Homais et Cie. Tome I. Les dessous de Madame Bovary - Abréviations

Murphy, Steve

doi:10.15122/isbn.978-2-406-09858-4.p.0009

Abréviations

Type de publication : Chapitre d’ouvrage
Ouvrage : Homais et C^ie. Tome I. Les dessous de Madame Bovary
Pages : 9 à 12
Collection : Études romantiques et dix-neuviémistes, n° 100
Série : Flaubert, n° 3
Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
EAN : 9782406098584
ISBN : 978-2-406-09858-4
ISSN : 2258-4943
DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-09858-4.p.0009
Éditeur : Classiques Garnier
Mise en ligne : 08/03/2020
Langue : Français

Afficher en ligne

9

Abréviations

§	Chapitre.
Ac1835	Dictionnaire de l’Académie, 6e édition, 1835.
Argoji	Argoji. Dictionnaire d’argot classique. 33.000 termes publiés entre 1827 et 1907, compilé par Charles Boutler, Lulu, s. l. n. d.
BP	Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, éd. Stéphanie Dord-Crouslé, Flammarion, « GF », 1999.
BP/BR	Brouillons de Bouvard et Pécuchet, site de l’Université de Rouen.
BR	Brouillons de Madame Bovary, site de l’Université de Rouen.
C	Gustave Flaubert, Correspondance, éd. Jean Bruneau (avec la collaboration d’Yvan Leclerc pour le t. 5), Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 5 vol., 1973-1998.
CB:OC	Charles Baudelaire, Œuvres complètes, éd. Claude Pichois, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2 vol., 1975-1976.
CF	Site Gustave Flaubert du Centre Flaubert de l’Université de Rouen, dirigé par Yvan Leclerc, flaubert.univ-rouen.fr.
CF/C	Centre Flaubert, Correspondance de Flaubert, édition électronique par Yvan Leclerc et Danielle Girard.
CF/EC	Rubrique « Études critiques » du Centre Flaubert de l’Université de Rouen.
CF/R	Rubrique « Recensions » du Centre Flaubert de l’Université de Rouen.
Chr	Chronologies : ChrA : Claire Addison, Where Flaubert lies. Chronology, mythology and history, Cambridge University Press, 1996 ; ChrB : Roger Bismut, « Sur une chronologie de Madame Bovary », Amis de Flaubert, mai 1973, p. 4-9 ; ChrG : Gérard Gengembre, Gustave Flaubert. Madame Bovary, Presses universitaires de France, 1990 ; ChrS : Jacques Seebacher, « Les dates dans Madame Bovary », SR, s. d., http://flaubert.univ-rouen.fr/bovary/bovary_6/etudes/dates.html.
c. p.	Communication personnelle.
CT	Gustave Flaubert, Carnets de travail, éd. Pierre Marc de Biasi, Balland, 1988.
10 DAP1872	Lorédan Larchey, Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique de l’argot parisien, Les Éditions de Paris, 1985. Il s’agit de l’édition de 1872 du dictionnaire dont les premières versions s’intitulent Les Excentricités du langage (voir infra EL).
DEM	Alfred Delvau, Dictionnaire érotique moderne. Nos références indiquent les paginations respectives de l’édition de « Freetown » de « 1864 » et l’édition ultérieure de « Bâle, Imprimerie Karl Schmidt » (édition reprise en 1968, Genève, Slatkine Reprints). Ces éditions étant sensiblement différentes, l’absence d’une entrée dans l’une des éditions est indiquée par le signe Ø ; une pagination entre parenthèses signifie que c’est la formulation de l’autre édition qui a été citée.
DF	Dictionnaire Flaubert, sous la direction de Gisèle Séginger, Champion, 2017, 2 volumes.
DFNC	Jacques Cellard et Alain Rey, Dictionnaire du Français non-conventionnel, Hachette, 1980.
DGF	Dictionnaire Gustave Flaubert, sous la direction d’Éric Le Calvez, Classiques Garnier, 2017.
DHLF	Dictionnaire historique de la langue française, dirigé par Alain Rey, Le Robert, 2010.
DIR	Dictionnaire des idées reçues, éd. Anne Herschberg-Pierrot, Livre de poche, 1997.
DIR/LC	Dictionnaire des idées reçues, édition diplomatique des trois manuscrits de Rouen, éd. Lea Caminiti, Napoli et Paris, Liguori et Nizet, 1966.
DLV	Alfred Delvau, Dictionnaire de la langue verte. Nous utilisons surtout les éditions Dentu de 1866 et 1867 et occasionnellement l’édition C. Marpon et E. Flammarion de 1883 suivi d’un supplément par Gustave Fustier (Genève, Slatkine Reprints, 1972).
EL	Lorédan Larchey, Les Excentricités du langage, Dentu, 1861 et 1865.
EPCA	Francisque-Michel, Études de philologie comparée sur l’argot et sur les idiomes analogues parlés en Europe et en Asie, Firmin Didot frères, fils et Cie, 1856.
ES	L’Éducation sentimentale, éd. Pierre-Marc de Biasi, Livre de poche, 2002.
EV	Erotica verba dans Œuvres de F. Rabelais, t. 3, Louis Janet, libraire, 1823.
GDU	Grand Dictionnaire universel de Pierre Larousse.
GELF	Louis de Landes [Auguste Scheler], Glossaire érotique de la langue française, Les Éditions de Paris, 2004 [Bruxelles, Tous les libraires, imprimerie de C. Vanderauwera, 1861].
11 GF-O1	Gustave Flaubert, Œuvres, éd. Albert Thibaudet et René Dumesnil, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1951.
GM	Flaubert, Madame Bovary, éd. Claudine Gothot-Mersch, Garnier, 1971.
GS	Flaubert, Madame Bovary, éd. Gisèle Séginger, GF, 2018.
JG	Edmond et Jules de Goncourt Journal. Mémoires de la vie littéraire 1866-1886, éd. Robert Ricatte, Laffont, « Bouquins », 2 vol., 2014 [1956].
L	Eugène Labiche, Théâtre, éd. Jacques Robichez, Laffont, « Bouquins », 2 vol., 1991.
LB	Louis Bouilhet, Lettres à Gustave Flaubert, éd. Maria Luisa Cappello, CNRS Éditions, 1996.
LP-DC	Gustave Flaubert-Alfred Le Poittevin, Gustave Flaubert-Maxime Du Camp, Correspondances, éd. Yvan Leclerc, Flammarion, 2000.
LR1878	Lucien Rigaud, Dictionnaire du jargon parisien. L’argot ancien et l’argot moderne, Paul Ollendorff, 1878.
LR1881	Lucien Rigaud, Dictionnaire d’argot moderne, Paul Ollendorff, 1881.
LR1888	Ibid., édition de 1888.
MBA	Madame Bovary annoté : Gustave Flaubert, Madame Bovary, reproduction au trait de l’original de 1857 annoté par Gustave Flaubert, postface d’Yvan Leclerc, Genève, Droz, 2011.
NDEH	Albert Dauzat, Jean Dubois et Henri Mitterand, Nouveau Dictionnaire étymologique et historique, Larousse, 1971.
n. p.	Non paginé.
n. t.	Nous traduisons.
OC2	Ibid., t. 2, 1845-1851, éd. Claudine Gothot-Mersch avec la collaboration de Stéphanie Dord-Crouslé, Yvan Leclerc, Guy Sagnes et Gisèle Séginger, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2013.
OC3	Ibid., t. 3, 1851-1862, éd. Claudine Gothot-Mersch avec la collaboration de Jeanne Bem, Yvan Leclerc, Guy Sagnes et Gisèle Séginger, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2013.
OCM	Flaubert, Œuvres complètes, éd. Bernard Masson, Le Seuil, « L’Intégrale », 2 vol., 1964.
OD	Gustave Flaubert, Œuvres complètes, t. 12, Œuvres diverses. Fragments et ébauches. Correspondance, éditées par la Société des études littéraires françaises, Club de l’Honnête Homme, 1974.
OJ	Gustave Flaubert, Œuvres de jeunesse, éd. Claudine Gothot-Mersch et Guy Sagnes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2001.
PL	Flaubert, Madame Bovary, nouvelle version précédée de scénarios inédits, éd. Jean Pommier et Gabrielle Leleu, Corti, 1949.
12 PS	Gustave Flaubert, Plans et scénarios de Madame Bovary, éd. Yvan Leclerc, CNRS Éditions et Zulma, 1995.
rév.	Révisé par.
S	Salammbô, éd. Jacques Neefs, Livre de poche, 2011.
S/B/G	Chronologies de Jacques Seebacher [s. d., n. p.], Roger Bismut [1973] et Gérard Gengembre [1990, 26-32].
s. d.	Sans date.
s. l.	Sans lieu de publication.
s. l. n. d.	Sans lieu ni date de publication.
s. v.	Sub verbo (renvoie à l’entrée pour le mot ou l’expression défini).
TC	Trois contes, éd. Pierre-Marc de Biasi, Livre de poche, 1999.
TLFi	Trésor de la Langue française informatisé.
t. s.	Transcription simplifiée.
VTC1	« Vie et travaux du R. P. Cruchard », précédé d’« Une œuvre inédite de Flaubert » de Jean Thomas, Lyon, Confluences, 16, janvier 1942, p. 3-10.
VTC2	Gustave Flaubert, Vie et travaux du R. P. Cruchard et autres inédits, avant-propos de Bernard Molant, éd. Matthieu Desportes et Yvan Leclerc, Rouen, Publication des Universités de Rouen et du Havre, 2005.