Résumé : Au centre de cette contribution figure la communauté d’exilés italiens dans la Genève calviniste du xvie siècle. L’examen d'une traduction genevoise emblématique du Nouveau Testament permettra de montrer comment un regard disciplinaire différent, exercé de manière complémentaire par rapport aux approches déjà existantes, peut ajouter d'autres éléments de compréhension à la mosaïque complexe de la Réforme en langue italienne.
