Résumé : Il s’agit de réfléchir ici à la formation d’un « monologisme du multiple » dans la réception de Bakhtine au Brésil, résultat d’un processus d’explication/application qui se fonde sur le fonctionnement productiviste de l’université, la rhétorique postmoderne de l’abondance et le capitalisme actuel.