Table des matières

Tragédie, histoire, fiction     7

« […] j’ay intitulé ce livre de tiltre Tragique » :
le tragique sans la tragédie     7

« […] en la boutique de ce monde » :
du théâtre au theatrum mundi    31

« […] ce traicté d’histoires » :
de la fiction à l’Histoire    42

« […] je ne sçay quoy de plus gay » :
l’expérience du narré    57

« Extraictes des œuvres Italiennes de Bandel,
et mises en nostre langue Françoise » :
traduction et adaptation    74

« […] la diction, de laquelle je suis le seul autheur » :
un style ?    91

« […] le subject de l’histoire » :
des histoires pas si tragiques   105

Histoire du texte et de ses éditions   119

Principes d’établissement du texte   131

« […] le cours ardent,
ou la discontinuation de mes estudes »

Repères biographiques   135

Histoires tragiques
extraictes des œuvres italiennes
de Bandel

Extraict du Privilege du Roy   145

À Monseigneur Matthieu de Mauny, Abbé des Noyers,
Pierre Boaistuau, treshumble salut   147

Advertissement au lecteur   151

[Première Histoire]

Sommaire de la premiere histoire   155

Histoire premiere   157

[Deuxième Histoire]   197

Sommaire sur la seconde histoire   197

Histoire seconde   199

[Troisième Histoire]   211

Sommaire de la troisiesme histoire   211

Histoire troisiesme, de deux amans,
dont l’un mourut de venin, l’autre de tristesse.   215

[Quatrième Histoire]   281

Sommaire de la quatriesme histoire   281

Quatriesme histoire   282

[Cinquième Histoire]   297

Sommaire de la cinqiesme histoire   297

Cinqiesme histoire   299

[Sixième Histoire]   331

Sommaire de la sixiesme histoire   331

Advertissement au lecteur   332

Sixiesme histoire   333

Au Seigneur de Launay breton,
Francois de Belleforest Commingeois, sonet   399

Annexe   401

Remerciements   415

Glossaire   417

Bibliographie des histoires tragiques   435

Index des noms de personnes   459

Index des lieux et des institutions   471

Index des œuvres   475