Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Kafka parlait-il tchèque ?. La socialisation des écrivains de langue allemande à Prague
- Pages : 199 à 202
- Collection : Perspectives comparatistes, n° 19
- Thème CLIL : 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
- EAN : 9782812441691
- ISBN : 978-2-8124-4169-1
- ISSN : 2261-5709
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-4169-1.p.0199
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 29/01/2013
- Langue : Français
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION 7
Les langues de Franz Kafka 7
Le mythe français de Kafka 9
Généalogie du mythe 10
Retour à la source 13
La littérature allemande de Prague,
la Bohême et l’Europe centrale 14
Méthode 16
Résultats 17
PREMIÈRE PARTIE
LE « TRIPLE GHETTO » DES JUIFS DE PRAGUE :
GENÈSE D’UN MIRAGE
LA THÈSE DU « TRIPLE GHETTO » ET SON INFLUENCE 21
La première définition du « triple ghetto »
selon Paul Eisner 21
L’écrivain allemand et la femme tchèque :
naissance d’un fantasme 23
Une variante de la métaphore du ghetto :
l’îlot linguistique allemand de Prague 25
Le livre sur Kafka de Paul Eisner
et la deuxième définition du « triple ghetto » 28
Autres adeptes de « l’îlot linguistique » :
Otto Pick et Oskar Wiener 29
Les « murs » et « castes » de la société allemande
de Prague : Willy Haas et Rudolf Thomas 34
Le cas de deux exilés volontaires de Prague :
Franz Werfel et Paul Kornfeld 37
L’image de Prague chez Franz Werfel :
généralisation d’un malaise personnel 41
Le rôle d’Alma Mahler dans l’image de Prague
de Franz Werfel 44
Postérité des thèses d’Eisner 48
FAIBLESSES MÉTHODOLOGIQUES DE LA THÈSE
DU « TRIPLE GHETTO » 53
Contradictions internes 53
Contradictions externes 56
Juifs, Allemands et Tchèques à Prague : ce qu’il faut
prendre en compte pour comprendre leurs relations 57
LE « GHETTO SOCIAL » : UNE HYPOTHÈSE FAUSSE 61
Catégories sociales représentées dans la population
allemande de Prague 61
Le mythe de la complétude du corps social 63
Conséquence pour notre étude 64
DEUXIÈME PARTIE
LES JUIFS DE PRAGUE ENTRE ISOLEMENT
ET SYMBIOSE
JUIFS ET ALLEMANDS 67
Dans la sphère publique 67
Sous la monarchie habsbourgeoise (1900-1918) 67
Sous la Première République Tchécoslovaque (1918-1938) 85
Dans la sphère privée 95
ALLEMANDS ET TCHÈQUES 99
Dans la sphère publique 99
Conflits nationaux : chronologie de la haine 99
L’antisémitisme tchèque 108
La crise du procès Hilsner 114
Fluctuations d’identité 120
Situation dans l’enseignement : enseignement primaire
et cursus court de l’enseignement secondaire
(Grund- und Hauptschule) 129
Situation dans l’enseignement : enseignement secondaire
« classique » (lycées ou Gymnasien) 131
Situation dans l’enseignement : enseignement secondaire « moderne » (Realschulen) 132
Bilinguisme 134
Le cas particulier des écrivains de langue allemande 137
Dans la sphère privée 141
CONCLUSION 153
DOCUMENTS ANNEXES
Établis par Marie-Odile Thirouin 155
Brèves notices biographiques des hommes
de lettres pragois de langue allemande
autour de Kafka, cités par Hartmut Binder 155
Revues et journaux de langue allemande à Prague
dans la première moitié du xxe siècle
cités par Hartmut Binder 182
Chronologie des groupements
et cercles littéraires pragois (1871-1939) 186
INDICATIONS BIBLIOGRAPHIQUES 189
Ouvrages de Hartmut Binder 189
Ouvrages portant sur la littérature allemande de Prague
et son contexte en Bohême et en Europe centrale 190
INDEX DES NOMS D’AUTEURS, ARTISTES ET INTELLECTUELS
DE LANGUE ALLEMANDE (OU BILINGUES) 193
INDEX DES NOMS D’AUTEURS, ARTISTES
ET INTELLECTUELS DE LANGUE TCHÈQUE (OU BILINGUES) 197