Index des personnages

Abigail (servante) : 294, 318, 350

Acteon : 509

Anderson : (voleur), 343, 344 ; (neveu de Mme Miller) 374, 376, 380, 521

Amazones : 474

Alworthy, Brigitte : 73-76, 79-81 ; (amours avec capitaine Blifil) 83-88 ; (récit de Mme Waters) 560, 561 ; voir aussi Mme Blifil

Alworthy, M. : (découverte de l’enfant trouvé) 69-74, 76, 77, 79-90, 93-97, 99-113, 116-118, 122, 126-132, 136, 137, 141-143, 147 ; (maladie) 152-154, 156, 157, 160 ; (fiançailles de Blifil fils) 161-163 ; (bannissement de Jones) 170-178, 180, 185 ; (à la troisième personne) 209, 212, 216, 217-219, 223-225, 265, 273, 276, 289, 325, 334-336, 350, 356, 364, 365, 375, 400-406, 425, 453, 454, 479, 486, 487, 489 ; (à Londres) 505-511, 513, 514, 517-519, 523-525, 539 ; (chez le vieux Nightingale) 541-545 ; (lettres) 546-549 ; (entretiens avec Partridge et Mme Waters) 550-562, 563, 564 ; (entretien avec Dowling) 565-569, 570 ; (entretien avec Sophie) 571-576 ; (réconciliation avec Jones) 576-581 ; (Blifil) 583, 584, 586, 588, 593, 595 ; (souper de noces) 596, 597, 599

Amphion : 417

Antiope : 417

Apollon : 509

Bellaston, milady : (arrivée de Sophie) 320, 351-355 ; (la reine des fées) 367-371, 372 ; (amours avec Jones) 376-378, (surprend Jones avec Sophie) 385- 387, 388 ; (tourmente Sophie) 389-391 ; (visite à Jones) 394-398, 399 ; (rendez-vous manqué) 406, 407 ; (projets avec Fellamar), 421-429 ; (arrivée de Western) 431-434, 437, 439 ; (seconde visite à Jones) 441-445 ; (Jones lui écrit) 448-452, 455, 456, 458, 463, 465, 473 (décide de perdre Jones) 491, 493, 495, 502, 509, 510, 521, 522, 525-528, 575, 582, 589

Benjamin (Partridge) : 214-222, 226

Betty, (servante d’auberge) : 295

Betty (femme de chambre de Mme Fitzpatrick) : 351, 352

Betty (Betsy) Miller (fille cadette de Mme Miller) : 356, 409, 480

Betty, (femme de chambre de Sophie Western à Londres) : 520, 528

Betty, milady : 423, 509

Blackmore, Honora : 132, 136-139, 144, 145, 152, 164 ; (lettre de Jones) 177, 178-180 ; (fuite de Sophie) 186-189 ; (à Upton) 276-279, 288-291, 294 ; (à l’auberge avec Mme Fitzpatrick) 307, 310, 314, 315, 318, 333 ; (arrivée à Londres) 350, 351-353 (avec Sophie chez lady Bellaston) 378, 389 ; (visite chez Jones) 395-397, 398, 399, 401, 420, 435 ; (seconde visite chez Jones) 441-445, 454, 455, 471, 528

Blifil, docteur : 82-88

Blifil, capitaine : 83-90, 95-97

Blifil, Mme (Brigitte Alworthy) : (mariage) 86, 88-90, 95-97, 108, 109, 123, 152 ; (mort) 224 ; (Dowling narre sa mort) 568

Blifil, fils : (naissance) 89, 96 ; (enfance et caractère) 99-101, 104-109, 112, 113, 116-118, 121-123, 130, 142 ; (maladie d’Alworthy) 153-154, 155, 156, 157 ; (visite à Sophie) 159-167, 170-172, 174, 179 ; (lettre à Jones) 181, 183, 184-186, 189 ; (à la troisième personne) 284, 287, 291, 308, 334, 337, 350, 434, 454, 459, 460, 463, 464, 467, 474, 485-487 ; (arrivée à Londres) 488-490, 493-496, 503, 505-508, 510-514, 518, 523, 525 ; (dissipe les soupçons d’Alworthy) 551-555 ; (témoignage de Dowling) 566-568, 569 ; (Alworthy le confronte) 570 ; (le condamne) 571, 572, 575, 576, 577, 583, 584 ; (Jones va le voir) 585-587, 597

Bontemps, Roger : 90

Bohemiens : 340-343

Chiron : 509

Crésus : 115, 509

Diane (déesse) : 67, 310

Dowling : (annonce la mort de Mme Blifil) 153, 224, 225 ; (rencontre avec Jones) 334-337 ; (à Londres) 525, 526, 543, 551, 552, 562, 564 ; (entretien avec Alworthy) 565-569, 583, 593

Edwards, Tom : 423-425

Etoff (femme de chambre) : 352, 378

Fellamar, milord : 421-429 (introduit dans l’appartement de Sophie) 430-434, 464, 491, 492, 494, 500, 504, 514, 516, 522, 525-528, 539, 550, 576 ; (élargissement de Jones) 582, 583

Fitzpatrick, M. : (à Upton) 269-275, 280, 281, 283 ; (à la troisième personne) 298-305, 310-313, 495, 499 ; (combat avec Jones), 500, 501 ; (en danger de mort) 518, 519 ; (justifie la conduite de Jones) 531, 532, 536, 537, 550, 550, 551, 570, 582

Fitzpatrick, Henriette : (à Upton) 273 ; (rencontre Sophie) 294-300 ; (narre sa vie) 302-318 ; (arrivée à Londres) 319, 320 ; (Jones cherche Sophie) 349-357 ; (lettre à Mme Western) 437, 438 ; (rencontre Jones à la comédie) 484 ; (visite de Jones) 494-499, 598

Gresham, sir George (histoire de l’homme de la montagne) : 237, 238

Grimalkin : 322

Homme de la montagne : 231, 233, 235 ; (narre sa vie) 236-256 ; (entend les cris de Mme Waters) 257, 258

Hunt, Arabella : 456, 457, 481

Job : 286

Jones, Jenny (voir aussi Mme Waters) : 76-82 ; (jalousie de Mme Partridge) 90-92 ; (accusée devant Alworthy) 94

Jones, Thomas : (enfant trouvé) 71-75, 80, 89, 90 ; (enfance) 99-102, 104-113, (amour pour Sophie), 115-120 ; (intrigue avec Moly), 122-125 ; (bras cassé, convalescence)127-148 ; (découvre Moly avec Square) 150-152 ; (maladie d’Alworthy) 150-155 ; (combat) 156-159 ; (Sophie aime Jones)163-166 ; (Western surprend les amants)167, 168, (bannissement)170-175 ; (perte de ses billets de banque) 176-180 ; (lettre de Blifil) 181-189 (rencontre avec un Quaker) 190-193 ; (rencontre avec des militaires) 194-203, 205, 207-212 (Partridge) 213-218, 220-224, 225 (départ vers Gloucester) 657226 ; (vers Worcester) 230 ; (rencontre avec l’homme de la montagne) 236, 239 ; (Mme Waters) 257-259 ; (Upton) 261-268, 270-273, 276-278, Sophie laisse son manchon dans le chambre de Jones) 279, 284 ; (la Sophie quitte Upton) 289-292, 297, 314, 320 ; (la poursuite de Sophie) 324-343 (Bohémiens) 347 (Londres) 349-355(Jones loge chez Mme Miller) 356, 357, 358-365 ; (Jones au bal) 366-370 ; (chez milady Bellaston) 372, 374-376, 377-379 ; (reconnaît Anderson) 380 ; (rencontre inopinée avec Sophie) 382-387, 389-390 ; (visite de la Bellaston) 393-399 ; (reproches de Mme Miller) 400, 401 ; (entretien avec Nightingale), 402-404, 405- 415, 417, 418, 426, 437 ; (seconde visite de Bellaston) 441-444, 446, 448-450 (lettre à Bellaston) 451, 452, 454-461 ; (lettre à Sophie) 471-472 ; (la comédie) 478-485, 487, 488, 490, 492-493 (Mme Fitzpatrick) 495-499 ; (combat ave M. Fitzpatrick, Jones en prison) 500, 501, 508, 513, 514, 516-519, 521-526 ; (Mme Waters) 528-533, 535-539, 542-544, 549-559, 561, 562, 564-571 ; (Alworthy et Jones) 573-577, 579-586 ; (Jones et Sophie) 588-593, 596-599

Lycos, roi de Thèbes : 417

Macklachland (ami de M. Fitzpatrick) : 270

Marguerite (femme d’un aubergiste) : 295

Miller, Mme : 361, 362, 372, 373, 375, 378-380 ; (reproches) 399-401 ; (histoire de Mme Miller) 404-408 ; (situation de Nancy) 409, 417, 418, 441, 446, 453, 454, 456 ; (la comédie) 478, 480, 483-485, 505-509 ; (visite à Jones en prison) 517-519 ; (visite à Sophie) 521 ; (Miller et Alworthy) 523, 524, 528, 531, 533, 541-544, 549-555, 569, 570, 576, 579-581, 584, 585, 589, 595-599

Miller, Nancy : 356, 358-363, 373-375 ; (aime Nigntingale) 402-404 ; (abandonnée par lui) 407-409 ; (Jones intervient en sa faveur) 410, 411, 413-416, 418-420 ; (mariage) 446, 447, 523, 542

Nancy, servante d’auberge à Upton : 216

Nash (histoire de l’homme de la montagne) : 300

Nightingale, père : (visite de Jones) 415-417 ; (visite d’Alworthy) 541, 542, 564, 565, 586, 595

Nightingale, oncle : 417-420, 446, 454, 597

Nightingale, fils : 358-363, 365 ; (au bal) 366, 369, 372-375, 378 ; (veut quitter son logement) 402-404 ; (lettre à Nancy) 408, 409 ; (entretien avec Jones) 410-415, 419, 443 ; (mariage) 446 ; (lettre à Bellaston) 448-451, 453, 454 ; (visite Jones en prison) 517, 518, 521, 524, 529-531, 533, 543, 544 ; (enquête en faveur de Jones) 549-552, 555, 580, 581, 584, 589, 595-599

Northerton, l’enseigne : 195 ; (assomme Jones) 196, 197, 201, 202 ; (fuite) 204 ; (attentat contre Mme Waters) 257-259, 264, 266, 267, 290

Orphée : 259, 417

Partridge : (accusé d’être le père de Tom Jones) 90-95, (avec Jones) 211-233 ; (histoire de l’homme de la montagne) 236, 237, 239, 241, 250, 251, 256, 258 ; (Upton) 261, 264, 273-278 ; (trouve le manchon de Sophie) 280 ; (poursuite de Sophie) 658324-328, 330-333 ; (Coventry) 338 ; (Bohémiens) 339, 341-346, (Londres) 350, 356, 361, 364, 365, 372, 376, 384, 385, 395, 400, 402, 404, 407, 441, 443 ; (découvre Sophie), 458-461 ; (à la comédie) 478, 480-485, 488, 501 (Jones en prison) 517-519, 523, 529 ; (rencontre Mme Waters) 535-538 ; (entretien avec Alworthy) 553-557, 562 (élargissement de Jones) 587, 599 ; voir aussi Benjamin

Partridge, Mme : 91-94

Quaker : 190-192, 289

Reine des Fées (milady Bellaston) : 362, 367, 369, 448

Seagrim, George (garde-chasse) : 105, 106, 111, 112, 113, 120, 122 ; (trouve le portefeuille de Jones) 176-178, 180 (à la troisième personne) 217, 222 ; (à Londres) 458-460 ; (lettre à Sophie) 470. 478, 519 ; (visite Jones en prison) 537, 538, 540 (Chez le vieux Nightingale) 541, 542 ; (Jones apprend le vol de son portefeuille) 586, 599

Seagrim, Moly : 123-130, 132, 137, 144, 145, 146 ; (trouvée avec Square) 147, 148, 150 (Jones rencontre Moly dans un bois) 156, 172 (à la troisième personne) 278, 599

Summer (père de Tom Jones) : 358-561

Supple : 127, 157, 162, 168, 186 ; (le manchon de Sophie) 282, 323, 432, 433, 438, 441, 463, 472, 474, 475-477, 514, 563, 599

Square, Thomas : 102-104, 106, 107, 109, 112, 116, 117, 122, 127, 130, 131, 141 ; (surpris avec Moly) 147, 148, 153-155 ; (à la troisième personne) 287, 487, 511 (lettre à Alworthy) 545-547, 553, 598

Teucer (Iliade) : 222

Thalestris : 474

Tuakum, Roger : 101-107, 109, 110, 112, 116, 117, 122, 130-132, 141, 153-155 ; (combat avec Jones) 157, 159, 172, 218, 287, 487, 511 (lettre à Alworthy) 547-549, 553, 598

Watson (de l’histoire de l’homme de la montagne) : 242-246, 248, 251-254

Waters, Mme (Jenny Jones) : 257-260, 262-264, 266-268, 269-273, 281-283, 499 (visite Jones en prison) 531-533, 536, 537, 554, 557,(avec Alworthy) 558-566, 569, 570, 576, 583, 599

Wilkins, Debora : 70-77, 89-91, 93, 94 ; (récit de Mme Waters) 560

Western, squire : 113, 116 ; (se prend d’amitié pour Tom Jones) 118-121, 128, 129, 132, 133, 135, 136 ; (Jones chez Western) 142-144 (jette le manchon de Sophie au feu) 145, 146, 148, 150, 152, 157 ; (choisit Blifil pour gendre) 158, 160, 161, 162 ; (Sophie aime Jones) 164-166, 168, 170, 171, 173, 176, 177, 178, 180, 182-185, 187-189, 218, (à Upton) 281-285, 287 ; (fuite de Sophie) 288, 291, 292, 314 ; (partie de chasse) 321-325, 327, 349, 351, 377, 426 ; (arrivée à Londres) 431-435, 437-441, 457, 458, (Sophie enfermée) 463-467, 470 ; (intervention de Mme Western) 475, 480, 485-491, 494, 509-511, 513, 517, 519, 523, 525, 538, 539, 543, 563-565, 571, 574, 575, 576, 579, 581, 587, 588, 592, 596, 597, 599

Western, Sophie : (description) 115-123 ; (Jones chez Western) 125-129, 132-139, 142-146, 148, 150, 152 ; (Blifil lui fait la cour) 156-162 ; (Sophie aime Jones) 163-166 (Western surprend les amants) 167, 168, 170, 173, 175-180, 182-189, 196, 197, 207-209, 211, 659212, 218, 227, 246 ; (Upton) 276-278 ; (laisse son manchon dans la chambre de Jones) 279-285 ; (fuite) 288-294, 297-303, (Mme Fitzpatrick) 305-308, 311, 313-321, 323-328, 330-333, 336, 338, 343, 349 ; (arrivée à Londres) 350-355, 362, 364, 366-369, 371, 376, 378 ; (rencontre Jones) 382-391, 394-399, 406, 407, 420-427, 429 ; (attentat de F3llamar) 430, 431 ; (arrivée de Western) 432-435, 437, 438, 444, 450, 453-455, 457-460 ; (Sophie enfermée) 463, 464, 466-468 ; (chez sa tante Western) 470-472, 474-476, 478-480, 485-493, 495-497, 499, 503, 511-516, 519-522, 525-529, 533, 538, 539, 545, 564 ; (Alworthy) 571-576, 579-581, 583 ; (Jones et Sophie) 588-593, 595-599, 600

Western, Mme : 157, 159, (aveu de Sophie quelle aime Jones) 162-164, 168, 183-185, 188, 189, 281, 284, 285, 287 ; (fuite de Sophie) 288, 294 ; (histoire de Mme Fitzpatrick) 298, 304, 320, 327, 351 ; (lettre de Mme Fitzpatrick) 437, 438-441 ; (à Londres) 472-476, 478 ; (démarches en faveur de Fellamar) 488-490, 492-495, 499, 514-516, 525-528, 538, 539, 598

Xanthippe : 236

Zethos : 417

Zeus : 417