Résumé : Ce travail propose une étude de l’Histoire d’Espagne à la lumière de ses contextes internes et externes, afin de vérifier si l’œuvre est cohérente ou non d’un point de vue textuel et politique. À travers l’analyse de la seule section complète du texte conservée dans un manuscrit alphonsin – l’histoire romaine –, et l’examen du rôle de l’exercice du pouvoir et des caractéristiques des gouvernants, on démontre que par leur habileté discursive, les compilateurs alphonsins ont composé une histoire parfaitement cohérente.
