Index des dialectes et des langues
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Hypomneses. 1582
- Pages : 489 à 489
- Réimpression de l’édition de : 1999
- Collection : Textes de la Renaissance, n° 30
- Série : Traités sur la langue française, n° 2
- Thème CLIL : 3439 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moderne (<1799)
- EAN : 9782812455216
- ISBN : 978-2-8124-5521-6
- ISSN : 2105-2360
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-5521-6.p.0484
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 04/04/2007
- Langue : Français
484
INDEX DES DIALECTES ET DES LANGUES AUTRES QUE GREC, LATIN, FRANÇAIS.
Les chiffres renvoient aux pages du texte latin, rappelées en chiffres italiques d'un corps plus grand entre parenthèses dans tout le cours de la traduction : (67).
allemand, voir germain. Amboise (langue parlée à) 211.
Anglais 213.
Athènes (grec d') *III v°. attique *III v°; *IIII; 44; 114. blésois (de Blois) *III; 211. dauphinois 125.
dialectes français *III 30; 47; 149; 155; 202. dialectes grecs *III v°.
dorien *IIII; 3; 47; 62; 110. éolien 59; 110.
espagnol (*VI); (*VI v°). Espagnols 213.
Germains 37; 84; 213; 215. Grecs, grec 97; 100; 117. hébreu 26; 34; 55; 173; 176. ionien *IIII; 113; 114. italien *II; (* VI); (*VI v°);
(*VII); (*VII v°); 43; 73;
87; 88; 111; 179.
Italiens 109; 117; 152; 213. lorrain 203; 211.
Lutèce voir Paris.
Orléans (langue parlée à) *III; 211.
Paris *II v°; *III; *III v°; 40; 48; 86; 87; 88; 99; 203; 210; 211.
parisien *III; 10; 67; 101;
113; 115; 204; 211. picard *V v°; 30; 31; 40; 55;
104; 129; 157.
Polonais 213.
roman 3; 4; 11.
savoyard *V v°- *VI; 3; 119;
121; 154; 205. tourangeau, Tours *III; 211. vernaculaires (langues) *V. wallon 31; 191.
INDEX DES DIALECTES ET DES LANGUES AUTRES QUE GREC, LATIN, FRANÇAIS.
Les chiffres renvoient aux pages du texte latin, rappelées en chiffres italiques d'un corps plus grand entre parenthèses dans tout le cours de la traduction : (67).
allemand, voir germain. Amboise (langue parlée à) 211.
Anglais 213.
Athènes (grec d') *III v°. attique *III v°; *IIII; 44; 114. blésois (de Blois) *III; 211. dauphinois 125.
dialectes français *III 30; 47; 149; 155; 202. dialectes grecs *III v°.
dorien *IIII; 3; 47; 62; 110. éolien 59; 110.
espagnol (*VI); (*VI v°). Espagnols 213.
Germains 37; 84; 213; 215. Grecs, grec 97; 100; 117. hébreu 26; 34; 55; 173; 176. ionien *IIII; 113; 114. italien *II; (* VI); (*VI v°);
(*VII); (*VII v°); 43; 73;
87; 88; 111; 179.
Italiens 109; 117; 152; 213. lorrain 203; 211.
Lutèce voir Paris.
Orléans (langue parlée à) *III; 211.
Paris *II v°; *III; *III v°; 40; 48; 86; 87; 88; 99; 203; 210; 211.
parisien *III; 10; 67; 101;
113; 115; 204; 211. picard *V v°; 30; 31; 40; 55;
104; 129; 157.
Polonais 213.
roman 3; 4; 11.
savoyard *V v°- *VI; 3; 119;
121; 154; 205. tourangeau, Tours *III; 211. vernaculaires (langues) *V. wallon 31; 191.