Résumé : L’article compare les figurations innovantes de l’inspiration (et de la littérature) dans le Tristan de Gottfried de Strasbourg (ca. 1210) et dans la Geschichtklitterung de Johann Fischart (1575, 1582, 1590). Gottfried illustre à travers l'hybridation des figures une conception hétérodoxe de la littérature qui tend à revaloriser et à sacraliser l’érotique. La poétique grotesque de Fischart est, elle, inspirée par la digestion et définit une narration basse où les instances de l’inspiration sont modifiées.
