![Joannes Serreius [Jean Serrier] Grammaire française (1623) - Expressions et termes allemands donnés comme équivalents du français](https://classiques-garnier.com/images/Vignette/JssMS01b.png)
Expressions et termes allemands donnés comme équivalents du français
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Joannes Serreius [Jean Serrier] Grammaire française (1623)
- Pages : 459 à 459
- Réimpression de l’édition de : 2005
- Collection : Textes de la Renaissance, n° 91
- Série : Traités sur la langue française, n° 10
- Thème CLIL : 3439 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moderne (<1799)
- EAN : 9782812456329
- ISBN : 978-2-8124-5632-9
- ISSN : 2105-2360
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-5632-9.p.0454
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 04/04/2007
- Langue : Allemand
454
LISTE DES EXPRESSIONS
ET DES TERMES ALLEMANDS DONNÉS COMME ÉQUIVALENTS DU FRANÇAIS* * Les équivalences phonétiques sont en italique.
auff Franzosisch : 364. ihr (er ist ihr Vatter) : 369.
auff Teutsch, auff welsch : SOn. k : 246 ; 248 ; 259.
der, die, das : 268 ; 360. mann [man] / mann liebt : 342.
der,dess, dem : 268. mich, dich, sich [pron. réfléchis] :
die, der : 268. 296.
die, des, denen : 268. Ich erzürne mich ; 296.
ein [article indéfini] : 49n. du eszürnest dich; 296.
es [pronom neutre] : 342 ; 346 ; 367 ; er erzürnet sich : 296.
371. sage Ich : 367.
es ist schon spot : 289. sch : 246.
es ist wol gethan : 290; 367. sein (adj. poss.) - er ist sein Vatter :
es ist mit mir gethan : 290n. 369.
es ist, es ist war : 367. sein [vb.] : cf. ich bin, du bist.
es schneyet [schneit] : 342; 367. übel : 252.
es ist / es sind : 346. unser, ewer (die Behausung ist
ich sage es : 371. unser und nicht ewer) : 368. warumb sagestu es nicht ? : 371. was macht sie ? : 366.
ewer : cf. unser. was sagt ihr ? : 366.
Ich bin [inf. sein] : 297. wer seyd ihr ? : 366.
Ich hab, du hast [inf. haben] : woran gedenke ich ? : 366.
49/50n. ; 297. zu (Mite dich zu smtichen) : 376.
LISTE DES EXPRESSIONS
ET DES TERMES ALLEMANDS DONNÉS COMME ÉQUIVALENTS DU FRANÇAIS* * Les équivalences phonétiques sont en italique.
auff Franzosisch : 364. ihr (er ist ihr Vatter) : 369.
auff Teutsch, auff welsch : SOn. k : 246 ; 248 ; 259.
der, die, das : 268 ; 360. mann [man] / mann liebt : 342.
der,dess, dem : 268. mich, dich, sich [pron. réfléchis] :
die, der : 268. 296.
die, des, denen : 268. Ich erzürne mich ; 296.
ein [article indéfini] : 49n. du eszürnest dich; 296.
es [pronom neutre] : 342 ; 346 ; 367 ; er erzürnet sich : 296.
371. sage Ich : 367.
es ist schon spot : 289. sch : 246.
es ist wol gethan : 290; 367. sein (adj. poss.) - er ist sein Vatter :
es ist mit mir gethan : 290n. 369.
es ist, es ist war : 367. sein [vb.] : cf. ich bin, du bist.
es schneyet [schneit] : 342; 367. übel : 252.
es ist / es sind : 346. unser, ewer (die Behausung ist
ich sage es : 371. unser und nicht ewer) : 368. warumb sagestu es nicht ? : 371. was macht sie ? : 366.
ewer : cf. unser. was sagt ihr ? : 366.
Ich bin [inf. sein] : 297. wer seyd ihr ? : 366.
Ich hab, du hast [inf. haben] : woran gedenke ich ? : 366.
49/50n. ; 297. zu (Mite dich zu smtichen) : 376.