Abstract: The aim of this article is to dismount the stereotypes on the cultural transfer while redefining, thanks to the concept of « headless criticism » and starting from the « border », the concepts of « modernity », « theory » and « criticism ».