Résumé : Du xiiie au xviiie siècle, l’abbaye Saint-Corneille de Compiègne a abrité des statues royales en bois peint et doré qui suscitaient la curiosité des pèlerins. Aussi, dans la seconde moitié du XIIIe siècle, les moines dotèrent trois d’entre elles de pancartes peintes sur bois. À l’origine en latin, ces « escritures » furent traduites en français et modifiées au milieu du xive siècle pour justifier l’arrivée au pouvoir des Valois.
