Résumé : Les deux tournées du Wild West Show de Buffalo Bill (1889-1891 ; 1905-1906) ont présenté à l’Europe un imaginaire américain qui lui était foncièrement exogène. L’article saisit ces deux moments comme deux « carottages culturels » : la réception de 1889-1890, encore conditionnée, faite de malentendus et d’amalgames ; puis celle de 1905-1910, début d’appropriation, permis par l’amplification médiatique et par l’émergence de premiers passeurs indigènes de l’Amérique de Buffalo Bill.
