Abstract: En 1907, la traduction en français du premier grand roman d'Edith Wharton, Chez les heureux du monde, donne l'impression qu'elle est acquise à l'antiaméricanisme, puisque, en présentant des personnages riches, brutaux et insensibles, elle contribue à diffuser une image négative des États-Unis en France. Après août 1914, elle parle même d'un « retard » des Américains. Mais l’entrée en guerre des États-Unis conduit Wharton à regarder d'un autre œil la contribution de l'Amérique à l'histoire humaine.
