249

Bibliographie1

Œuvres de Jean Malaquais
citées dans ce volume

Malaquais, Jean, Les Javanais, [Denoël, 1939], édition revue et corrigée par l’auteur, Éditions Phébus, « Libretto », 1995.

Malaquais, Jean, Coups de barre, [Éditions de la Maison française, 1944], Le cherche midi éditeur, 2008.

Malaquais, Jean, Le dénommé Louis Aragon ou le patriote professionnel, [1946], Éditions Syllepse, 1998.

Malaquais, Jean, Planète sans visa, [Le Pré aux clercs, 1947], édition revue et corrigée par l’auteur, préface de Norman Mailer, Éditions Phébus, « Libretto », 1999.

Malaquais, Jean, Le Gaffeur, [Corrêa, 1953], Éditions Phébus, 2001.

Malaquais, Jean, Søren Kierkegaard, foi et paradoxe, Union Générale d’Éditions, « 10/18 », 1971.

Malaquais, Jean, Journal de guerre suivi du Journal du métèque, édition revue et corrigée par l’auteur, Éditions Phébus, 1997.

Malaquais, Jean, Correspondance André Gide – Jean Malaquais, Pierre Masson et Geneviève Nakach (éd.), Éditions Phébus, 2000.

Malaquais, Jean, Correspondance Norman Mailer – Jean Malaquais, Élisabeth Malaquais et Geneviève Nakach (éd.), Le cherche midi éditeur, 2008.

Pour une bibliographie complète des œuvres de Malaquais, on se reportera à celle établie par Geneviève Nakach à la fin de son ouvrage Malaquais rebelle (Le cherche midi éditeur), p. 363-370.

On se reportera également au site de la Société Jean Malaquais : <www.malaquais.org>

250

Bibliographie sélective
des études et articles critiques
sur les œuvres de Jean Malaquais

Études sur les œuvres et la vie de Malaquais

Bourrinet, Philippe, notice sur Jean Malaquais, Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français dirigé par Maîtron. Site internet : <http://www.left-dis.nl/f/malacki.htm>

Godard, Henri, Une Grande Génération : Céline, Malraux, Guilloux, Giono, Montherlant, Malaquais, Sartre, Queneau, Simon, Paris, Gallimard, 2003, p. 359-371 : « Les Javanais de Jean Malaquais roman des sans-papiers et de leurs langues natales ».

Jeanpierre, Laurent, « Jean Malaquais » dans Luna-Park (Paris), no 1, nouvelle série, janvier 2003, p. 259-265.

Mailer, Norman, « Mon ami Jean Malaquais », Morceaux de bravoure [1982], tr. fr., Paris, Robert Laffont, 1984, p. 101-108.

Malaquais, Élisabeth, et Nakach, Geneviève, édition préfacée et annotée de la Correspondance Norman Mailer – Jean Malaquais, Paris, Le cherche midi éditeur, 2008.

Masson, Pierre, et Millot-Nakach, Geneviève, édition préfacée et annotée de la Correspondance André Gide – Jean Malaquais 1935-1950, Paris, Phébus, 2000.

Nakach, Geneviève, Malaquais rebelle, Paris, Le cherche midi éditeur, 2011.

Nakach, Geneviève, notice biographique sur Malaquais dans le Dictionnaire des Lettres françaises : le xxe siècle sous la direction de Martine Bercot et André Guyaux, Paris, Librairie générale française, 1998.

Nakach, Geneviève, dossier sur Malaquais dans Le Nommé Louis Aragon ou le patriote professionnel, Paris, éditions Syllepse, 1998, p. 33-37.

Nakach, Geneviève, présentation de l’étude de Malaquais « Le sens de la rébellion dans l’œuvre de Gide », Le bulletin des amis d’André Gide (Nantes), avril 2001, p. 169-170.

Nakach, Geneviève, présentation de « Marseille, cap de Bonne Espérance » dans Le Passe-muraille (Lausanne), no 58, octobre 2003. Le numéro est consacré pour une grande part à « Malaquais le rebelle ».

Rannoux, Catherine, « Chapitre ii : Jean Malaquais : Journal de guerre, Journal du métèque », Les Fictions du journal littéraire, Paul Léautaud, Jean Malaquais, Renaud Camus, Genève, Droz, 2004. p. 81-141.

251

Simonet-Ternant, Françoise, Le journal intime, Paris, Nathan, 2001, p. 106-107.

Steele, Steven, « Malaquais, Malacki, “Malacquis, Malaucul !” : une écriture de guerre au jour le jour (1939-1942) » The French Review, American Association of Teachers of French (Montana State University, Bozeman), vol. 75, no 1, octobre 2001, p. 76-91.

Trotski, Léon, « Un nouveau grand écrivain Jean Malaquais », 7 août 1939 à Coyoacán (Mexique), Littérature et révolution de Trotski, Paris, UGE, coll. 10/18, 1964, p. 333-334 ; rééd. Les Éditions de la Passion, 2000, p. 192-198.

Quelques articles de presse parus à l’occasion
d’une publication d’un ouvrage de Malaquais2

Les Javanais, Paris, Denoël, 1939

Brodin, Pierre, « L’année littéraire 1939 », The French Review (New York), vol. 13, no 5, mars 1940, p. 385-389.

Jean, Albert, « Le prix Théophraste Renaudot à un Polonais engagé en France M. Jean Malaquais », Le Matin (Paris), 7 décembre 1939.

Lalou, René, « Le livre de la semaine – Les Javanais », Les Nouvelles littéraires, 24 juin 1939.

O’Brien, Justin, « A note on Malaquais », Partisan Review (New York), mars-avril 1942.

Men from Nowhere, New York, Fisher, 1943

Hauser, Marianne, « The Outcasts of the Island. Jean Malaquais’s Brilliant Novel Reveals a Flexible Talent », New York Times, 7 mars 1943.

L. H., « “Men From Nowhere” Jean Malaquais’ Novel, About Colony of Outcasts and Misfits, Is Powerful and Promising », Republican (Springfield, Massassuchets), 27 février 1943.

Leman, Leo, « A Novel That Gide and Malraux Praised », New York Herald Tribune (New York), 1er février 1943.

Prescott, Orville, « Books of the Times », The New York Times (New York), 12 mars 1943.

252

Les Javanais, Paris, Phébus, 1995 ; « Libretto », 1998

Bimpage, Serge, « Jean Malaquais : “Ce qu’il y a de bien dans la vie… c’est la vie !” », La Tribune de Genève, 18 janvier 1996.

Brincourt, André, « Jean Malaquais le ressuscité », Le Figaro, 14 décembre 1995.

Ezine, Jean-Louis, « Malaquais Le Javanais », Le Nouvel Observateur, 2-8 novembre 1995.

Guiou, Dominique, « Jean Malaquais : dans l’enfer de Java », Le Figaro, 12 novembre 1998.

Jour, Jean, « Des livres et des hommes », Liège Province d’Europe, 1er mars 1996.

Larrède, Christian, « La plus belle, c’est Java », Les Inrockuptibles, novembre 1995.

Leclercq, Pierre-Robert, « La gloire des métèques », Le Monde des livres, 3 novembre 1995.

Martin, Daniel, « Jean Malaquais, Les Javanais », La Montagne (Clermont-Ferrand), 17 janvier 1999.

Quiriny, Bernard, « Des poches sous les yeux », <http://perso.wanadoo.fr/livresse/>, septembre-octobre 1998.

Semprun, Jorge, « Le retour en fanfare des Javanais », Journal du dimanche, 24 septembre 1995.

Sion, Brigitte, « La Java d’un homme en colère », Journal de Genève et Gazette de Lausanne, 20-21 janvier 1996.

Vantroys, Carole, « Les Javanais », Lire, décembre 1995-janvier 1996.

Journal de guerre, New York, Éditions de la Maison française, 1944.

Moro, César, « Correspondancia », El Higo Prodigo (Mexico), mars 1944.

Serge, Victor, « Jean Malaquais Journal de guerre », El Higo Prodigo (Mexico), mars 1944.

War Diary, New York, Doubleday, 1944

Boyle, Kay, « The French Retreat », New York Times Book Review, 13 février 1944.

Chamberlain, John, « Books of the Times », New York Times, 1er février 1944.

Greenberg, Clement, « War and the Intellectual », Partisan Review (New York), printemps 1944, p. 207-210.

Griffin, John, « Jean Malaquais’ War Diary », Post (Boston, Massachussets), 23 janvier 1944.

Hillyer, Dorothy, « Portrait of the Artist as a Soldier », Globe (Boston, Massassuchets), 26 janvier 1944.

253

Jackson, Margot, « Cultured Man In The Ranks Suffers As France Falls », Beacon Journal (Akron, Ohio), 22 janvier 1944.

Lasky, Melvin J., « The Nightmare and the Dream », The New Leader (New York), 12 mai 1944.

Lichtenstein, Stanley, « War’s Unseen Horror », The Call (Woonsocket, Rhode Island), 27 octobre 1944.

Miller, Henry, « French Wartime Literature », Town and Country (New York), septembre 1945.

North, Sterling, « Diaries of Destruction », Chicago Sun, 30 janvier 1944.

Redman, Ben Ray, « Catastrophe Against a Generation », The Saturday Review (New York), 5 février 1944.

Rosenfeld, Isaac, « Man from Nowhere », The New Republic (New York), 28 février 1944.

Serge, Victor, « Jean Malaquais, Journal de guerre », Politics (New York), avril 1944.

Stover, Frances, « Unforgettable Story of France’s 100,000 Told in War Diary », Journal (Madison, Wisconsin), 20 février 1944

Journal de guerre suivi de Journal du métèque, Paris, Phébus, 1997

Bermond, Daniel, « Journal de guerre suivi de Journal du métèque », Lire, avril 1997.

Bozon-Verduraz, Agnès, « La flamme du soldat inconnu », Télérama, no 2473, 4 juin 1997, p. 46-47.

Brincourt, André, « Et Malaquais ne dansait plus la Java », Le Figaro littéraire, 17 avril 1997.

Charb, « Papon gaulliste », Charlie Hebdo, 22 octobre 1997.

Chavardès, Maurice, « Être homme. Qui ne s’est jamais posé la question de ce qui fait l’humanité de chacun ? », Témoignage chrétien, 28 mars 1997.

Gaudemar, Antoine de, « Malaquais bien acquis », Libération, samedi 12 et dimanche 13 avril 1997.

Jacquier, Charles, « Lucidité et liberté », Les nouveaux cahiers, été 1997.

Kasbi, François, « Jean Malaquais », La Quinzaine littéraire, no 718, 16-30 juin 1997.

Leclercq, Pierre-Robert, « Malaquais dérange », Le Monde, vendredi 4 avril 1997.

Vallet, Jacques, « Métèque et mat », Les Inrockuptibles, no 97, 26 mars-1er avril 1997.

254

Planète sans visa, Paris, Pré aux clercs, 1947

Blanc-Dufour, « Planète sans visa, par J. Malaquais », Cahiers du Sud, décembre 1947.

Blanzat, Jean, « “Planète sans visa”, par Jean Malaquais », Le Figaro littéraire (Paris), 15 novembre 1947.

Cabanel, Jean, « “Planète sans visa” par Jean Malaquais », Les Belles Lectures (Paris), 19 novembre 1947.

Henriot, Émile, Le Monde, 12 décembre 1947.

Kemp, Robert, « Planète sans visa », Les Nouvelles littéraires (Paris), 6 novembre 1947.

Kemp, Robert, « La Vie des Livres – après le Goncourt », ibid., 18 décembre 1947.

Nadeau, Maurice, « “Planète sans visa” les livres », Combat (Paris), 31 octobre 1947.

Rousselot, Jean, Les Belles Lectures (Paris), 19 novembre 1947.

Rousselot, Jean, « Une fresque prophétique Planète sans visa », Caliban (Paris), décembre 1947.

Rousselot, Jean, « Planète sans visa », Le Libre Poitou (Poitiers), 7 novembre 1947.

Rousselot, Jean, « En toutes lettres », Gavroche (Paris), 14 janvier 1948.

Thiébaut, Marcel, Revue de Paris, février 1948.

Thibault, Henri, « Planète sans visa par Jean Malaquais », Paru, 17 janvier 1948.

World Without Visa, New York, Doubleday and Company, 1948

« Jean Malaquais’ World without Visa », New Republic (New York), 31 mai 1948.

« France Under the Nazis », Newsweek (New York), 7 juin 1948.

Bonner, Willard Hallam, « World Without Visa by Jean Malaquais », Evening News (Buffalo, New York), 29 juin 1948.

Clair, Louis, « Society in Collapse », The Nation (New York), 7 juillet 1948.

Ford, Brooks, « World Without Visa », Inquirer (Philadelphie, Pennsylvanie), 1er juillet 1948.

Friedman, Robert, « Book Parade – France a la Koestler, In “World Without Visa” », Daily Worker (New York), 26 mai 1948.

Gannett, Lewis, « Books and Things », New York Herald Tribune (New York), 21 mai 1948.

Putzel, Max, « World Without Visa », Post Dispatch (Saint Louis, Missouri), 20 juin 1948.

Ray Redman, Ben, « In the Chains of Evil », The Saturday Review of Literature (New York), 22 mai 1948.

Richek, Roslyn, « A Provocative Study in Absolute Realism », Brooklyn Daily Eagle (New York), 12 juillet 1948.

Wattenberg, Morris, « Stepchildren of War – In Novel About Refugees 255in France, Jean Malaquais Offers a Kaleidoscopic View of Humanity Uprooted », Journal (Milwaukee, Wisconsin), 20 juin 1948.

World Without Visa, Londres, Gollancz, 1949

Fausset, Hugh A., « New novels », Manchester Guardian (Manchester), 14 avril 1949. Article reproduit dans Manchester Guardian Weekly, 21 avril 1949.

Quennell, Peter, « Fiction, but it’s packed with “truth” », Daily Mail (Londres), avril 1949.

Ray, Cyril, « New Books – Inside story of two tyrans », Sunday Chronicle (Londres), 10 avril 1949.

Straus, Ralph, « Prison without walls », London Sunday Times (Londres), 10 avril 1949.

Symons, Julian, « This might be Dickens », Manchester Evening News (Manchester), 13 avril 1949.

Symons, Julian, « Vichy canvas », The Tribune (Londres), 20 mai 1949.

Planète sans visa, Paris, Phébus, 1999

« La France faisait l’autruche », Le Magazine des livres (Suisse), no 57, avril-mai 1999.

Bourrinet, Philippe, « Jean Malaquais Planète sans visa », Bulletin de Liaison des Études sur les mouvements révolutionnaires, 3e année, no 5, avril 2000.

Charles-Roux, Edmonde, « Le goût de Marseille », La Provence (Marseille), 4 avril 1999.

Crom, Nathalie, « Portrait : à la redécouverte de Jean Malaquais », La Croix, 8 avril 1999.

Dumont, Étienne, « Marseille 1942. Malaquais laisse la planète à quai », Tribune de Genève, 1er-2 mai 1999.

Gaudemar, Antoine de, « Malaquais du départ », Libération, Paris, 15 avril 1999.

Konopnicki, Guy, « Ode à Malaquais, génial apatride », L’Événement (Paris), 6 mai 1999.

Leclercq, Pierre-Robert, « Témoins à travers le temps », Le Monde, 16 avril 1999.

Le Saux, Bernard, « Marseille ville ouverte », Le Figaro littéraire, 15 mai 1999.

Louit, Robert, « Sans papiers », Le Magazine littéraire, no 377, juin 1999.

Mavrier, Renaud, « Marseille brûle-t-elle ? », Télérama, no 2581, 30 juin 1999.

Quiriny, Bernard, « Bien Malacki profite toujours », <http://www.chronic’art.com>, mai 1999.

R. J.-R, « Roman. Quai de l’errance », Vivre Champion (Paris), juin 1999.

256

Sorin, Raphaël, « Pour saluer Malaquais », L’Express, 22 avril 1999.

Taillandier, François, « Jean Malaquais : un solitaire dans le siècle », Le Figaro, 20 mai 1999.

Le Gaffeur, Paris, Corrêa, 1953

Bosquet, Alain, « Où Kafka et Beckett se retrouvent », Arts spectacles (Paris), 21 octobre 1953.

Lalou, René, « Le livre de la semaine. Le Gaffeur par Jean Malaquais », Les Nouvelles Littéraires, 8 octobre 1953.

Lalou, René, « Le Gaffeur par Jean Malaquais », Revue de la Pensée française, janvier 1954.

Lamireau, Gilbert, « Le Gaffeur », Contacts littéraires et sociaux, (Paris), 15 avril 1954.

Lavaud, Guy, « Une politique du refus : Le Gaffeur, par Jean Malaquais », République du Var (Toulon), 28 novembre 1953.

Margerit, Robert, « La Vie littéraire », Le Populaire du Centre (Limoges), 24 octobre 1953.

Montigny, Serge, « Jean Malaquais qui fut plongeur avant d’être professeur a mis 5 ans pour écrire “Le Gaffeur”, histoire d’un homme en lutte contre la “Cité” », Combat, 25 septembre 1953.

Prist, Paul, La Nouvelle Gazette de Bruxelles, 25 octobre 1953.

Prist, Paul, « La vie littéraire », Libre-Artois (Arras), 21 octobre 1953.

Rainoird, Manuel, « Jean Malaquais : Le Gaffeur », Biblio, janvier 1954.

Rousselot, Jean, « Jean Malaquais Le Gaffeur », L’Écho d’Oran, décembre 1953.

The Joker, New York, Doubleday, 1954

« French Nightmare », Time, 8 février 1954.

Bergman, Jules, « A Kafka-like Novel Depicts a Fantastic Totalitarian World », Milwaukee Journal (Milwaukee, Wisconsin), 24 janvier 1954.

Brodin, Pierre, « Jean Malaquais, The Joker », France-Amérique, 4 avril 1954.

O’Brien, Justin, « Nightmare of Frustration », New York Times, 24 janvier 1954.

Otto, Friedrich, « The Joker by Jean Malaquais », Commentary (New York), vol. 17, no 6, juin 1954.

257

The Joker, London, Gollancz, 1954

Green, Peter, « Bridging the Gap Between the Mortal and the Divine », Daily Telegraph, 16 juillet 1954.

On peut également signaler une critique en nééderlandais parue dans un mensuel littéraire hollandais sous le titre « Een weerbare Joseph K. » (« Un valide Joseph K. »), Litterair Paspoort, Amsterdam, novembre 1953, ainsi qu’un autre article publié en Nouvelle-Zélande, dans The Press, Nouvelle-Zélande, 1er octobre 1954.

Le Gaffeur, Paris, Phébus, 2001

Branquart, J. C., « Jean Malaquais. Un petit bijou, ce “Gaffeur” », Autrement dit (Lille), 6 avril 2001.

Konopnicki, Guy, « Les grands écrivains peuvent aussi être des types bien », Marianne, 26 mars au 1er avril.

Quiriny, Bernard, Chronic’art, 23 février 2001.

Le nommé Louis Aragon ou le patriote professionnel, éditions Syllepse, 1998

« Le nommé Louis Aragon ou le patriote professionnel », Libération, lundi 27 décembre 1982.

Lequenne, Michel, « Malaquais dénude Aragon », Politis (Paris), 18 février 1999.

Lequenne, Michel, « Les chefs-d’œuvre d’une littérature de sous-prolétaire », Rouge (Paris), 11 février 1999.

Robin, Jean, « Il ne faut pas que mort Aragon fasse de la poussière », Le Monde libertaire (Paris), no 1151, 11 au 17 février 1999.

Viviant, Arnaud, « La beauté du diable », Les Inrockuptibles (Paris), 20 au 26 janvier 1999.

Correspondance André Gide – Jean Malaquais, Paris, Phébus, 2000

Bayle, Thierry, « Correspondance André Gide – Jean Malaquais », Le Magazine littéraire, mars 2000.

Brincourt, André, « André Gide, Jean Malaquais : sans mensonge et sans pitié », Le Figaro, 2 mars 2000.

Dumont, Étienne, « Quand Gide et Malaquais se bombardaient de poulets », Tribune de Genève, 19-20 février 2000.

258

Frank, Bernard, « La chronique de Bernard Frank. Par-delà les siècles. » Le Nouvel Observateur, 24 février-1er mars 2000.

Garcin, Jérôme, « Deux si bons amis », La Provence (Marseille), 16 avril 2000.

Garcin, Jérôme, « Le bourgeois et le prolo », Le Nouvel Observateur, 9-15 mars 2000.

Garcin, Jérôme, « La Correspondance Gide-Malaquais. Le bourgeois et le prolo. », Le Nouvel Observateur, 9 mars 2000.

Goujon, Gérard, « Malaquais un écrivain dans le siècle », L’Égalité, avril 2000.

Guégan, Gérard, « Conjuguer l’amitié », Sud Ouest Dimanche (Bordeaux), 27 février 2000.

Leclercq, Pierre-Robert, « André Gide en amitiés littéraires », Le Monde, 10 mars 2000.

Nadeau, Maurice, « Journal en public », La Quinzaine littéraire, 1er-15 mars 2000.

Perrier, Jean-Claude, « Malaquais profite enfin », Livres Hebdo, 14 janvier 2000.

Quiriny, Bernard, « André Gide-Jean Malaquais – Correspondance 1930-1950 », <http://www.chronic’art.com/livres>, 26 mai 2000.