459

Index des noms de personnes

Abel : 378, 385

Absalon : 378

A. D. S. D. : 28, 60-61, 100, 197-198, 207, 211

Achelley, Thomas : 412

Achille : 265

Acron : 324

Adam : 118, 293, 298

Agamemnon : 310

Agnello, Carlo : 309

Agreda y Vargas, Diego : 409-410

Alberti, Leon Battista : 211

Alexander ab Alexandro : 385

Alexandra : 410

Alix, Alis : 158, 160, 168

Allemands : 331, 356, 388

Alphonse de Naples : 157

Amadour : 359

Amalfi, duc d’ : 60

Amalfi, duchesse d’ : 355

Amédée VI de Savoie : 361

Amédée VIII de Savoie : 361

Ami de Roméo : 219-220

Amour : 20, 99, 102-104, 107, 159, 171, 180, 197, 199-200, 218, 222, 224, 228, 237, 248, 268, 285-286, 291, 352, 377, 399

Amyot, Jacques : 19, 45, 148, 213, 383

Angiolelli, Giovanni Maria : 197

Angiolo da Reggio : 241

Angleterre, roi d’ : 102, 116, 155-159, 168, 170, 331, 335, 355, 362-363, 381, 388-391, 394-398, 402

Angleterre, fille du roi d’ : 116, 331, 389-390, 394, 398

Anne de Foix, reine de Hongrie : 58

Anselme, cordelier de Vérone : 266-267, 271, 272, 278-279

Apothicaire de Vérone : 106, 268-269, 279

Appiano, Francesco ou Appian, maistre François : 47, 52, 115-116, 198, 331, 339, 341-343, 347, 355, 364-365, 368, 370, 392, 396-397

Aramon, Gabriel d’ : 136

Arc, Jeanne d’ : 393

Arioste : 314

Aristote : 148

Armagnac, cardinal d’ : 155, 158

Arnoullet, Olivier : 167, 217

Athanase, saint : 252

Atropos : 236

Attila : 204

Aubigné, Agrippa d’ : 149, 241

Aubry, Johann : 408

Auguste : 148, 366

Augustin, saint : 41, 219, 311, 367

Aulu-Gelle : 179, 213

Aurelio : 410

Aventurade : 335

Avicenne : 343

Ayrer, Jakob : 407-408

Baïf, Jean-Antoine de : 8, 17, 20, 32, 241

Bajazet Ier : 204-205

Bajazet II : 199

Baldo, Filippo : 58, 333

Bandello, Matteo : 10-11, 19-20, 24, 29, 46-50, 53-55, 57-59, 61, 66-67, 80-82, 84-86, 88-93, 97-98, 100-101,

460

110, 123-130, 145, 151, 155, 157-162, 164, 167-169, 172-174, 176, 178, 180, 182, 186-187, 190, 194, 197, 199-200, 204-205, 208-212, 215-218, 220-227, 230-232, 234-235, 237, 239-243, 246, 248-249, 251-257, 259-260, 262-272, 274, 280-281, 283-285, 287, 292-295, 299-301, 306, 309, 311-312, 323, 325, 327-328, 331, 334-336, 338-341, 343-344, 347-350, 353, 355-357, 361-362, 364, 369, 373-374, 376-377, 381-383, 388-390, 392-393, 395, 404-408, 411-413

Banksted, William : 408

Barbé, Guillaume : 337

Barbe, sainte : 344

Barcé : 265

Barnes, Roger : 408

Barisor : 211

Barruchius, Valentinus : 48-49, 329, 332-334

Bartole : 258

Basile de Césarée : 297

Basso, Giulio : 155

Beaton, Jacques, archevêque de Glasgow : 147

Béatrice d ’ Aragon : 309

Beauchamp, Thomas : 168

Behourt, Jean : 413

Belleau, Rémi : 287

Belleforest, François de : 10, 15-16, 19, 21-22, 27, 29-30, 33, 36-37, 42, 45, 51, 54-58, 61-63, 65-69, 78-80, 86, 91-94, 100, 103, 117, 120, 122, 125-131, 151-152, 156, 165, 171, 173, 199, 228, 232, 238, 265, 274, 281, 291, 302, 310, 320, 337, 338, 355, 359, 362, 383, 399, 404-407, 411-413

Bellère, Lucas : 36

Belzebut : 379

Benoist, René : 72

Benvolio : 110

Bergen, Gimel : 32

Bernage : 281

Bernard de Clairvaux : 371

Bevilacqua, Niccolò : 361

Beys, Gilles : 406

Bichon, Guillaume : 16, 122

Blanchefleur : 212

Boccace : 26, 67, 173, 298

Bochetel, Guillaume : 9, 17, 20

Bodin, Jean : 56

Boèce : 238, 247

Boldieri, Gherardo : 49, 60, 209, 211, 280

Boldieri, Matteo : 211

Bonfons, Nicolas : 383

Bonhomme, Macé : 33, 163

Bordeaux, Jean de : 122, 173

Borromée, Charles : 233

Bouchart, Alain : 274

Bouchets, imprimeurs : 20, 322

Bourbon, Nicolas : 329

Bourriquant, Antoine : 365

Bracciolini, Poggio : 65

Brantôme : 241, 281, 411, 413

Briscoe, John : 407

Brooke, Arthur : 60, 232, 280, 409

Bruneau, Jeanne : 120, 122, 127-128, 140-141, 179

Buchanan,Georges : 20

Budé, Guillaume : 354

Bueil, Jean de : 359

Buon, Gabriel : 122, 140, 265

Burby, Cuthbert : 406

Burglipha : 212

Busdrago, Vincenzo : 58, 67, 91, 152, 322

Butter, Thomas : 412

Cadouce, duc de : 335

Caesar, Joachim : 407-408, 410-412

Caïn, Cayn : 378

Calabre, duc de : 23, 49, 328

Calderon de la Barca : 409

Calibasso : 200

Calixte III : 206

Calles, Pierre : 122

461

Calvin, Jean : 310

Cambrai, Jean-Jacques de : 135-136

Camerarius, Joachim : 408

Camille : 159

Camus, Jean-Pierre : 101

Cangrande II : 239

Capellet, Anthoine, père de Juliette : 106, 111, 220, 222, 225, 250-257, 260-262, 265

Capellet, Mme, mère de Juliette : 111, 233, 251-255, 260-262, 265

Capellets, Capulets, Cappelletti, famille de Vérone : 17, 83, 110, 210, 216, 220-221, 231, 238, 240, 242-243, 249, 260, 267, 278, 280

Carlell, Lodowick : 408

Castrioto, Giovanni : 205

Caveillier, Jean : 137

Cavellat, Guillaume : 140-141, 172

Caviceo, Jacopo : 211

Cecil, William : 139

Cellant, comtesse de : 29

Celtophile : 155

Centiglia, Didaco : 297, 299

Cervantes : 409

Chabrie, dame de : 322

Chalumeau, Marin : 406

Champier, Symphorien : 328

Chancelier, Laurent : 120, 129, 140

Changy, Pierre de : 297-298

Chappuys, Gabriel : 331

Charles IV le Bel : 157

Charles IX : 54, 406, 409

Charron, Pierre : 185, 244

Chasteauvieux, Cosme la Gambe, dit : 406, 409

Châtelain du seigneur de Turin : 292-294

Chauchet, Benoist : 249

Chaudière, Guillaume : 155, 199

Chesneau, Nicolas : 32

Chevillot, Pierre : 324

Chilon : 213

Chrétiens : 205-206, 210

Chrysippe : 213

Cicéron : 29, 85, 147-148, 156, 160, 166, 172, 179, 181, 312, 346

Ciliciens : 201, 205

Cistières, Pierre de : 141

Clarence, duc de : 178

Clèves, François de : 75, 80, 132, 136-137

Clichtove, Josse : 75-76

Clytemnestre : 162

Codignac, Michel de : 136

Coello, Pedro : 410

Colwell, Thomas : 413

Commynes, Philippe de : 55, 210

Constantin XI Paléologue : 200

Constantin, empereur : 200

Cop, Jean : 329

Coras, Jean de : 89, 136, 229, 231

Cordeliers, frères : 83, 267

Cormellas, Sebastian de : 409-410

Corona, Ascanio : 309

Corona, Silvio : 309

Corrozet, Gilles : 10, 20, 212, 290

Cotgrave, Randle : 201, 239, 301, 320, 392

Cottier, Gabriel : 236

Coulon, batelière de : 293

Courbé, Augustin : 407

Courteau, Thomas : 310

Crenne, Hélisenne de : 99, 156, 165, 238, 310, 323, 362, 366

Crespin, Jean : 370

Crusius, Martin : 49, 408

Cuspinianus, Johannes : 197

Dagoucin : 286

Dallier, Jean : 406

Damoiselle adultère de Turin : 11, 14, 17, 22, 25, 38-39, 52, 65-66, 106, 112-113, 117, 285-295, 411

Dante : 216, 371

Danter, John : 410

Da Porto, Luigi : 60, 83, 211, 215-216, 223, 226, 229, 233, 239, 251, 253, 264, 280

462

David : 298, 375, 378

David II d’Écosse : 159

De ’ Bendoni, Benedetto : 211

Décemvirs : 385

Decourlay : 405

Degli Emilii, Messer Emilio : 91, 152

Delitzsch, Frantz : 50

Della Corte, Girolamo : 49, 214, 230, 241, 410

Della Scala, Bartolomeo, Barthelemy de L’Escale : 48, 216-217, 231, 242, 275, 278-280

Deloney, Thomas : 406

Démosthène : 85

Denys de Syracuse : 213

Denys d ’ Halicarnasse : 255

Des Caurres, Jean : 155

Des Périers, Bonaventure : 163

Desportes, Philippe : 411

Deuport, Roberto : 410

Didaco : 7, 18, 25, 30, 36, 38-39, 52, 63-64, 95, 98, 101, 106, 113-114, 117, 220, 244, 257, 288-310, 312-317, 319-323, 325-327, 411-412

Didon : 265

Dieu : 16, 24, 34, 41, 46, 65, 100, 109, 115-116, 118, 148, 150, 162-163, 167, 177-178, 181-182, 184-185, 191-192, 206, 212, 228-229, 232, 235, 240, 247, 249, 251, 256-261, 271-272, 275-278, 291, 293, 295, 297-298, 303, 307-308, 332, 334-335, 338-340, 344-346, 355, 358, 361, 364-367, 370-371, 374-375, 377-382, 384-388, 390, 393-397, 401-402

Dieux : 21, 32, 114, 311-312, 366, 374

Diogène Laërce : 213

Discepolo, Girolamo : 410

Dolet, Étienne : 81, 152, 247, 328

Dolu, Jean : 287

Domenichi, Lodovico : 55

Doni, Anton Francesco : 281

Douceur, David : 222, 320

Drayton, Michael : 407

Du Bartas : 241

Du Bellay, cardinal Jean : 147, 149

Du Bellay, Joachim : 12, 163, 222-223, 225, 337, 351, 391

Du Bois, Jacques : 328

Du Bois, Michel : 277

Du Bray, Toussaint : 409-410

Du Cange, Charles du Fresne : 349

Ducher, Gilbert : 328

Du Fail, Noël : 217, 240, 287, 389

Du Guillet, Pernette : 320

Du Haillan, Bernard de Girard : 43-45, 50, 55

Dumas, Alexandre : 407

Du Parc, seigneur : 75

Du Petit-Val, Raphaël : 413

Du Pré, Galiot : 165, 210, 217, 246, 274

Du Préau, Gabriel : 172

Du Puy, Pierre : 89, 231

Du Verdier, Antoine : 77, 150

Écossais : 107, 158-161, 179

Écosse, roi d’ : 163

Édouard II, roi d’Angleterre : 156-158, 177, 332

Édouard III, roi d’Angleterre : 7, 11, 14, 17, 25, 36, 38-39, 59, 63-65, 95, 98, 106-109, 118, 155-164, 167, 169-171, 174-195, 203, 212, 288, 332, 366, 402, 406-407

Élien : 290

Elips, Ælips, comtesse de Salisbury : 7, 9, 11-12, 14, 17, 22, 25, 36, 39, 50, 59, 63, 66, 95, 98, 105-109, 114, 117, 155, 159-164, 167-170, 174-178, 180-185, 187-194, 203, 226, 244, 247, 253, 367, 406-407

Élisabeth Ire : 19, 30, 42, 48, 59, 75, 85, 119, 125, 131, 137-139, 145, 147, 150-151, 156, 194, 214, 301, 401-402

Ellinde : 211

Emile, Paul : 55

Émilie, Æmilie, demoiselle de la duchesse de Savoie : 115-116, 339-342, 344, 463347, 364-365, 368, 370-372, 388, 390-391, 394

Époux de la damoiselle adultère de Turin : 7, 9, 17, 22, 25, 36, 38, 64-66, 106, 112-113, 117, 285-289, 291-294, 411

Erasme : 191, 236, 290

Erizzo, Anna : 197

Ermite espagnol : 116, 373-376, 381-382

Eschine : 85

Eschyle : 227

Espagne, roi d’ : 389, 394

Espagnols : 373-374, 391

Espinosa Arteaga, Mateo Fernandez de : 410

Esplandian : 383

Estienne, Charles : 10

Estienne, Henri : 75, 94, 155, 176, 207, 220, 222, 292, 320, 337, 383, 393

Estienne, Robert : 8, 14, 17, 264, 411

Euripide : 13, 21, 26

Eusèbe de Césarée : 380

Eustochium : 148, 183, 252, 376-377

Eutrope : 179

Eve : 293

Everaerts, Merten :407-408, 410-413

Farine, César : 30, 57, 121-122, 173

Farine, Jérôme : 55, 198

Ferdinand d ’ Aragon : 328

Ferrand de Castille : 331

Ferretti, Emilio : 136

Ficin, Marsile : 156, 166, 333

Flacé, René : 406

Fleury : 212

Flora : 211

Flore, Jeanne : 99

Floridan : 211

Florinde : 335, 359

Fortune : 10, 20-21, 37, 62, 97, 102-104, 111, 159, 168, 171, 178, 180, 206, 222, 235-238, 242, 247-248, 266, 289, 291, 310, 353, 366-367, 373, 377, 389, 393

Foucher, Jean : 354

Fracastor, Jérôme : 61

Fradin, Constantin : 33

Français : 158-159, 166, 363

France, roi de : 115-116, 157, 355, 363, 388

François I er  : 17, 83

François de Toulouse : 252

Frédéric, Federic d’Arragon : 23, 328

Fregoso, Battista : 213-214

Fregoso, Cesare : 83, 215, 333

Frères de Violente : 300, 306, 309, 311, 328

Froben, Johann : 36

Froissart, Jean : 48, 155, 157-160, 164-165, 167-168, 178

Furetière, Antoine : 239, 354

Galien : 343

Garriz, Juan Crisostomo : 409-410

Gazeau, Guillaume : 9, 201

Gentilhomme amant de la damoiselle de Turin : 11, 14, 22, 112, 285-289, 291-294, 411

Geoffroy de Péronne : 371

Gesselin, Jean : 298

Giannica : 325, 327-328

Giannozza : 60, 100, 211, 272

Gilles, Gilles : 24, 137, 152

Giolito de Ferrari, Gabriele : 49, 209, 211, 280

Giorgio, san : 382

Giovanna, madonna : 233

Giovio, Paolo : 197

Giulia : 339-340, 342-344, 355, 382, 397

Giulietta : 214, 226, 228-229, 231, 233, 235, 243, 250-252, 254-257, 260-269, 271-272

Glamet, Noël : 217

Goffe, Thomas : 408

Goliath, Golias : 375

Goulart, Simon : 370

Gournay, Marie de : 72

Grandison, Catherine : 158, 168

Grandison, William de : 168

Gratien : 237

464

Grecs : 20, 22, 204, 399

Grévin, Jacques : 17, 20, 337

Gringore, Pierre : 167, 217

Groulleau, Étienne : 139-140, 172, 197, 213, 238, 283, 298

Grynæus, Simon : 56, 156

Gryphe, Sébastien : 148, 329

Gryphius, Antoine : 393

Guebron : 47, 216

Guevara, Antonio de : 148, 162, 179, 185, 217, 247, 305, 312, 366, 371

Guillaume le Conquérant : 178

Guillemot, Matthieu : 122

Habanc, Vérité : 66, 70, 122, 164-165, 353, 362, 386

Habert, Pierre : 365, 377

Hainaut, comte de : 158

Halquadrich : 212

Hélène, mère de Constantin : 200

Héliogabale : 26, 178

Henri II : 124, 231

Henri VII d ’ Angleterre : 157

Hérodien : 179

Héroët, Marie : 24, 277

Hertford, Arfort, comte d’ : 139

Hesdin, Simon de : 13, 18

Hincmar de Reims : 237

Hippocrate : 343

Hircan : 281

Hollyband, Claudius : 202

Holopherne, Olofernes : 384

Homère : 310

Hongres : 199

Honorat, Barthélemy : 77, 150

Horace : 10, 81, 169, 226, 302

Houzé, Jean : 331

Hugo, François-Victor : 322

Hulpeau, Jean : 122, 281

Huniade, Hunyadi, Jean, régent de Hongrie : 205, 210

Hurault, Jacques, secrétaire et audiencier de la Chancellerie : 145, 404

Ignace d ’ Antioche : 380

Ignace, saint : 380

Inal, sultan d’Égypte : 206

Irénée, Hyrenée, captive grecque : 11, 37, 64, 71, 106, 109, 197, 200-202, 206-209, 406-409

Isaac : 378

Isabelle de France : 156, 177

Isidore de Séville : 13, 385

Islip, Adam : 408

Ismaël : 378

Ismail, shah de Perse : 206

Iunti, Thomas : 409-410

Jacques, saint : 115, 344-346, 396

Janique, esclave de Violente : 114, 306, 311-314, 316-318, 321, 323-325, 327-328

Janot, Denis : 212, 290, 366

Jaqmaq, sultan d’Égypte : 206

Jean Chrysostome, saint : 35, 186

Jean II le Bon : 158

Jean sans Peur : 205

Jeanne, papesse : 298

Jeanne de Kent : 158

Jeanne de Navarre : 157

Jérôme, Hierosme, saint : 12, 26, 34, 81, 148, 183, 252, 310, 376-377, 379-380

Jésus Christ : 276, 298, 344-345, 371, 378-379

Job : 298, 378

Jodelle, Étienne : 20, 31-32, 265, 310, 322, 324

Joseph : 378

Josué : 235

Judas : 291

Judith : 384

Juifs : 291

Jules III : 136

Juliette : 7, 9, 11-12, 14-15, 22-23, 25, 36, 38, 46-47, 49, 52, 57, 60, 62, 64-66, 69-70, 84-85, 87-89, 101, 105, 110-112, 117-118, 166, 173, 197, 209, 214-219, 221-225, 227-237, 239-240, 243-251, 253, 255-260, 263-274, 277-280, 409-410

465

Juvénal : 265

Karpeles, Gustav : 50

Kent, comte de : 178

Kerver, Jacques : 297

Kerver, Veuve : 199

Khalil Pacha : 200

Knolles, Richard : 408

Kruseke, Joachimus : 407

La Calprenède, Gautier de Costes de : 407

La Croix du Maine, François de : 77, 93, 150

Lactance : 212, 302

Ladulfi, Leon, Ladulfe : 389

Ladulphe, ennemi de Mandoze : 389

La Gambe, Cosme : 406, 409

La Haye, Jean de : 156

La Mothe, Joseph de : 33

Lancelot l ’ Ancien : 288

Landolfo : 389

Langelier, Abel : 77, 81, 150, 152

Langelier, Arnoul : 164

La Noue, Guillaume de : 155

La Paly, Charles : 329

La Péruse, Jean de : 20-21, 312, 322, 324

La Perrière, Guillaume de : 33, 179

La Porte, Maurice de : 20, 265

Larivey, Pierre de : 324

La Roche, Jean de : 344

Lasso, Pedro : 69, 406, 408-409, 411-413

La Taille,Jean de : 17

Latins : 22, 399

Launay, Adrien de : 122

Launay, surnom de Boaistuau : 19, 22, 43, 48, 93, 123-130, 145, 199, 301, 399

Laura : 391

Laurens, frère, confesseur de Roméo et Juliette : 22-24, 63, 65, 87-89, 95, 106, 110-112, 214, 227, 229-234, 241, 245-246, 250-251, 256-261, 263, 266, 269, 271-277, 279

Lazare : 276

Le Bel, Jean : 155, 165, 169

Le Brun de La Rochette, Claude : 184, 214, 242, 244, 258, 276, 279, 284, 309, 317, 328, 360, 385, 387

Le Ferron, Arnoul : 55

Le Jeune, Martin : 20

Lemaire de Belges, Jean : 163, 277

Le Mangnier, Robert : 40, 91, 120, 122, 127, 129, 137-141, 149-150, 152

Le Noir, veuve Michel : 389

Le Phénix, Pierre : 33

Leriano : 283, 315

Le Roux de Lincy, Antoine : 372

Le Roy, Louis : 55, 283

Levesque, Jean : 409-410

L ’ Huillier, Pierre : 283

Ling, Nicholas : 407

Lisiane : 165

Lonardo da Reggio : 230

Longis, Jean : 40, 132, 137-140, 148, 150, 276

Longus : 215

Lope de Vega : 410

Lorenzo da Reggio : 229

Lorenzo, fra : 229, 231, 237, 240, 242, 251, 256, 260-261, 267, 271-272, 274

Loth : 298

Louis de Grenade : 332

Louis le Hutin : 157

Louis XII : 83, 328

L ’ Oyselet, Pierre : 122, 184

Lucain : 179

Lucrèce : 21, 276, 302

Lydiens : 204

Macé, Jacques : 122

Macé, Jean : 385

Machiavel : 226

Macrobe : 179

Mahomet II : voir Mehmet II

Mahomet, prophète : 75, 199

Mallot, Gervais : 68, 169

Mandozze, Dom Jean de : 7, 12, 14, 21, 46623, 25-26, 38, 40, 51-52, 59, 63-66, 69, 95, 106, 115-118, 253, 334, 335-339, 343, 346-353, 355-357, 360, 362, 364, 368-372, 374-377, 380-397, 413

Mandozzes, famille de Valence : 334

Marc Aurèle : 148, 163, 185, 366

March, comte de : 177

Marconville, Jean de : 171, 183, 253, 259, 282, 297-298, 406, 411

Marcuccio il Guercio ou Marcuccio Guertio : 223-224, 288

Marcus Juvenius Thalna : 213

Marguerite d ’ Autriche : 48, 284

Marguerite de Bourbon : 137

Marguerite de Navarre : 18, 27, 58, 99, 135

Marie, vierge : 297

Mariotto : 60, 100, 211

Marivaux : 407

Marne, Claude de : 408

Marnef, Jeanne de : 140-141, 164

Marnefs, imprimeurs : 20, 322

Marot, Clément : 287, 293

Marsilii, Alessandro : 67

Martellino : 342

Martin, Jean : 14, 17, 120, 129

Martinez, Francisco : 410

Masuccio Salernitano : 60-61, 100, 194, 211, 272

Matthias Corvin : 210, 309

Maugin,Jean : 240

Mauny, François de, archevêque de Bordeaux : 147, 149

Mauny, Matthieu de : 41-42, 57, 59, 69, 71, 76, 123-126, 135, 147, 149

Maximilien, Maximilian, empereur : 48, 284

Maximin : 294

Médée : 21, 114, 162, 312, 322

Mehmet Ier : 204-205

Mehmet II : 7, 11, 36-39, 63-64, 66, 72, 106, 109, 117, 178, 197, 199-202, 204-205, 207-210, 268, 280, 407-409

Méléan : 165

Ménélas : 324

Mère de Violente : 11, 113, 300, 304, 306, 309, 311, 328

Messie, Pierre : 213, 236, 238, 283, 294, 298

Meurier, Gabriel : 383

Mey, Juan : 331

Mézence : 324

Mézières, Philippe de : 13, 29, 277

Michel, archange : 193

Michel, Estienne : 312

Midas : 148

Millanges, Simon : 185, 298

Millis Godínez, Vicente de : 69, 406, 408-409, 411-413

Mineurs, frères : 230

Moncade, Don Jehan de : 166, 371

Monluc : 241, 373

Montagu, Guillaume de : 158-159, 168

Montagu, Guillaume II de : 168

Montaigne, Michel de : 20, 35, 37, 41, 85, 148, 185, 241, 283, 349, 350

Montaigu, père de Roméo : 50, 95, 219, 267, 269-270, 278-280

Montaigus, Montesche, Montecchi, Montícoli, famille de Vérone : 17, 83, 110, 210, 216-217, 220, 231, 239, 242, 278, 280

Montreux, Nicolas de : 406

Morel, Guillaume : 20

Morta : 236

Mortimer, Roger : 168, 177-178

Mourad Ier, Amurat : 204-205

Mourad II, Amurat : 204-205

Muret, Marc-Antoine : 20

Muses : 21

Mustapha : 37, 63, 71, 95, 109, 178, 202, 207-208

Nerlich, Nikolaus : 407-408, 410-412

Néron : 26, 384

Nevizan, Jean : 361

Nicot, Jean : 222, 301, 320, 353, 392

Norment, Vincent : 120, 122, 127-128, 130, 140-141, 179, 405

467

Nourrice de Juliette : 225, 233-234, 236, 244-245

Nourrice de Médée : 312

Octave : 181

Orcan, Orhan, empereur ottoman : 204

Oresme : 13, 181

Ostenium, L. : 49, 408

Otoman, Osman Ier : 203

Ottomans, Othomans : 206, 209

Otton III : 156

Oudin, Antoine : 266

Outremeuse, Jean (des Preis) d’ : 155

Ovide : 85, 218, 226, 323

Painter, William : 160, 168, 214, 280, 406-409, 411-413

Paludanus, Carolus : 328

Paludanus, écrivain espagnol : 48, 328, 334

Pancalier, comte : 25, 38, 40, 64, 95, 106, 115-117, 356-365, 369, 375-376, 381-388, 392

Pancalier, neveu de : 95, 106, 115, 358-360, 362, 369, 385, 387

Pandore : 30-31, 101

Panuce : 148, 185, 366

Pape : 206

Papillon de Lasphrise, Marc : 298

Papon, Jean : 231, 250, 385

Paradin, Guillaume : 393

Paride : 253

Pâris : 324

Paris, comte de Lodronne, fiancé de Juliette : 111, 253-258, 260-262, 264-265, 278

Paris, Germain : 412

Parlamente : 26

Paschal, Pierre : 55

Pasquier, Étienne : 55, 187, 287, 392

Patisson, Mamert : 383, 393

Patrocle : 265

Paul, saint : 378, 384

Paule, sainte : 183, 310

Pauline : 311, 324

Peele, George : 408

Peend, Thomas : 413

Pelard de Givry, Marie-Louise-Charlotte de : 413

Peletier du Mans, Jacques : 9, 14, 17, 20

Penthésilée : 159

Perceforest : 165

Peregrino, Alessandro : 84, 215

Perotti, Niccolò : 290

Perrers, Alice : 160

Perrineau, Nicolas : 140

Petit, Jean : 33, 288

Pétrarque : 164, 173, 208-209, 218, 222-223, 225-226, 234, 246, 317, 323-324, 338, 351, 380

Pharaon : 378

Phèdre, fabuliste : 246

Phèdre, épouse de Thésée : 162, 187

Philalèthe : 207

Philausone : 155

Philémon : 213

Philibert II le Beau, duc de Savoie : 284, 286, 290

Philippa de Hainaut : 155, 158

Philippe le Bel : 156-157

Philippe le Hardi : 205

Philippe le Long : 157

Philopoemen : 350

Phocenses : 205

Pibrac, Guy du Faur de : 167

Pierre II de Savoie : 361

Pierre, premier Apostre : 298, 384

Pierre, serviteur de Roméo : 88-89, 111, 233-235, 246, 249, 251, 267-275, 279, 327

Pietro, serviteur de Didaco : 327

Pillehotte, Jean : 332

Pizan, Christine de : 85

Plantin, Christophe : 140

Platon : 384

Pline : 179, 213, 265

Plutarque : 19, 34, 41, 50, 148, 166, 171, 179, 213, 350, 366, 393

468

Podestá de Vérone : 241

Poissenot, Bénigne : 16, 62, 70, 93, 96, 122, 174, 176, 228, 239, 246, 253, 265, 282, 287, 291, 301-302, 310, 317, 320, 337, 349, 362, 393

Polycrite : 213

Polydore Virgile : 47, 156, 276

Porcius Latro : 236

Première amie de Roméo : 95, 217-218, 221

Premierfait, Laurent de : 389

Presles, Raoul de : 13, 76

Prestre des champs, anonyme : 306, 310, 326-327

Prevost, Benoist : 119-121, 124, 132-133, 137, 151

Pyrame : 211

Quiñones, Maria de : 409

Quintilien : 40

Rabelais, François : 201, 213, 329

Raconigi, signor di : 358

Raemond, Florimond de : 298

Rangona, Gostanza : 333

Ravisius Textor : 213

Reisinger di Argentina, Sisto : 272

Rembolt, Berthold : 33

Rhodus, Jakobus : 406

Richard, Emmanuel : 164

Rigaud, Benoist : 122

Rigaud, Pierre : 122

Rigoley de Juvigny, Jean-Antoine : 77, 150

Rivaudeau, André de : 17

Robinot, Gilles : 119-124, 126, 128, 130, 132-133, 137-139, 151

Robortello, Francisco : 55

Roffet, Étienne : 8, 10, 17

Rojas de Zorrilla,Francisco : 410

Rolandine : 308

Rollet, Pierre : 122

Romains : 86, 111, 179, 255, 282

Roméo, Rhomeo : 7, 12, 14-15, 22-25, 36, 38, 46-50, 52, 57, 60, 62, 64-66, 69-70, 83-85, 87-89, 95, 101, 106, 110, 112, 117-118, 197, 209, 214, 216-237, 239-246, 248-251, 257-258, 260, 263-264, 266-274, 277-280, 300, 409-410

Ronsard, Pierre de : 10, 190, 209, 218, 222-223, 225-226, 338, 346, 351, 373, 391

Rosset, François de : 101, 122

Rouillé, Guillaume : 179

Rozas, Cristobal de : 410

Ruel, Jean : 328

Ruelle, Jean : 140, 173

Sainliens, Claude de : 202, 207

Saint-Aignan, procureur de : 274

Saint-Gelais, Mellin de : 220, 337

Salisbury, comtesse de : voir Elips

Salisbury, Jean de : 33, 35

Salluste : 179

Salomon : 298

Samson : 298

San Pedro, Diego de : 238, 315

San Vicente, Juan de : 410

Sauvage, Denis : 210

Savoie, duc de : 115, 334, 338-340, 343-347, 353-358, 360-361, 364, 369, 381, 385, 387-388

Savoie, duchesse de : 7, 9, 14-15, 21, 23, 25, 36, 38, 40, 50-52, 63-66, 69, 95, 102, 105-106, 115, 117-118, 253, 303, 331-332, 335-338, 340-362, 364-366, 368-377, 380, 382-397, 413

Scaliger, Jules César : 17

Scanderbeg : 199, 205

Scherffen, Balthasar : 407, 409

Schiaffenato, Giovanni Battista : 197

Scythes : 204

Sébillet, Thomas : 10, 20, 81, 152

Secrétaire d ’ Édouard III : 107-108, 170-171, 187-188, 190, 193

Semblançay, Jacques de : 293

Sénèque : 13, 20, 29, 162, 169, 171, 179, 187, 245-247, 265, 362, 366, 378

469

Senneton, Claude : 149

Sergent, Pierre : 156

Sertenas, Vincent : 10, 26, 44, 67, 72, 75, 119-121, 123-125, 127-129, 132-133, 137-140, 145, 147-148, 150-152, 164, 215, 276, 337, 363, 404

Servante de Juliette : 11, 12, 25, 256, 262, 264, 278-279

Serviteur de Didaco : 303, 316, 318, 325, 327

Sevin, Adrien : 212

Sforza, Francesco Maria : 156, 341

Shakespeare, William : 15, 60, 89, 110, 168, 406, 409, 410

Siciliennes : 299

Sigismond de Luxembourg : 205

Silène : 148

Silvius, Symon dit Jean de la Haye : 156

Simmes, Valentine : 407

Smits, Gerard : 32

Socrate : 166

Soliman le Magnifique : 158, 199

Sommaville, Antoine de : 266

Sophi de Perse : 206

Sophocle : 13, 213

Spindeler, Nicolau : 349

Steelsius, Johannes : 197

Steinschneider, Moritz : 50

Stendhal : 413

Straparole : 234

Stuart, Marie : 187

Suffolk, Suffort, comte de : 158-159

Sultan d ’ Égypte : 206

Susanne : 384

Swinhoe, Gilbert : 408

Symon, M. : 32

Taillemont, Claude de : 28, 100, 277

Tamerlan, Tamberlan : 204

Tebaldo : 239, 241, 251, 260-261, 271

Terence : 372

Terrebasse, Alfred de : 50

Tertullien : 212, 252

Thevet, André : 199, 201, 204, 290

Thibault, cousin de Julliette : 111, 239-245, 252, 263, 267, 270

Thisbé : 211

Timoneda, Juan de : 331

Tiraqueau, André : 149, 242, 279, 281

Tite-Live : 179, 213

Tolledo, Tollette, Tolledes, famille espagnole : 334, 368

Tottell, Richard : 60, 232, 409

Tournes, Jean de : 9, 201, 232

Tours, Pierre de : 268

Toutain, Charles : 20

Trajan : 166

Transsylvains : 199

Trebellius : 179

Tuppo, Francesco de : 272

Turcs : 197, 199, 210

Turin, suffragant de l’évêque de : 344

Ufford, Robert : 159

Uun Hasan, shah de Perse : 206

Utopie, princesse d’ : 331

Valère Maxime : 13, 18, 179, 213-214, 255

Van den Rade, Gillis : 36

Van Ghelen, Jan : 407-408, 410-413

Van Waesberge, Jan : 121

Vasa, Gustave : 329

Vascosan, Michel de : 14

Velasque, Don Inygue de : 163

Ventimiglia, Giovanni : 299

Vérard, Antoine : 160, 181

Verges, Viuda de Pedro : 410

Vergy, châtelaine de : 212

Verrius Flaccus : 213

Vieille au service de la demoiselle de Turin : 288, 291-294

Vierge : 190, 271

Viergine : 178

Villaracuta, Ramiro : 309-310, 326

Villaracuta, fille de Ramiro : 318-319, 326

Violente : 7, 11-12, 14, 18, 21-25, 30, 47036, 38, 47, 50, 52, 62-66, 95, 98, 106, 113-114, 117-118, 244, 259, 300-314, 316-319, 321, 322, 324-328, 372, 411-412

Vivès, Juan Luis : 298

Voragine, Jacques de : 344

Vulpice : 179

Waimer, Philipp : 406

Warwick, comte de, père d’Ælips : 69, 95, 106-108, 168, 170-171, 175-176, 180-183, 186-189, 194, 212

Warwick, comtesse de, mère d’Ælips : 12, 63, 98, 108, 185-189, 193, 244, 247

Wechel, héritiers d’André : 408

Wigmore, baron de : 177

Wolf, Ferdinand : 50

Xénophon d ’ Éphèse : 211

York, ou Ebourace, évêque d’ : 193

Ysabeau, sœur de Mandozze : 115, 334-338, 340, 346-348, 350-351, 396

Yver, Jacques : 167, 178, 222, 228, 283, 302

Zeuxis : 213

Zouche, William : 193

Zwinger, Theodor : 36