Résumé : « The game is afoot! » est une image de chasse qui annonce le plaisir d’une enquête au cours de laquelle Sherlock Holmes se métamorphose en limier à la recherche de signes, de traces et de pistes. La métaphore devient plus inquiétante lorsqu’il se mue en tigre dans la jungle de Londres ou se compare à un pêcheur tendant ses filets : la mètis traditionnelle du chasseur s’enlise dans le marais épistémologique, symptôme du malaise dans la civilisation victorienne, après Darwin et avant Freud.
