Table des matières
- Publication type: Article from a collective work
- Collective work: Histoire de l’édition. Enjeux et usages des partages disciplinaires (xvie-xviiie siècle)
- Pages: 439 to 442
- Collection: Constitution of Modernity, n° 38
- CLIL theme: 4127 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Philosophie -- Philosophie éthique et politique
- EAN: 9782406145493
- ISBN: 978-2-406-14549-3
- ISSN: 2494-7407
- DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-14549-3.p.0439
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 05-24-2023
- Language: French
Table des matières
Sophie Abdela, Maxime Cartron et Nicholas Dion
Introduction. L’ordre et le support 7
OUVERTURE
Anthony Glinoer
Les figurations d’éditeurs avant Illusions perdues 23
PREMIÈRE PARTIE
TRANSFORMATIONS ET ÉVOLUTIONS
DE L’ÉDITION ET DES ÉDITIONS
AGENTS DE LA TRADUCTION
Marie-France Guénette
La traduction comme processus d’interférence éditoriale.
L’agentivité au cœur de la question 47
Tiffany Premand
Les transferts culturels avant la traduction. Le cas de Gamaches 71
Hans-Jürgen Lüsebrink
L’édition des encyclopédies et de leurs traductions,
xviie-xviiie siècles. Spécificités historiques, dimensions
éditoriales, enjeux (inter-)disciplinaires 85
PARCOURS D’ÉDITEURS ET D’ÉDITIONS
Benjamin Deruelle et Laurent Vissière
La Nef des batailles (1502) de Robert de Balsac.
Un traité militaire entre imprimé et manuscrits 111
Jean-François Vallée
Métamorphoses d’un livre. Le cas du Cymbalum Mundi
(première partie, xvie-xviiie siècles) 135
Kilyan Bonnetti
De l’Épître à Uranie au Pour et le contre. Variation
et diffusion d’un manuscrit philosophique clandestin
de Voltaire au xviiie siècle 155
Hubert Aupetit
Le pari d’Ernest ou comment éditer Pascal à contresens 175
DIFFUSION ET CONSTITUTION DES CORPUS
Giovanni Ricci
Une province à la guerre des mondes. À l’origine de
la turcologie éditoriale (Ferrare, 1583-1607) 197
Christophe Schuwey
Des livres prétextes ? Supports et produits de librairie 213
Hervé Drévillon
Le rôle de l’imprimé dans la théorie militaire de 1763 à 1789 227
Yohann Deguin
Pour une histoire éditoriale des Mémoires d’Ancien Régime 245
441DEUXIÈME PARTIE
STRATÉGIES ET POLITIQUES ÉDITORIALES
L’IMPRIMÉ, LA PRESSE ET LE POUVOIR
Stéphanie Favreau
Contrôler la circulation du livre à Florence à la Renaissance.
Une lutte de pouvoir entre l’Église et l’État 263
Antoine Champigny et Lyse Roy
L’édition des récits de voyage à Paris
au xviie siècle chez Louis Billaine. Enquête
sur une proto-spécialisation éditoriale 277
Marie-Ange Croft et Marie-Ève Mousseau-Lajeunesse
Et Frontenac répondit « par la bouche de ses canons » 297
Kim Gladu
« L’épisode de l’opération manquée » en Nouvelle-France.
Les politiques éditoriales de la presse européenne
pendant la guerre de Succession d’Espagne 319
Bernard Gainot
Aux racines du populisme « cocardier ».
Le Père Duchesne en 1799 335
STRATÉGIES ÉDITORIALES AU FÉMININ
Michèle Rosellini
Madame Ulrich, une éditrice de La Fontaine invisibilisée
par l’histoire littéraire 347
Christina Contandriopoulos
Madame de Maisonneuve, critique d’art et d’architecture 367
442EMPLOIS ET FONCTIONS DE L’ILLUSTRATION
Andrée-Anne Venne et Peggy Davis
« Gravé d’après feu Bernard Picart le Romain ».
La valeur ajoutée de l’illustrateur comme figure auctoriale 381
Marjorie Charbonneau, Camille Payeur
et Marie-Lise Poirier
Les visées scientifiques du récit de voyage évaluées
à l’aune de ses gravures. Une analyse comparée 399
Remerciements 419
Index 421
Résumés des contributions 431