Résumé : Jean Malaquais a remis sur le métier son roman Les Javanais à l’occasion de sa republication en 1995, cinquante ans après sa première parution en 1939. L’écrivain a modernisé le propos politique. Mais il s’est aussi livré à un travail de réécriture, accentuant l’originalité de son style, en particulier le « javanais » parlé par ses personnages, et développant la dimension humoristique.
