GLOSSAIRE

Alêne : sorte de poinçon, droit ou courbe, des artisans du cuir.

Basane : peau de mouton tannée.

Bazanier, bazennier : voir savetonnier.

Biseigle : régloir de buis et d’os pour polir et lisser le cuir

Carreler : ressemeler

Carreleur : savetier

Chambrelan, Chambe(r)lan : travailleur à domicile, en chambre.

Cordouan ou cordovan : cuir de cheval

Cordouannier : cordonnier

Crépin : baluchon contenant les outils du cordonnier

Cuir gras : qui a absorbé, lors du corroyage, grande quantité d’huile ou graisse pour l’imperméabiliser, le rendre plus résistant et plus souple.

Dent de loup : espèce de régloir (voir biseigle)

Écofrai : établi à découper des artisans du cuir

Empeigne : partie de la tige qui protège l’avant-pied

Esclop (langue d’oc) : sabot

Forme : pièce de bois, représentant le volume du pied pour la confection de la chaussure

Galoche : sabot à dessus de cuir et semelle de bois

Grollier : savetier

Groulo (langue d’oc) : savate, vieux soulier

Han : métier (Lorraine)

Houseau : botte, guêtre

Ligneul, lignol : assemblage de fils de lin ou de chanvre

Manicle, manique : gant de protection des artisans du cuir. Surnom donné aux savetiers.

Maroquin : cuir de chèvre ou de mouton au tannage végétal (sumac ou noix de galle)

Ministre : règle de bois, pour y passer le fil

Poix : matière visqueuse, à base de résine et de goudron, pour poisser le fil de couture afin de boucher les trous et imperméabiliser le montage de la semelle

Régloir : os à lustrer de cordonnier

Sabater (catalan) : cordonnier

Sabatier : cordonnier

Savetier : réparateur de chaussure

Savetonnier : cordonniers travaillant la basane seule

Selle : tabouret de travail

Style : métier (Nord)

Sueur : cordonnier

Taconneur, taconnier : rapiéceur, savetier

Tige : dessus de chaussure

Tire-pied ou « étole de St Crépin » : courroie de cuir jointe par les deux bouts servant à fixer l’ouvrage sur le genou ou entre les deux genoux.

Tranchet : petite lame un peu cintrée pour couper le cuir

Trépointe : bande de cuir profilé, fixée tout autour de la chaussure 

Veilloir : petit établi de cordonnier