Abstract: De multiples tentatives ont été faites pour comparer les techniques rhétoriques et les réalisations artistiques médiévales. Il reste toutefois beaucoup à faire pour explorer la conceptualisation par les médiévaux du discours comme une peinture mentale. L’article examine diverses sources en rapport avec l’ars dictaminis concevant les textes politiques comme une pictura traduisible en représentations picturales.