Abstract: L’article se penche sur le Système du cœur de Gamaches et sur l’influence de l’Inquiry Concerning Virtue or Merit du philosophe anglais Shaftesbury que la pensée de l’auteur laisse voir, bien avant la traduction française qu’en donne Diderot en 1745. Il en ressort que les idées circulent d’un pays à l’autre en dehors des canaux traditionnels comme la publication d’une traduction.
