Revolution und deutsche Literatur oder der Umweg über den Roman », dans : Dokumentationen und Materialien. Deutsch-französisches Germanistentreffen Berlin, 30.9.-4.10.1987, Bonn, DAAD, 1987, p. 520-537.

Hoock-Demarle, Marie-Claire, « ‘Les Allemands de Paris‘, ein erstes deutsches Publikum für Germaine de Staël », dans : Kaiser, Gerhard R. / Müller, Olaf (Éd.), Germaine de Staël und ihr erstes deutsches Publikum. Literaturpolitik und Kulturtransfer um 1800, Heidelberg, Winter, 2008, p. 61-74.

Hoock-Demarle, Marie-Claire, L’Europe des lettres : réseaux épistolaires et construction de l’espace européen, Paris, A. Michel, 2008.

Hösle, Johannes, « Die französische,Werther‘-Rezeption », dans : Arcadia. Zeitschrift für vergleichende Literaturwissenschaft, Berlin, De Gruyter, 1976, vol. 11, p. 113-124.

Huntemann, Willi / Rühling, Lutz (Éd.), Fremdheit als Problem und Programm. Die literarische Übersetzung zwischen Tradition und Moderne, Berlin, E. Schmidt, 1997.

Husmann, Ina, Johann Wolfgang von Goethe. Die Leiden des jungen Werther. Untersuchungen und Anregungen, Hollfeld, Beyer, 2006.

Illmer, Susanne, Die Macht der Verführer. Liebe, Geld, Wissen, Kunst und Religion in Verführungsszenarien des 18. und 19. Jahrhunderts, Dresde, Thelem, 2007.

Imbert, Henri-Français, « Le rouge et le jaune ou De l’affinité élective chez Goethe et Stendhal », dans : Litto, Victor del / Harder, Hermann (Éd.), Stendhal et Allemagne, Paris, Nizet, 1983, p. 125-133.

Isler, M., Briefe von Benj. Constant – Görres – Goethe und vielen anderen aus dem handschriftlichen Nachlasse des Ch. De Villers, Hambourg, O. Meissner, 1879.

Jansen, Christian / Borggräfe, Henning, Nation – Nationalität – Nationalismus, Francfort-sur-le-Main, Campus, 2007.

356

Jost, François, « Littérature et suicide. De Werther à Madame Bovary », dans : Revue de Littérature comparée, Paris, Klincksieck, 1968, vol. 2/42, p. 161-198.

Kaiser, Gerhard, Aufklärung, Empfindsamkeit, Sturm und Drang, Tübingen/Bâle, Francke, 2007 (première édition 1976).

Kaiser, Gerhard R., « ‘So aufmerksam, so bös, und so gut auf sie.‘ Mme de Staël im Urteil Rahel Varnhagens », dans : Kaiser, Gerhard R. / Müller, Olaf (Éd.), Germaine de Staël und ihr erstes deutsches Publikum. Literaturpolitik und Kulturtransfer um 1800, Heidelberg, Winter, 2008, p. 337-354.

Kaiser, Gerhard R., « Mme de Staël als Dolmetscherin Weimars nach Europa », dans : Wirkendes Wort 49, Bonn, Bouvier, 1999, p. 182-206.

Kaiser, Gerhard R. / Müller, Olaf (Éd.), Germaine de Staël und ihr erstes deutsches Publikum. Literaturpolitik und Kulturtransfer um 1800, Heidelberg, Winter, 2008.

Kayser, Wolfgang, Kunst und Spiel. Fünf Goethe-Studien, Göttingen, Vanenhoeck und Ruprecht, 1961.

Keller, Thomas, « Originalität oder Sekundarität – Der Coppet-Kreis », dans : Transgressions/défis/provocations – Verstösse/Anstösse/Anstößiges – Transferts culturels franco-allemands – Deutsch-franzö-sischer Kulturtransfer. Actes du colloque international du 28 au 30 octobre 2004 à Aix-en-Provence. Cahiers d’études germaniques 48, Aix-en-Provence, PU de Provence, 2005, p. 11-42.

Kendler-Száder, Beatrix, Madame de Staël : Liebe, Ehe und feministische Tendenzen in den Romanen Delphine und Corinne, Saint Augustin, Academia, 2002.

Kern, Bärbel / Kern, Horst, Madame Doctorin Schlözer. Ein Frauenleben in den Widersprüchen der Aufklärung, Munich, Beck, 1988.

Kimmich, Dorothee, Epikureische Aufklärungen. Philosophische und poetische Konzepte der Selbstsorge, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1993.

Kimmich, Dorothee, « Epikureische Neugierde. Bemerkungen zu einer Geschichte der nicht nur theologischen Neugierde », dans : Germanisch-Romanische Monatsschrift, éd. par Conrad Wiedemann. Neue Folge, vol. 42, Heidelberg, Winter, 1992, p. 369-380.

Kindlers Neues Literaturlexikon, vol. 14, Stuttgart, Metzler, 1998.

Kippenberg, August, Carlyles Weg zu Goethe, Bremen, Storm, 1946.

Kittsteiner, Heinz Dieter (Éd.), Was sind Kulturwissenschaften ? 13 Antworten, Munich, Fink, 2004.

Klessmann, Eckart, « Sie hat es uns erklärt », dans : DIE ZEIT, nr. 23, Hambourg 2.6.2010, p. 18.

Klinkert, Thomas (Éd.), Literatur, Wissenschaft und Wissen seit der Epochenschwelle um 1800 : Theorie, Epistemologie, komparatistische Fallstudien, Berlin, De Gruyter, 2008.

357

Klinkert, Thomas, Literarische Selbstreflexion im Medium der Liebe : Untersuchungen zur Liebessemantik bei Rousseau und in der europäischen Romantik, Freiburg im Breisgau, Rombach, 2002.

Kloocke, Kurt (Éd.), Madame de Staël, Charles de Villers, Benjamin Constant. Correspondance, New York, Berne, Francfort-sur-le-main, P. Lang, 1993.

Klotter, Christoph, Liebesvorstellungen im 20. Jahrhundert. Die Individualisierung der Liebe, Gießen, Psychosozialverlag, 1999.

Kluckhohn, Paul, Die Auffassung der Liebe in der Literatur des 18. Jahrhunderts und in der deutschen Romantik, Tübingen, Niemeyer, 1966.

Koch, Manfred, « Die Weltfrau », dans : Neue Zürcher Zeitung, Zurich, 27./28.09.2008.

Koch, Manfred, « Goethes höfliche Weltliteratur », dans : Transgressions/défis/provocations – Verstösse / Anstösse / Anstößiges – Transferts culturels franco-allemand – Deutsch-französischer Kulturtransfer. Actes du colloque international du 28 au 30 octobre 2004 à Aix-en-Provence, Cahiers d’études germaniques 48, Aix-en-Provence, PU de Provence, 2005, p. 43-54.

Koopmann, Helmut, Goethe und Frau von Stein, Munich, C. H. Beck, 2002.

Kopp, Robert, « Les nationalismes sont nés du romantisme », dans : Le Point Références, nr. 2, Paris, 2010, p. 10-11.

Kraß, Andreas / Tischel, Alexandra (Éd.), Bündnis und Begehren. Ein Symposium über die Liebe, Berlin, E, Schmidt, 2002.

Krebs, Roland, « Herder, Goethe und die ästhetische Diskussion », dans : Goethe-Jahrbuch, Göttingen, Wallstein, 1995, p. 83-96.

Kreuzer, Helmut (Éd.), Don Juan und Femme fatale, Munich, Fink, 1994.

Kroll, Renate / Zimmermann, Margarete, Feministische Literaturwissenschaft in der Romanistik. Theoretische Grund-lagen – Forschungsgegenstand – Neuinterpretationen, Stuttgart, Metzler, 1995.

Kroll, Renate / Zimmermann, Margarete, Gender studies in den romanischen Literaturen : Revisionen, Subversionen, Francfort-sur-le-Main, dipa, 1999.

Kronauer, Ulrich, Rousseaus Kulturkritik und die Aufgabe der Kunst, Heidelberg, J. Groos, 1978.

Kuhn, Helmut, Liebe. Geschichte eines Begriffs, Munich, Kösel, 1975.

Küssner, Martha, Dorothea Schlözer. Ein Göttinger Gedenken, Francfort-sur-le-Main/Zurich, Musterschmidt, 1976.

Lachenicht, Susanne, « Das Volk ist (…) eingeladen, die Rheinisch Teutsche Republik zu formieren. Die Zeitungen deutscher Emigranten in Straßburg und die Revolutionierung Deutschlands zur Zeit des Ersten Direktoriums 1795-1797 », dans : Schönpflug, Daniel / Voss, Jürgen (Éd.), Révolutionnaires et Émigrés. Transfer und Migration zwischen Frankreich und Deutschland 1789-1806, Stuttgart, Thorbecke, 2002, p. 107-126.

358

Laforest, Marty (Éd.), Le malentendu. Dire, mésentendre, mésinterpréter, Québec, 2003.

Ladendorf, Ingrid, Zwischen Tradition und Revolution : Die Frauengestalten in « Wilhelm Meisters Lehrjahren » und ihr Verhältnis zu deutschen Originalromanen des 18. Jahrhunderts, Francfort-sur-le-Main / Berne / New York / Paris, P. Lang, 1990.

Larousse Dictionnaire général. Français-allemand, Allemand-français, Paris, Larousse, 1996.

Leibbrand, Annemarie / Werner, Formen des Eros. Kultur- und Geistesgeschichte der Liebe, vol. II. Von der Reformation zur « sexuellen Revolution. », Freiburg/Munich, K. Alber, 1972.

Leiner, Wolfgang, Das Deutschlandbild in der französischen Literatur, Darmstadt, WBG, 1989.

Leithold, Norbert, Graf Goertz. Der große Unbekannte. Eine Entdeckungsreise in die Goethezeit, Berlin, Osburg, 2010.

LeRider, Jacques, « Aux Sources du romantisme », dans : Le Point Références, nr. 2, Paris, 2010, p. 13-15.

Leyens, Jacques-Philippe / Yzerbyt, Vincent / Schadron, Georges, Stereotypes and Social Cognition, Londres / Thousand Oaks / New Delhi, Sage, 1994.

Lidsky, Paul / Klein-Lataud, Christine, Le rouge et le noir. Stendhal, Paris, Hatier, 2002.

Lilti, Antoine, Le monde des salons. Sociabilité et mondanité à Paris au xviiie siècle, Paris, Fayard, 2005.

Liprandi, Claude, L’affaire Lafargue et Le Rouge et le noir, Lausanne, Grand Chêne, 1961.

Litto, Victor del, La vie intellectuelle de Stendhal. Genèse et évolution de ses idées (1802-1821), Paris, PUF, 1962.

Loch, Rudolf, Kleist. Eine Biographie, Göttingen, Wallstein, 2003.

Loeben, Otto Heinrich Graf, Deutsche Worte über die Ansichten der Frau von Staël von unserer poetischen Literatur in ihrem Werk über Deutschland, Heidelberg, Mohr und Zimmer, 1814.

Loiseau, Hippolyte, Goethe et la France, Paris/Neuchâtel, V. Attinger, 1930.

Luckscheiter, Roman, « Kultureller Austausch und europäischer Geist. Eine Einführung », dans : Krings, Marcel/Luckscheiter, Roman (Éd.), Deutsch-französische Literaturbeziehungen, Wurtzbourg, Königshausen und Neumann, 2007, p. 7-16.

Luppé, Robert, « Mme de Staël et Werther », dans : Madame de Staël et l’Europe. Colloque de Coppet (18-24 Juillet 1966), Paris, Klincksieck, 1970, p. 111-118.

Lüsebrink, Hans-Jürgen, « Historische Semantik als Diskurspragmatik : Der Begriff Nation in Frankreich und Deutschland », dans : Lüsebrink, Hans-Jürgen / Reichardt, Rolf (Éd.), Kulturtransfer im Epochenumbruch Frankreich 359– Deutschland 1770 bis 1815, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 1997, vol. 2, p. 851-876.

Lüsebrink, Hans-Jürgen, « “Une amitié fondée sur des malentendus.” Critical incidents et malentendus communicationnels dans “Un canadien à Paris” de Marcel Raymond et “Mater Europa” de Jean Éthier-Blais », dans : Laforest, Marty (Éd.), Le malentendu. Dire, mésentendre, mésinterpréter, Québec, Nota bene, 2003, p. 139-151.

Lüsebrink, Hans-Jürgen / Reichardt, Rolf, « Kulturtransfer im Epochenumbruch. Fragestellungen, methodische Konzepte, Forschungsperspektiven », dans : Lüsebrink, Hans-Jürgen / Reichardt, Rolf (Éd.), Kulturtransfer im Epochenumbruch Frankreich – Deutschland 1770 bis 1815, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 1997, vol. 1, p. 9-28.

Lüsebrink, Hans-Jürgen / Reichardt, Rolf, « Kauft schöne Bilder, Kupferstiche » Illustrierte Flugblätter und französisch-deutscher Kulturtransfer 1600-1830, Mayence, H. Schmidt, 1996.

Lüsebrink, Hans-Jürgen / Riesz, János (Éd.), Feindbild und Faszination. Vermittlerfiguren und Wahrnehmungsprozesse in den deutsch-französischen Kulturbeziehungen (1789-1983), Francfort-sur-le-Main, Diesterweg, 1984.

Maeder-Metcalf, Beate, Germaine de Staël Romancière. Ein Beitrag zur Geschichte des frühromantischen Romans, éd. par Hans-Joachim Lope, Francfort-sur-le-Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien, P. Lang, 1995.

Maelsaeke, Dirk, « Experimentelle Romane der Goethezeit. Der Weimarer Werther, Stendhals Le Rouge et le Noir und Tiecks William Lovell », dans : Acta Germanica. Jahrbuch des südafrikanischen Germanistenverbandes, Kapstadt, Balkema, 1977, vol. 10, p. 213-243.

Magazine encyclopédique, vol. 46, Paris, Millin, 1802.

Maindron, André, « Mina de Vanghel, une “barbare du Nord ?” », dans : Andersson, Kajsa (Éd.), L’image du Nord chez Stendhal et les Romantiques, Örebro, Humanistica Oerebroensia, 2004, vol. II, p. 132-145.

Mandrell, James, Don Juan and the Point of Honor, Pennsylvanie, Pennsylvania State University, 1992.

Marso, Lori Jo, (Un)Manly Citizens. Jean-Jacques Rousseau’s and Germaine de Staël’s Subversive Women, Baltimore/Maryland, Johns Hopkins University Press, 1999.

Matt, Peter, Liebesverrat. Die Treulosen in der Literatur, Munich, C. Hanser, 1989.

Mattauch, Hans (Éd.), Stendhal. Zeugnisse aus und über Braunschweig 1806-1808, Bielefeld, Verlag für Regionalgeschichte, 1999.

Matzat, Wolfgang, Diskursgeschichte der Leidenschaft, Tübingen, Narr, 1990.

Mau, Rudolf, « Liebe als gelebte Freiheit der Christen », dans : Lutherjahrbuch. Organ der internationalen Lutherforschung, Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 1992, vol. 59, p. 11-37.

360

Maurer, Karl, Goethe und die romanische Welt. Studien zur Goethezeit und ihrer europäischen Vorgeschichte, Paderborn, K. Schöningh, 1997.

May, Gita, « Le staëlisme de Corinne », dans : Symposium. A quartely journal in modern literatures 12, Washington, Washington University, 1958, p. 168-177.

Meier, Heinrich / Neumann, Gerhard (Éd.), Über die Liebe. Ein Symposium, Munich/Zurich, Piper, 2001.

Meyer-Kalkus, Reinhart, Der deutsch-französische Sprachenkrieg. Ein Beispiel vergleichender Sprachphysiognomik, Manuscrite, Berlin/Potsdam, 2004.

Meyer-Kalkus, Reinhart, « Die Gärten Epikurs in Sanssouci – Französische Epikureer und Materialisten am Hofe Friedrichs II von Preußen », dans : Beilecke, François/Marmetschke, Katja (Éd.), Der Intellektuelle und der Mandarin, Kassel, Kasseler Universitätsverlag, 2005, p. 675-724.

Meyer-Kalkus, Reinhart, « Ernst Robert Curtius : Goethes Aktenführung », dans : Dotzler, Bernhard J. (Éd.), Grundlagen der Literaturwissenschaft, Cologne / Weimar / Vienne Böhlau, 1999, p. 155-166.

Meyer-Kalkus, Reinhart, « Leidenschaftliche Liebe oder Rollenspiel ? », dans : Lehnert, Gertrud / Ette, Ottmar (Éd.), Große Gefühle. Ein Kaleidoskop, Berlin, Kadmos, 2006, p. 33-49.

Meyer-Kalkus, Reinhart, « Passen Sie auf, Sie sind gerührt », dans : Frankfurter Allgemeine Zeitung (Geisteswissenschaftliche Beilage), Francfort-sur-le-Main, 13.2.2008.

Meyer-Kalkus, Reinhart, « Werthers Krankheit zum Tode. Pathologie und Familie in der Empfindsamkeit », dans : Kittler, Friedrich A. / Turk, Horst (Éd.), Urszenen. Literaturwissenschaft als Diskursanalyse und Diskurskritik, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1977, p. 76-138.

Michaud, Stéphane, Dichtung und Authentizität. Ansätze zu einer heutigen Komparatistik, Ièna / Weimar, VDG, 2000.

Michaud, Stéphane, « Les Morales du romantisme allemand », dans : Brockmeier, Peter / Michaud, Stéphane (Éd.), Sitten und Sittlichkeit im 19. Jahrhundert / Les Morales au xixe siècle, Stuttgart, M&P, 1993, p. 35-57.

Michaud, Stéphane(Éd.), L’Impossible semblable. Regards sur trois siècles de relations littéraires franco-allemandes, Paris, 1991.

Michaud, Stéphane, Muse et Madonne. Visages de la femme de la révolution française aux apparitions de Lourdes, Paris, Seuil, 1985.

Mildner, Susanne, « Charles de Villers’ Érotique comparée : Spiegel der französischen Verführung und deutschen Treue ? », dans : Stauf, Renate (Éd.), Germanisch-Romanische Monatsschrift 60/1, Heidelberg, Winter, 2010, p. 71-83.

Mildner, Susanne, « Le mythe romantique de l’amour à la Werther chez Stendhal : Mina, Féder et De l’amour », dans : Corredor, Marie-Rose / 361Massol, Chantal (Éd.), Stendhal et les Romantismes, Grenoble (date de parution prevu en 2017).

Minder, Robert, « Madame de Staël entdeckt Deutschland », dans : Minder, Robert, Kultur und Literatur in Deutschland und Frankreich. Fünf Essays, Francfort-sur-le-Main, Insel, 1962, p. 94-105.

Mog, Paul, Ratio und Gefühlskultur. Studien zur Psychogenese und Literatur im 18. Jahrhundert, Tübingen, De Gruyter, 1976.

Moeller, Hans, Differenz und Bewegung. Untersuchungen zu Goethes « Trilogie der Leidenschaften. », Paderborn, FIT, 1996.

Moreau, Pierre, Amours romantiques, Paris, Hachette, 1963.

Mortier, Roland, « Les États Généraux de l’opinion européenne », dans : Le Groupe de Coppet et l’Europe 1789-1830. Actes du Ve Colloque de Coppet Tübingen, 8-10 juillet 1993 (Annales Benjamin Constant 15-16), Lausanne, Institut Benjamin Constant, 1994, p. 17-24.

Mueller, Peter, Der junge Goethe im zeitgenössischen Urteil, Berlin, Akademie, 1969.

Müller, Ernst Wilhelm, « Plädoyer für die komparativen Geisteswissenschaften », dans : Paideuma. Mitteilungen zur Kulturkunde 39, Stuttgart, Kohlhammer, 1993, p. 7-23.

Müller, Olaf, « Roman(t)ische Korrespondenzen. Germaine de Staëls Briefwechsel zwischen deutscher, französischer und italienischer Romantik », dans : Peters, Michaela / Strosetzki, Christoph (Éd.), Interkultureller Austausch in der Romania im Zeichen der Romantik. Akten der Sektion 14 des Deutschen Romanistentages 2003 in Kiel, Bonn, Romanistischer Verlag, 2003, p. 163-174.

Müller, Ulrike, Die klugen Frauen von Weimar. Regentinnen, Salondamen, Schriftstellerinnen und Künstlerinnen von Anna Amalia bis Marianne Brandt, Munich, E. Sandmann, 2007.

Mundt-Espín, Christine, « Von Störchen und Füchsen. Überlegungen zu Madame de Staëls Verfahren der kontrastiven Literaturbetrachtung am Beispiel ihrer Goethe-Interpretation in De l’Allemagne », dans : Arcadia. Zeitschrift für vergleichende Literaturwissenschaft, 27, Berlin, De Gruyter, 1992, p. 162-181.

Murat, Jean, « Das Novalis-Bild der französischen Romantik. Von Madame de Staël bis Xavier Marmier », dans : Heftrich, E. / Valentin, J.-M. (Éd.), Gallo-Germanica : Wechselwirkungen und Parallelen deutscher und französischer Literatur (18-20. Jahrhundert), Nancy, PU, 1986, p. 151-165.

Nash, Suzanne, « De l’Allemagne and the Creation of a French Germany », dans : Mickel Jr., Emanuel J. (Éd.), The Shaping of Text. Style, Imagery, and Structure in French Literature, Lincoln, University of Nebraska Press, p. 80-87.

362

Naumann, Manfred, « Deutschland im Urteil Stendhals », dans : Krauss, Werner / Bahner, Werner (Éd.), Beiträge zur französischen Aufklärung und zur spanischen Literatur, Berlin, Akademie, 1971, p. 219-255.

Naumann, Manfred, Stendhals Deutschland : Impressionen über Land und Leute, Weimar, H. Böhlaus Nachfahren, 2001.

Neues deutsch-französisches Wörterbuch. Ein Hülfsmittel zur bequemen Anwendung der neuern französischen Wörter und Redensarten. D’après D. Leonard Snetlage, Nouveau Dictionnaire Français contenant les expressions de nouvelle création du Peuple français, Leipzig, Voß und Compagnie, 1796.

Neumann, Gerhard, « Goethes Werther. Die Geburt des modernen europäischen Romans », dans : Beutler, Bernhard / Bosse, Anke (Éd.), Spuren, Signaturen, Spiegelungen. Zur Goethe-Rezeption in Europa, Cologne, Böhlau, 2000, p. 515-537.

Neumann, Gerhard, « ,Heut ist mein Geburtstag.‘ Liebe und Identität in Goethes Werther », dans : Wiethölter, Waltraud (Éd.), Der junge Goethe. Genese und Konstruktion einer Autorschaft, Tübingen/Bâle, Francke, 2001, p. 117-144.

Neumann, Gerhard, « Ich bin gebildet genug, um zu lieben und zu trauern. Die Erziehung zur Liebe in Goethes Wilhelm Meister », dans : Heydenreich, Titus / Pohlmann, Egbert (Éd.), Liebesroman – Liebe im Roman, Erlangen, Universitätsbibliothek, 1987, p. 41-82.

Neumann, Gerhard, Lektüren der Liebe, dans : Meier, Heinrich / Neumann, Gerhard (Eds.), Über die Liebe. Ein Symposium, Munich, Zurich, Piper, 2001, p. 9-81.

Nicholls, Angus, « Weltliteratur and the Crisis of Comparative Literature », dans : http://www.iaslonline.de/index.php?vorgang_id=2936, Londres, 2009.

Nicolai, Friedrich, Feuden des jungen Werthers, dans : Scherpe, Klaus R. (Éd.), Werther und Wertherwirkung. Zum Syndrom bürgerlicher Gesellschaftsordnung im 18. Jahrhundert, Bad Hombourg, Athenäum, 1970, Appendix I. Niggl, Günter, Studien zur Literatur der Goethezeit, Berlin, Duncker und Humblodt, 2001.

Norton, Charles Eliot (Éd.), Correspondence between Goethe and Carlyle, London, Macmillan, 1887.

Oettinger, Klaus, « ‘Eine Krankheit zum Tode.‘ Zum Skandal um Werthers Selbstmord », dans : Der Deutschunterricht 28, Stuttgart, Friedrich, 1976, p. 55-74.

Omacini, Lucia, « Histoire des éditions, variantes et établissement du texte », dans : Staël, Germaine de, Delphine. Édition critiqué par Simone Balayé et Lucia Omacini, Genève, Droz, 1987/1990, p. 51-76.

363

Omacini, Lucia, « La Genèse de Delphine ou l’“autre du texte” », dans : Didier, Beatrice / Neefs, Jacques (Éd.), Sortir de la Révolution, Saint Denis, PU de Vincennes, 1994, p. 115-126.

Pageaux, Daniel-Henri, Littératures et cultures en dialogue. Essais réunis, annotés et préfacés par Sobhi Habchi, Paris, L’Harmattan, 2007.

Pange, Comtesse Jean, « Mme de Staël traductrice de “Faust” », dans : Revue de littérature comparée, 31e année, Paris, Klincksieck, 1957, p. 192-203.

Pange, Comtesse Jean, « Une lettre inédite de Charles de Villers à Madame de Staël. Suivie d’un texte inedit de Mme de Staël sur Jean-Paul Richter », dans : Cahiers Staëliens 7, Paris, H. Champion, 1968, p. 11-16.

Pange, Pauline, Auguste-Guillaume Schlegel et Madame de Staël : d’après des documents inédits. Par la comtesse Jean de Pange, Paris, Albert, 1938.

Passerini, Luisa, Europe in love, love in Europe : imagination and politics between the wars, New York, University Press, 1999.

Pasztory Pedroni, Caterina, « Goethe and Stendhal », dans : FRANCIA. Forschungen zur westeuropäischen Geschichte 15 (1987), Sigmaringen, DHI Paris, 1988, p. 493-560.

Paulsen, Friedrich, Kant, der Philosoph des Protestantismus, Berlin, von Reuther und Reichard, 1899.

Paupe, Adolphe, Histoire des œuvres de Stendhal, Genève, Slatkine, 1998.

Pavet-Jörg, Pierrette, « Stendhal et le caractère allemand », dans : Andersson, Kajsa (Éd.), L’image du Nord chez Stendhal et les Romantiques, Örebro, Humanistica Oerebroensia, 2004, vol. II, p. 108-119.

Perkins, Wendy, « Le libertinage de quelques poètes épicuriens à la fin du xviie siècle », dans : Laclos et le libertinage 1782-1982. Actes du colloque dubicentenaire des Liaisons dangereuses, Paris, PUF, 1983, p. 21-46.

Peter, Emanuel, Geselligkeiten. Literatur, Gruppenbildung und kultureller Wandel im 18. Jahrhundert, Tübingen, M. Niemeyer, 1999.

Phalèse, Hubert, Corinne à la page. Analyse du roman de Mme de Staël, Corinne ou l’Italie, Paris, Nizet, 1999.

Pille, René-Marc, « Le scandale des Élégies romaines », dans : Magazine littéraire 375, Paris, Sophia, avril 1999, p. 51-53.

Pille, René-Marc, « Schiller in Frankreich », dans : http://www.arte.tv/de/kunst-musik/Friedrich_20Schiller/844772,CmC=846604.html (29.04.2005)

Pilz, Elke, « Dorothea Schlözer – Doktorin der Philosophie », dans : Pilz, Elke (Éd.), Bedeutende Frauen des 18. Jahrhunderts. Elf biographische Essays, Wurtzbourg, Königshausen und Neumann, 2007, p. 139-156.

Proescholdt-Obermann, Catherine Waltraud, Goethe and his British critics : the reception of Goethe’s works in British periodicals 1779 to 1855, Francfort-sur-le-Main / Berne / New York / Paris, P. Lang, 1992.

364

Pujas, Sophie, « Les Souffrances du jeune Werther de Goethe », dans : Le Point Références, nr. 2, Paris 2010, p. 16.

Purdy, Anthony, « De la première préface de “De l’amour” : destinataire et intertexte », dans : Stendhal Club 85, Grenoble, Stendhal Club Association, 15.10.1979, p. 25-31.

Purdy, Anthony, « Stendhal et Werther. Du secret à la publicité », dans : Litto, Victor del / Harder, Hermann (Éd.), Stendhal et Allemagne, Paris, Nizet, 1983, p. 153-167.

Püringer, August, « Der Fehler in Goethes Werther. Zur Erledigung einer 120jährigen literaturgeschichtlichen Rätselfrage », dans : Bayreuther Blätter 54. Bayreuth, Bayreuther Patronatverein, 1931, p. 25-47.

Puszkar, Norbert, « Frauen und Bilder », dans : Neophilologus 73, no 3, Dordrecht, Springer, juillet 1989, p. 397-410.

Pyritz, Hans, Goethe-Bibliographie. Heidelberg, Winter, 1968.

Rabaut, Jean, Histoire des féminismes français, Paris, Stock, 1978.

Raunio, Antti, Summe des christlichen Lebens. Die « Goldene Regel » als Gesetz der Liebe in der Theologie Martin Luthers von 1510-1527, Mayence, von Zabern, 2001.

Reese-Schäfer, Walter, Luhmann zur Einführung, Hambourg, Junius, 1996 (première édition 1992).

Reinhardt-Becker, Elke, Seelenbund oder Partnerschaft. Liebessemantiken in der Literatur der Romantik und der Neuen Sachlichkeit, Francfort-sur-le-Main, Campus, 2005.

Remak, Henry H. H., « Goethe on Stendhal : Development and significance of his attitude », dans : Messen, H. J. (Éd.), Goethe Bicentennial Studies, by Members of the faculty of Indiana University. Bloomington (Indiana), Indiana University Publications, 1950, p. 207-236.

Remmel, Andreas / Remmel, Paul (Éd.), « Ich träume lieber Fritz den Augenblick… » Der Briefwechsel zwischen Goethe und F.H. Jacobi. Herausgegeben von Max Jacobi. Neu herausgegeben von Andreas Remmel und Paul Remmel, Hildesheim/Bonn, Weidmann/Bernstein, 2005.

Richard, Lionel, Goethe : « L´école du renoncement », dans : Magazine littéraire 375, Paris, Sophia, avril 1999, p. 76-79.

Rickes, Joachim, « Ossian, Napoleon und der ‘Fehler’ in Goethes Werther », dans : Wirkendes Wort 50, Trier, WVT, 2000, vol. 3, p. 347-357.

Reincke, Olaf, Germaine de Staëls Abhandlung über Deutschland und ihre Auseinandersetzung mit dem deutschen Sentimentalismus, Berlin/Weimar, Aufbau, 1983.

Ringger, Kurt, « L’écrivain et le ver à soi », dans : Stendhal Club 88, Grenoble, Stendhal Club Association, 15 juillet 1980, p. 329-341.

365

Ringger, Kurt / Weiand, Christof (Éd.), « Stendhal und Deutschland », dans : Stendhal-Hefte 1, Tübingen, Stauffenburg, 1986.

Ritte, Jürgen, Manuscrite, Paris.

Ritzenhoff, Ursula, Johann Wolfgang von Goethe. Die Wahlverwandtschaften, Stuttgart, Reclam, 2004.

Röhnert, Jan, « Weibliches Genie und männlicher Blick. Paradigmen und Paradoxien in der frühen deutschen Corinne-Rezeption », dans : Kaiser, Gerhard R. / Müller, Olaf (Éd.), Germaine de Staël und ihr erstes deutsches Publikum. Literaturpolitik und Kulturtransfer um 1800, Heidelberg, Winter, 2008, p. 189-210.

Rosen, Julia, « Deutsche Ästhetik in De l’Allemagne : Eine Transferstudie am Beispiel der Kant-Interpretation Mme de Staëls », dans : Schöning, Udo / Seemann, Frank, Madame de Staël und die Internationalität der europäischen Romantik. Fallstudien zur interkulturellen Vernetzung, Göttingen, Wallstein, 2003, p. 173-202.

Ross, Werner, « ,Wir werden das Schicksal haben, das wir wollen‘ – Ernst Robert Curtius und die deutsch-französische Verständigung », dans : Dokumente. Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog 4, Bonn, Lohmar, 1986, p. 347-353.

Röttger-Denker, Gabriele, Roland Barthes zur Einführung. Hambourg, Junius, 2004 (première édition 1989).

Rougemont, Denis, L’amour et l’Occident, Paris, Plon, 1972.

Rüdiger, Horst, Goethe und Europa. Essays und Aufsätze 1944-1983, éd. par Willy R. Berger / Erwin Koppen, Berlin, De Gruyter, 1990.

Sachse, Hans, Neues Leben – neue Liebe : Goethe und das Buch Suleika, Glückstadt, Augustin, 1982.

Safranski, Rüdiger, « Die waren schon dicke miteinander », dans : Die ZEIT, Hambourg 13.8.2009 (Feuilleton).

Safranski, Rüdiger, Romantik. Eine deutsche Affäre, Munich, C. Hanser, 2007.

Sales, François, Introduction à la vie dévote, Paris, La Cité des Livres, 1930.

Sandheim, Moritz, Werther und der Weltschmerz in Frankreich, Francfort-sur-le-Main, Privatdruck der Frankfurter Gesellschaft der Goethe-Freunde, 1928.

Sauder, Gerhard (Éd.), Theorie der Empfindsamkeit und des Sturm und Drang, Stuttgart, Reclam, 2003.

Sauder, Gerhard, « Vom Himmel der Empfindsamkeit in Proserpinas Hölle : Goethes Triumph der Empfindsamkeit », dans : Euphorion 97, Heidelberg, Winter, 2003, vol. 2, p. 141-162.

Sauter, Hermann, Goethe in Lob und Tadel seiner französischen Zeitgenossen, Speyer, Dobbeck, 1952.

Scherpe, Klaus R., Werther und Wertherwirkung. Zum Syndrom bürgerlicher Gesellschaftsordnung im 18. Jahrhundert, Bad Hombourg, Athäneum, 1970.

366

Schilling, Heinz, « Der Teufel war noch lebendig », dans : Spiegel Geschichte, no 5. Hambourg 2009, p. 28-31

Schlözer, Leopold, Dorothea von Schlözer. Ein deutsches Frauenleben um die Jahrhundertwende 1770-1825, Stuttgart/Berlin/Leipzig, DVA, 1923.

Schmeling, Manfred, « Der undeutsche Deutsche », dans : Richter, Karl / Sauder, Gerhard (Éd.), Goethe : Ungewohnte Ansichten, Saint Ingbert, Röhrig, 2001, p. 255-278.

Schmeling, Manfred(Éd.), Weltliteratur heute, Konzepte und Perspektiven, Wurtzbourg, Königshausen und Neumann, 1995.

Schmidt, Erich, Richardson, Rousseau und Goethe : ein Beitrag zur Geschichte des Romans im 18. Jahrhundert, Ièna, Frommann, 1875.

Schmidt, Jochen, « Helena im Faust II : Die geschichtliche Vermittlung antiker Kultur in der Neuzeit und die Konzeption des Klassisch-Schönen », dans : Witte, Bernd / Ponzi, Mauro (Éd.), Goethes Rückblick auf die Antike, Berlin, E. Schmidt, 1999, p. 161-175.

Schmitz, Walter, « Die Welt muss romantisiert werden… Zur Inszenierung einer Epochenschwelle durch die Gruppe der,Romantiker‘ in Deutschland », dans : Birus, Hendrik (Éd.), Germanistik und Komparatistik. DFG-Symposium 1993, Stuttgart, Metzler, 1995, p. 290-308.

Schmölders, Claudia, Die Erfindung der Liebe. Berühmte Zeugnisse aus drei Jahrtausenden, Munich, C.H. Beck, 1996.

Schneider, Gerhard, Der Libertin. Zur Geistes- und Sozialgeschichte des Bürgertums im 16. und 17. Jahrhundert, Stuttgart, Metzler, 1970.

Schneider, Manfred, Liebe und Betrug. Die Sprachen des Verlangens, Munich, C. Hanser, 1992.

Schöffler, Herbert, Die Leiden des jungen Werther. Ihr geistesgeschichtlicher Hintergrund, Francfort-sur-le-Main, V. Klostermann, 1938.

Scholz, Hannelore, « Der romantische Salon in Deutschland », dans : Gnüg, Hiltrud / Möhrmann, Renate (Éd.), Frauen – Literatur – Geschichte. Schreibende Frauen vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Stuttgart, Metzler, 2003, p. 72-80.

Schöning, Udo, « Madame de Staël in der französischen Romantik », dans : Kaiser, Gerhard R. / Müller, Olaf (Éd.), Germaine de Staël und ihr erstes deutsches Publikum. Literaturpolitik und Kulturtransfer um 1800, Heidelberg, Winter, 2008, p. 17-44.

Schöning, Udo / Seemann, Frank, Madame de Staël und die Internationalität der europäischen Romantik. Fallstudien zur interkulturellen Vernetzung, Göttingen, Wallstein, 2003.

Schrimpf, Hans Joachim, « Goethes Begriff der Weltliteratur », dans : Wiese, Benno / Heuß, Rudolf (Éd.), Nationalismus in Germanistik und Dichtung. 367Dokumentation des Germanistentages in München vom 17.-22. Oktober 1966, Berlin, E. Schmidt, 1967, p. 202-218.

Schwarz, Ulrich, « Revolution des Glaubens », dans : SpiegelGeschichte, no 5. Hambourg 2009, p. 104-113.

Sebastian, Birte Carolin, Von Weimar nach Paris : Die Goethe-Rezeption in der Zeitschrift Le Globe, Cologne, Böhlau, 2006.

Seibt, Gustav, Goethe und Napoleon : eine historische Begegnung, Munich, C.H. Beck, 2008.

Seifert, Rita, Goethe und Napoleon. Begegnungen und Gespräche, Weimar, Weimarer Taschenbuch Verlag, 2007.

Seiler, Bernd W., « Goethe, Napoleon und der junge Werther », dans : Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte DVjs, Stuttgart, Metzler, 2009, vol. 3, p. 396-407.

Seylaz, Jean-Luc, « Stendhal, lecteur de Laclos », dans : Laclos et le libertinage. Publications du centre d’études du roman et du romanesque université de Picardie, Paris, PUF, 1983, p. 233-241.

Sieß, Jürgen (Éd.), Vermittler, Francfort-sur-le-Main, Syndikat, 1981.

Simon, Charles, « Les Souvenirs du Baron de Strombeck et de Louis Spach sur Stendhal », dans : Stendhal Club 9, Grenoble, Stendhal Club Association, 1925, p. 3-16.

Simpson, James, « Goethe und England », dans : Goethe-Jahrbuch 1999, Göttingen, Wallstein, 2000, p. 41-53

Solovieff, Georges, Kein Herz, das mehr geliebt hat. Eine Biographie in Briefen, Francfort-sur-le-Main, Fischer, 1971.

Solovieff, Georges, L’Allemagne et Madame de Staël, Paris, Klincksieck, 1990.

Solovieff, Georges, « Mme de Staël et August Wilhelm Schlegel. Nature complémentaires et/ou antinomiques ? », dans : Cahiers Staëliens 37, Paris, H. Champion, 1985/1986, p. 97-106.

Sourian, Eve, « Germaine de Staël and the Position of Women in France, England, and Germany », dans : Goldberger, Avriel H. (Éd.), Woman as Mediatrix. Essays on Nineteenth-Century European Women Writers. New York/Westport, Connecticut/Londres, Print Flyer, 1987.

Starobinski, Jean, « Suicide et mélancolie chez Mme de Staël », dans : Preuves 190, décembre 1966, p. 41-48.

Staroste, Wolfgang, « Werthers Krankheit zum Tode. Zum Aufbau des epischen Vorgangs in Goethes Werther », dans : Wunberg, Gotthart (Éd.), Raum und Realität in dichterischer Gestaltung. Studien zu Goethe und Kafka, Heidelberg, L. Stiem, 1972, p. 73-88.

Stauf, Renate / Berghahn, Cord-Friedrich (Éd.), Weltliteratur. Eine Braunschweiger Vorlesung, vol. I, Bielefeld, Aisthesis, 2004.

368

Stendhal, Stendhal et le romantisme. Actes du XVe congrès international stendhalien (Mayence 1982), Aran, Le Gran-Chene, 1984.

Stephan, Inge, Inszenierte Weiblichkeit. Codierung der Geschlechter in der Literatur des 18. Jahrhunderts, Cologne, Böhlau, 2004.

Strich, Fritz, Goethe und die Weltliteratur, Berne, A. Francke, 1957 (première édition 1946).

Thadden, Elisabeth, « Nenn mich Schwester », dans : Die ZEIT, Hambourg, 13.8.2009 (Feuilleton).

Thiede, Carsten Peter, « Die deutschen Stendhal-Editionen : Entwicklung und Perspektive », dans : Stendhal et le romantisme. Actes du XVe congrès international stendhalien (Mayence 1982), Aran, Le Grand Chene, 1984, p. 181-190.

Tissot, Victor, L’Allemagne amoureuse, Paris, Dentu, 1884.

Tyrell, Hartmann, « Romantische Liebe – Überlegungen zu ihrer, quantitativen Bestimmtheit‘ », dans : Baecker, Dirk / Markowitz, Jürgen / Stichweh, Rudolf / Tyrell, Hartmann / Willke, Helmut (Éd.), Theorie als Passion. Niklas Luhmann zum 60. Geburtstag, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1987, p. 570-599.

Ulrich, Oskar, Charles de Villers, sein Leben und seine Schriften, Osnabrück, Zeller, 1969 (première édition 1899).

Vaget, Hans Rudolf, Goethe. Der Mann von 60 Jahren. Mit einem Anhang über Thomas Mann, Königstein, Athenäum, 1982.

Valette, Rebecca M., « Benjamin Constant. Dramatic Theorist », dans : The French Review 37, no 4, Baltimore, AATF, février 1964, p. 426-431.

Valentin, Jean-Marie, « Préface », dans : Moureau-Martini, Ursula (Éd.), Goethe et Werther. Lettres de Goethe aux Kestner. Avec une préface de Jean-Marie Valentin, Paris, Klincksieck, 2003, p. i-xvi.

Veddeler, Peter, « Französische Revolutionsflüchtlinge in Westfalen während der Jahre 1792-1802 », dans : Schönpflug, Daniel / Voss, Jürgen (Éd.), Révolutionnaires et Émigrés. Transfer und Migration zwischen Frankreich und Deutschland 1789-1806, Stuttgart, Thorbecke, 2002, p. 183-192.

Vietta, Silvio, Europäische Kulturgeschichte. Eine Einführung, Paderborn, W. Fink, 2007.

Volgmann, Stepahnie, Die rechtliche Stellung der Frau im frühen und hohen Mittelalter. Mémoire, dans : http://www.hausarbeiten.de/faecher/vor-schau/47461.html (05/2009).

Volmer, Annett, « Vom Trugschluss einer kosmopolitischen Identität in französischer Sprache », dans : Maaß, Christiane / Volmer, Annett (Éd.), « …pour décorer sa Nation et enrichir sa langue. » Identitätsstiftung über die französische Sprache vom Renaissancehumanismus bis zur Aufklärung, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 2002, p. 142-156

369

Wais, Kurt, Europäische Literatur im Vergleich. Gesammelte Aufsätze, Tübingen, Niemeyer, 1983.

Wais, Kurt, An den Grenzen der Nationalliteraturen, Berlin, De Gruyter, 1958.

Wallenborn, Melitta, Deutschland und die Deutschen in Mme de Staëls De l’Allemagne. Staaten, Landschaften und Menschen, Francfort-sur-le-Main / Berlin / Berne / New York / Paris / Vienne, P. Lang, 1998.

Walter, Tilmann, Unkeuschheit und Werk der Liebe. Diskurse über Sexualität am Beginn der Neuzeit in Deutschland, Berlin / New York, De Gruyter, 1998.

Wassenberg, Ilona, « Gretchen oder die Versuchung. Der Franzose und die deutsche Frau im Spiegel französischer Erzählliteratur des 19. und 20. Jahrhunderts », dans : Schlobach, Jochen (Éd.), Médiations/Vermittlungen, Gallo-germanica 7, Berne, P. Lang, 1992, vol. 1, p. 261-270.

Wehinger, Brunhilde, Conversation um 1800. Salonkultur und literarische Autorschaft bei Germaine de Staël, Berlin, Tranvia, 2002.

Wehinger, Brunhilde, « Empfindsamkeit, Geselligkeit, Revolution. Anmerkungen zu Germaine de Staëls Briefroman Delphine », dans : Dill, Hans-Otto (Éd.), Geschichte und Text in der Literatur Frankreichs, der Romania und der Literaturwissenschaft. Rita Schober zum 80. Geburtstag, Berlin, Trafo, 2000, p. 117-121.

Weiand, Christof, « Zur Kanonisierung Stendhals in Frankreich und Deutschland », dans : Lüsebrink, Hans-Jürgen/Berger, Günter (Éd.), Literarische Kanonbildung in der Romania, Rheinfelden, Schäuble, 1987, p. 159-178.

Weigand, Kurt, Einleitung : « Rousseaus negative Historik », dans : Rousseau, Jean-Jacques, Schriften zur Kulturkritik (Die zwei Diskurse von 1750 und 1755). Französisch – Deutsch. Eingeleitet, übersetzt und herausgegeben von Kurt Weigand, Hambourg, Meiner, 1971, p. vii-lxxxvii.

Wellershoff, Dieter, « Der verstörte Eros. » Zur Literatur des Begehrens, Cologne, Kiepenheuer und Witsch, 2001.

Wendt-Adelhoefer, Andrea, Stendhal und dieKlassik : Untersuchung der Stendhalschen Produktions- und Rezeptionsästhetik vor dem Hintergrund der Ästhetik des klassischen französischen Dramas im 17. Jahrhundert, Francfort-sur-le-Main, Haag und Herchen, 1995.

Werner, Michael, « Dissymmetrien und symmetrische Modellbildungen in der Forschung zum Kulturtransfer », dans : Lüsebrink, Hans-Jürgen / Reichardt, Rolf (Éd.), Kulturtransfer im Epochenumbruch Frankreich – Deutschland 1770 bis 1815, Leipzig 1997, Leipziger Universitätsverlag, vol. 1, p. 87-102.

Werner, Michael, « La place relative du champ littéraire dans les cultures nationales. Quelques remarques à propos de l’exemple franco allemand », dans : Espagne, Michel / Werner, Michael (Éd.), Philologiques III. Qu’est-ce 370qu’une littérature nationale ? Approches pour une théorie interculturelle du champ littéraire, Paris, Maison des sciences de l’homme, 1994, p. 15-30.

Werner, Michael / Zimmermann, Benedicte, De la comparaison à l’histoire croisée, Paris, Le Seuil, 2004.

Wieder, Joachim, Frankreich und Goethe. Das Goethebild der Franzosen, Munich, Dokumentation, 1976.

Willms, Johannes, Stendhal, Munich, Hanser, 2010.

Winkler, Markus, « Madame de Staëls Bemerkungen zum Idyllischen in Literatur und Leben der Deutschen », dans : Colloquium Helveticum 4, Fribourg, Academic Press, 1986, p. 73-110.

Winock, Michel, Madame de Staël, Paris, Fayard, 2010.

Winterling, Peter, Rückzug aus der Revolution, Rheinfelden, Schäuble, 1985.

Witte, Bernd, « Casanovas Tochter, Werthers Mutter : Über Liebe und Literatur im achtzehnten Jahrhundert », dans : Spinner, H. Kaspar / Hausmann, Frank-Rutger (Éd.), Eros – Liebe – Leidenschaft. Meisterwerke der Weltliteratur, Bonn, Romanistischer Verlag, 1988, vol. II, p. 93-113.

Wittmer, Louis, Charles de Villers. Un intermédiaire entre la France et l’Allemagne, Genève/Paris, Georg-Hachette, 1908.

Wittschier, Heinz Willi, « Literaturtheorie, Kulturgeschichte und Frauenroman zwischen Aufklärung und Romantik : Mme de Staël », dans : Baader, Renate/Fricke, Dietmar, Die französische Autorin vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Wiesbaden, Athenaion, 1979, p. 173-188.

Wortmann-Lacouronne, Virginie, Germaine de Staël und George Sand. Eine inhaltliche Untersuchung über den Einfluss ihrer Frauenromane auf zeitgenössische deutsche Autorinnen, Saint Ingbert, Röhrig, 1997.

Wulf, Carmen, Historischer Wandel von Liebesvorstellungen. Theoretische Aspekte emotionalen Wandels und empirische Untersuchung des Wandels von Liebesauffassungen in populären Liebesliedern, Hambourg, Kovač, 2008.

Wuthenow, Ralph-Rainer, Das Bild und der Spiegel. Europäische Literatur im 18. Jahrhundert, Munich/Vienne, C. Hanser, 1984.

Zanone, Damien, « Romanesque et mélancolie : l´imminence du romantisme dans Delphine », dans : Cahiers Staëliens 56, Paris, H. Champion, 2005, p. 65-73.

Zedler, Johann Heinrich, Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller Wissenschaften und Künste, vol. 23, Halle/Leipzig, J.H. Zedler, 1740.

Zedler, Johann Heinrich, Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller Wissenschaften und Künste, vol. 47, Halle/Leipzig, J.H. Zedler, 1746.

371

Journaux

Bulletin de Lyon, no 20, Lyon 8 frimaire an 12.

L’année littéraire, vol. 1, Paris, 1778.

Mercure de France, no CXXXII, Paris 6 janvier 1804, p. 109-118.

Zeitschrift für deutsche Philologie, vol. 88, Sonderheft, éd. par Moser, Hugo/Wiese, Benno von, Berlin 1970.

Freiwillige Beiträge zu den Hambourgischen Nachrichten aus dem Reiche der Gelehrsamkeit, Hambourg, 23 février 1776.

Liens

http://www.heimatzunft.de/hp/hp3_1999/menuett3_1999.html (09/2007)

homepage.univie.ac.at/guenter.schopf/Walzer.doc (02/2008)

http://www.der-heimatpfleger.de/hp3_2003/walzer3_2003.html (02/2008)

http://www.deutsche-liebeslyrik.de/xgoet3.htm (08/2007)

http://www.staff.uni-mainz.de/pommeren/Gedichte/mailied.html (08/2007)

http://www.teachsam.de/deutsch/d_literatur/d_litgesch/klas/litge_klass_2_0.htm (08/2007)

http://www.2jesus.de/online-bibel/schlachter-1-samuel-31.html#1 (09/2009)