Indications bibliographiques
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Kafka parlait-il tchèque ?. La socialisation des écrivains de langue allemande à Prague
- Pages : 189 à 191
- Collection : Perspectives comparatistes, n° 19
- Thème CLIL : 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
- EAN : 9782812441691
- ISBN : 978-2-8124-4169-1
- ISSN : 2261-5709
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-4169-1.p.0189
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 29/01/2013
- Langue : Français
Indications bibliographiques
Ouvrages de Hartmut Binder1
Gustav Meyrink. Ein Leben im Bann der Magie, Prague, Vitalis Verlag, 2010.
Kafkas Welt. Eine Lebenschronik in Bildern, Reinbek, Rowohlt Verlag, 2008.
Prag. Literarische Spaziergänge durch die goldene Stadt, Prague, Vitalis Verlag, 1997 et 2008.
Mit Kafka in den Süden. Eine historische Bilderreise in die Schweiz und zu den oberitalienischen Seen, Prague, Vitalis Verlag, 2007.
Kafkas “Verwandlung” : Entstehung, Deutung, Wirkung, Francfort/Main, Bâle, Stroemfeld Verlag, 2004.
Wo Kafka und seine Freunde zu Gast waren. Prager Kaffeehäuser und Vergnügungsstätten in historischen Bilddokumenten, Furth im Wald, Vitalis Verlag, 2000.
Kafka in Paris. Historische Spaziergänge mit alten Photographien, Munich, Langen Müller Verlag, 1999.
Brennpunkt Berlin : Prager Schriftsteller in der deutschen Metropole (avec Peter Mast), Kulturstiftung der dt. Vertriebenen, 1995.
Literaturreisen Prag. Wege, Orte, Texte, Stuttgart, Klett-Cotta Verlag, 1992 et 1994.
Mit Rilke durch das alte Prag. Ein historischer Spaziergang, Francfort/Main, Insel Verlag, 1994.
« Vor dem Gesetz ». Sonderausgabe. Einführung in Kafkas Welt, Stuttgart, J. B. Metzler, 1993.
Kafka in neuer Sicht, Stuttgart, J. B. Metzler, 1993.
Kafka. Ein Leben in Prag, Munich, Mahnert-Lueg Verlag, 1993 et 1999.
Prager Profile. Vergessene Autoren im Schatten Kafkas, Berlin, Gebrüder Mann, 1991.
Kafka. Der Schaffensprozeß, Francfort/Main, Suhrkamp Verlag, 1990.
Literarische Fachtagungen / Franz Kafka und die Prager deutsche Literatur : Deutungen und Wirkungen (co-éd.), Kulturstiftung der dt. Vertriebenen, 1988.
Franz Kafka. Leben und Persönlichkeit, Stuttgart, Kröner Verlag, 1986.
Kafka-Handbuch (éd.) (I. Der Mensch und seine Zeit ; II. Das Werk und seine Wirkung), Stuttgart, Kröner Verlag, 1979 et 1994.
Briefe an Ottla und die Familie (avec Klaus Wagenbach), Francfort/Main, Fischer Verlag, 1978 et 2011.
Kafka – Kommentar zu den Romanen, Rezensionen, Aphorismen und zum Brief an den Vater, Munich, Winkler Verlag, 1976.
Kafka – Kommentare zu sämtlichen Erzählungen, Munich, Winkler Verlag, 1975.
Motiv und Gestaltung bei Franz Kafka, Bonn, Bouvier Verlag, 1966 et 1987.
Ouvrages portant sur la littérature allemande
de Prague et son contexte en Bohême
et en Europe centrale
Arava-Novotna, Léna, Écrire à l’ombre de Kafka. Neuf auteurs juifs de langue tchèque, 1900-1941, Jérusalem, éd. Elkana, 2006.
Becher, Peter et Knechtel, Anna (éd.), Praha-Prag 1900-1945. Literaturstadt zweier Sprachen, Passau, Verlag Karl Stutz, 2010.
Becher, Peter, Höhne, Steffen, Nekula, Marek (éd.), Kafka und Prag : literatur-, kultur-, sozial- und sprachhistorische Kontexte, Köln, Böhlau, 2012.
Bechtel, Delphine, La Renaissance culturelle juive. Europe centrale et orientale 1897-1930, Paris, Belin, 2002.
Džambo, Jozo (éd.), Praha-Prag 1900-1945. Literaturstadt zweier Sprachen, vieler Mittler, Passau, Verlag Karl Stutz, 2010.
Ehlers, Klaas Hinrich, Höhne, Steffen, Maidl, Václav, Nekula, Marek (éd.), Brücken nach Prag : Deutschsprachige Literatur im kulturellen Kontext der Donaumonarchie und der Tschechoslowakei. Festschrift für Kurt Krolop zum 70. Geburtstag, Francfort/Main, Peter Lang, 2002.
Frankl, Michal, « Emancipace od židů ». Český antisemitismus na konci 19. století, Praha-Litomyšl, Paseka, 2007.
Godé, Maurice, Le Rider, Jacques, Mayer, Françoise (éd.), Allemands, Juifs et Tchèques à Prague. Deutsche, Juden und Tschechen in Prag 1890-1924, Montpellier, Presses Universitaires de l’Université Paul-Valéry, coll. « Bibliothèque d’études germaniques et centre-européennes », vol. 1,1996.
Höhne, Steffen et Ohme, Andreas (éd.), Prozesse kultureller Integration
und Desintegration : Deutsche, Tschechen, Böhmen im 19. Jahrhundert, Veröffentlichungen des Collegium Carolinum Bd. 103, Munich, Oldenbourg, 2005.
Höhne, Steffen, Nekula, Marek, Stašková, Alice (éd.), Deutsche – Tschechen – Böhmen : kulturelle Integration und Desintegration im 20. Jahrhundert, Köln et al., Böhlau Verlag, 2010.
Koch, Hans-Gerd, Erinnerungen an Kafka. « Als Kafka mir entgegenkam… », Berlin, Wagenbach, 1995 ; traduit par F.-G. Lorrain : J’ai connu Kafka. Témoignages réunis par H. G. Koch, Actes Sud, 1998.
Koschmal, Walter, Nekula, Marek, Rogall, Joachim (éd.), Deutsche und Tschechen. Geschichte, Kultur, Politik, Munich, Verlag C. H. Beck, 2003 [2001].
Krolop, Kurt et Zimmermann, Hans Dieter (éd.), Kafka und Prag. Colloquium im Goethe-Institut Prag, 24-27 novembre 1992, Berlin, New York, Peter Lang, 1994.
Le Rider, Jacques et Rinner, Fridrun (éd.), Les littératures de langue allemande en Europe centrale. Des Lumières à nos jours, Paris, PUF, 1998.
Nekula, Marek et Koschmal, Walter (éd.), Juden zwischen Deutschen und Tschechen, Veröffentlichungen des Collegium Carolinum Bd. 104, Munich, Oldenbourg, 2006.
Nekula, Marek, Franz Kafkas Sprachen – « … in einem Stockwerk des innern babylonischen Turmes… », Tübingen, Niemeyer, 2003.
Pazi, Margarita, Staub und Sterne. Aufsätze zur deutsch-jüdischen Literatur, éd. par S. Bauschinger et P. M. Lützeler, Göttingen, Wallstein Verlag, 2001.
Reffet, Michel (éd.), Die Welt Franz Werfels und die Moral der Völker / Le Monde de Franz Werfel et la morale des nations, Actes du colloque Franz Werfel de l’Université de Dijon (18-20 mai 1995), Berne et al., Peter Lang, coll. « Bohemia », 2000.
Röll, Walter et Bayerdörfer, Hans-Peter (éd.), Auseinandersetzungen um jiddische Sprache und Literatur. Jüdische Komponenten in der deutschen Literatur – die Assimilations-Kontroverse, Tübingen, Niemeyer, 1986.
Schneider, Vera, Wachposten und Grenzgänger. Deutschsprachige Autoren in Prag und die öffentliche Herstellung nationaler Identität, Würzburg, Königshausen und Neumann, 2009.
Serke, Jürgen, Böhmische Dörfer. Wanderungen durch eine verlassene literarische Landschaft, Vienne et Hambourg, Zsolnay Verlag, 1987.
Wlaschek, Rudolf M., Juden in Böhmen. Beiträge zur Geschichte des europäischen Judentums im 19. und 20. Jahrhundert, Munich, Oldenbourg, 1997.
1 En gras, les ouvrages directement en rapport avec l’essai présenté ici.