Abstract: While in the contado of Florence, Montaigne decides to write his journal in Italian. This new translation aims to explore the trace of Montaigne's subjectivity which lies beyond language, to reveal the extent to which the Journal contributes to the invention of the self.