Table des matières
- Whiting Fellowship in the Humanities (USA, 2014)
Marguerite A. Peyre Prize for Outstanding Dissertation (USA, 2015) - Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : L’Amérique posthume. Réinventions littéraires de l’Amérique à la fin du xviiie siècle
- Pages : 391 à 396
- Collection : L'Europe des Lumières, n° 61
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782406078241
- ISBN : 978-2-406-07824-1
- ISSN : 2258-1464
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-07824-1.p.0391
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 11/03/2019
- Langue : Français
Table des matières
INTRODUCTION
Paradoxes du nouveau monde 7
L’impermanence de l’Amérique 7
Un Nouveau Monde insaisissable 10
Qu’est-ce que l’Amérique posthume ? 13
Les quatre fonctions de l’Amérique posthume 15
Un Nouveau Monde déjà vieux 18
L’unité du corpus 20
Limites de la représentation posthume 24
Textes d’outre-tombe 26
PREMIÈRE PARTIE
SAINT-JOHN DE CRÈVECŒUR
ET LA NOSTALGIE DE L’AMÉRIQUE COLONIALE
PROLOGUE
La fêlure de Saint-John de Crèvecœur 37
Un sujet clivé 37
Jeunesse d’un Protée 38
Du Canada aux colonies anglaises 40
Lost in Translation 42
Sorts et plaisirs du cultivateur américain 45
392Naufrage général 47
Retour au pays natal 51
À LA RECHERCHE DE L’AMÉRIQUE PERDUE
Les Lettres d’un cultivateur américain (1784-1787) 55
Les Lettres de 1784 : l’Amérique recomposée 55
Francisation et idéalisation 55
Transposition et adaptation 56
Un rousseauisme superficiel 58
La théodicée des abeilles 66
Des souvenirs reproduits par des souvenirs 69
Lettres d’outre-tombe 70
Imaginer la perte 70
Strates temporelles 72
L’harmonie et le trouble 74
Peinture de l’âge d’or 77
Les Lettres de 1787 : de l’Amérique posthume
à l’Amérique possible 81
Paradigme passéiste, paradigme progressiste 81
Une tendance à l’allégorisation 83
Où est la liberté ? 86
Deux discours contradictoires 88
Le morcellement et la structure 91
Visions de l’Amérique possible 95
RETOUR EN AMÉRIQUE
Le Voyage dans la Haute Pennsylvanie et dans l’État
de New York (1801) 101
Déplacement de l’âge d’or 101
Dans l’espace et le temps 101
L’Amérique naufragée 102
L’âge d’or républicain 104
La guerre en arrière-plan 106
Un mirage dans le passé 110
Un tableau composé de mémoire 110
Réminiscences charnelles 112
393Manipulation et invention des sources 116
Un récit fragmentaire 118
L’Amérique de l’autre côté du siècle 119
Un mémorial des civilisations amérindiennes 121
Face à la puissance du temps 121
Langues et postérité 122
Naissance de la pensée écologique 124
Un peuple paradoxal 126
Échantillons culturels 130
Une causalité imprévisible 136
DEUXIÈME PARTIE
LEZAY-MARNÉSIA
ET LA NOSTALGIE DE L’ÂGE D’OR
PROLOGUE
Lezay-Marnésia ou Wolmar en Amérique 145
Crèvecœur : un double paradoxal 145
À l’école de Rousseau 148
La plume et l’épée 149
Lezay-Marnésia et le bonheur champêtre 151
Lezay-Marnésia en révolution 153
La Compagnie du Scioto 154
La société des Vingt-Quatre 157
Sciotophobes et Sciotophiles 160
L’utopie à l’épreuve des faits 161
Le retour et la ruine 164
Un corpus disséminé 167
LES LETTRES AMÉRICAINES DE LEZAY-MARNÉSIA
OU LA PERSISTANCE DE L’UTOPIE 171
« La terre de promission est celle que nous allons habiter » 171
394Réfutations du premier prospectus 171
Outrances et mensonges 174
Invitation en terre promise 176
Apprivoiser la sauvagerie 179
L’erreur de Christophe Colomb 179
Un contexte menaçant 181
Portrait du sauvage en sujet colonisé 183
La négation de l’altérité 186
Portrait de l’Indienne en Française 188
Peindre l’Amérique doxologique 190
Politique de l’Amérique posthume 191
La nostalgie de Béthléem 193
Le modèle pennsylvanien 193
Un projet colonisateur intact 194
Renaissance de l’âge d’or 196
Où est l’égalité ? 201
Béthléem au miroir de la mémoire 204
Saint-Pierre ou l’uchronotopie 205
Une écriture bipolaire 205
Une nouvelle Nouvelle France 205
Utopie ou uchronie ? 206
La France, véritable Scioto 209
Naissance de la théorie du « salad-bowl » 212
Un château de papier 215
Lettres de la Monongahela : de l’Amérique possible
à l’Amérique posthume 218
Une Amérique française 218
L’art de la dénégation 222
« Les aimables illusions de l’âge d’or » 223
395TROISIÈME PARTIE
CHATEAUBRIAND ET LA NOSTALGIE
DE L’AMÉRIQUE FRANÇAISE
PROLOGUE
Chateaubriand et la métamorphose des fictions 231
Chateaubriand et les requins 231
L’enquête de René de Mersenne et sa postérité critique 236
La muse américaine et le passage du Nord-Ouest 239
Métamorphose des fictions 244
CHATEAUBRIAND COSMOGRAPHE
Le Voyage en Amérique (1827) 247
Surgissement d’une voix d’outre-tombe ? 247
Genèse du Voyage 247
Un manuscrit d’outre-tombe 250
L’auteur inexpérimenté et le vieil écrivain 251
Élaborations du passé 252
Un tissu d’anachronismes 257
Reenactment 257
Récits de voyage et guides touristiques 258
Chateaubriand et la cosmographie 260
Vérités géométriques et vérités de l’imagination 265
Le deuil de la (nouvelle) France 270
Vestiges de la Nouvelle France 270
Logique du conditionnel passé 273
Politique de la langue française 278
Portrait du Français en Amérindien 281
LE RÉENCHANTEMENT DE L’AMÉRIQUE
Les Mémoires d’outre-tombe (1848) 289
Esthétique et politique du télescopage :
de l’Amérique à l’Orient 289
Adieux à l’analogie 289
Télescopages spatiaux et temporels 294
Logique du télescopage 296
De l’Amérique au Moyen-Orient 298
La dissémination du xvie siècle 304
La fin de la concordance 304
Logique des signifiants 308
Logique des citations 314
De l’Amérique posthume à l’Amérique chrysogène 317
Un pessimisme grandissant 317
L’Amérique philistine 318
Le crépuscule des chefs 323
L’Amérique chrysogène 325
CONCLUSION
L’Amérique, signe mobile 331
Une signification mouvante 331
L’Amérique, figure de l’altérité 334
Un philoaméricanisme paradoxal 335
ANNEXE I
Chapitre i : Crèvecœur 341
ANNEXE II
Chapitre ii : Lezay-Marnésia 345
ANNEXE III
Chapitre iii : Chateaubriand 347
BIBLIOGRAPHIE 353
INDEX DES PERSONNES 383
INDEX DES NOTIONS 387
LISTE DES ILLUSTRATIONS 389