Résumé : La RAE essaya de fixer un nouveau canon littéraire au xviiie siècle. Quel est le rôle du Fuero Juzgo dans celui-ci ? L’édition en fut avant tout l’œuvre du juriste Manuel de Lardizábal, à l’idéologie hésitante. Son prologue est centré sur trois idées basiques qui proviennent du Liber wisigoth : une nation, un roi et la conception négative du peuple juif. L’auteur n’a pas beaucoup analysé la valeur du Fuero au xiiie siècle, ni son expansion dans toute la moitié méridionale du royaume d’Alphonse X. La clé de cette édition n’est pas fondée sur des critères linguistiques ou esthétiques, mais politiques.
