Représentations des versions originales des spectacles de Joël Pommerat en outre-mer et à l’étranger
- Publication type: Book chapter
- Book: Joël Pommerat. Poésie du sonore et théâtralité du musical
- Pages: 291 to 294
- Collection: Studies on Theatre and the Performing Arts, n° 33
- CLIL theme: 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN: 9782406155591
- ISBN: 978-2-406-15559-1
- ISSN: 2275-2978
- DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-15559-1.p.0291
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 12-06-2023
- Language: French
Représentations
des versions originales
des spectacles de Joël Pommerat
en outre-mer et à l’étranger1
1998
– Treize étroites têtes à Ottawa [mise en espace avec des comédiens québécois].
2004
– Au monde à Buenos Aires, Stockholm.
– Grâce à mes yeux à Lausanne.
2005
– Au monde à Bruxelles.
2006
– D ’ une seule main à Wiesbaden.
2007
– Au monde à Berlin.
– Les Marchands à Bruxelles, Moscou, et Chambéry (en italien).
– Cet enfant à Zagreb, Moscou (en russe).
– Le Petit Chaperon rouge à Holyoke & New York (USA), Basse-terre (Guadeloupe).
2008
– Les Marchands à Charleroi, Halle.
292– Cet enfant à Halle, Bucarest, Montréal (Québec).
– Le Petit Chaperon rouge à Stockholm, Bilbao, Moscou, Ekaterinbourg, Montréal.
2009
– Le Petit Chaperon rouge à Charleroi, Fort-de-France (Martinique).
– Je tremble (1) et (2) à Bruxelles, Liège, Naples, Barcelone, Meyrin (Suisse).
– Cet enfant à Liège, Meyrin, Charleroi, Dublin.
– Au monde à Charleroi.
– Les Marchands à Québec.
– Pinocchio à Bruxelles.
2010
– Le Petit Chaperon rouge à Mons, Bruxelles.
– Pinocchio à Meyrin, Tournai, Saint Pétersbourg (en russe).
– Cercles/Fictions à Bruxelles, Wiesbaden.
– Cet enfant à Bruxelles.
2011
– Le Petit Chaperon rouge à Rome, Barcelone, Iasi (Roumanie), Turin.
– Pinocchio à Charleroi.
– Cercles/Fictions à Barcelone, Almada (Portugal).
– Ma chambre froide à Halle.
2012
– Le Petit Chaperon rouge à Sierre (Suisse).
– Ma chambre froide à Bruxelles.
– Cendrillon à Bruxelles.
– Cet enfant à Moscou (en russe).
– Pinocchio à Moscou (en russe)
– La Grande et Fabuleuse histoire du commerce à Belgrade (Serbie).
2013
– La Grande et Fabuleuse Histoire du commerce à Liège, Athènes, Tournai, Québec, Montréal, Bruxelles.
– La Réunification des deux Corées à Bruxelles, Ottawa (Canada), Göteborg (Suède), Naples, Sibiu (Roumanie), Luxembourg.
– Pinocchio à Villars-sur-Glâne (Suisse).
2932014
– Au monde à Bruxelles.
– Au monde (opéra) à Bruxelles.
– Les Marchands à Bruxelles.
– Pinocchio à Sainte-Clotilde (Ile de la Réunion).
– Cendrillon à Ottawa, Anvers, Bruxelles.
– Une année sans été à Bruxelles.
– La Grande et Fabuleuse Histoire du commerce à Moscou.
– La Réunification des deux Corées à Zurich.
2015
– Les Marchands à Anvers.
– La Réunification des deux Corées à Vienne (Autriche).
– Cendrillon à Santiago du Chili, Bruxelles.
– Ça ira (1) fin de Louis à Mons.
– Au monde (opéra) à Aix-la-Chapelle [nouvelle production].
2016
– Ça ira (1) fin de Louis à São Paulo (Brésil), Ottawa, Luxembourg, Amsterdam, Bruxelles.
– Le Petit Chaperon rouge à Bruxelles.
– Pinocchio à Naples.
– Cendrillon à Sainte-Clotilde, Taichung (Taïwan), São Paulo.
2017
– Pinocchio à Liège, Taichung.
– Le Petit Chaperon rouge à Almada (Portugal).
– Ça ira (1) fin de Louis à Genève, Buenos Aires, Sainte-Clotilde, Athènes, Guanajuato (Mexique).
– Cendrillon à Bruxelles.
– Pinocchio (opéra) à Bruxelles.
2018
– Le Petit Chaperon rouge à New York, Los Angeles, Piatra Neamt (Roumanie), Madrid.
– Pinocchio à Namur.
2942019
– Le Petit Chaperon rouge à Taichung, Kaoshiung (Taïwan), Pékin.
– Pinocchio à Ottawa, Québec.
2020
– Contes et Légendes à Bruxelles.
2021
– Contes et Légendes à Santiago du Chili, Liège, Taichung (Taïwan), Genève, Ottawa.
– Le Petit Chaperon rouge à Londres.
2022
– Contes et Légendes à Bruxelles, Ottawa, Québec, Madrid.
– Ça ira (1) fin de Louis à Lisbonne.
2023
– Contes et Légendes à Santiago du Chili, Genève, Charleroi, Taichung (Taïwan), Vienne, Barcelone.
– Amours (2) à Liège.
– Cendrillon à Mézières.
– L ’ Inondation à Luxembourg.
1 La plupart du temps, il s’agit de la version originale surtitrée du spectacle, par les comédiens de la Compagnie Louis Brouillard. Si le spectacle a été traduit, l’indication de la langue figure entre parenthèses après le lieu de la représentation. Pour les opéras, les distributions peuvent varier de celles de la création.