Résumé : Dans l’histoire de l’émergence, en France, d’un modernisme artistique et littéraire, on a peu tenu compte de l’importance des discussions relatives à la pensée pragmatiste venue des États-Unis. Or certains aspects des « méditations » d’Apollinaire sur l’art s’éclairent une fois qu’on les envisage à la lumière du renversement de perspective qu’opère le pragmatisme. Comme s’éclairent, en amont, les changements qu’on observe dans la peinture de Picasso, à l’occasion de son Portrait de Gertrude Stein.
