Bibliographie

Éditions

Jean Yeuwain

Yeuwain, Jean, Hippolyte tragédie tournée de Sénèque (1591), éd. critique par Gontran Van Severen, Mons, Imprimerie Léon Dequesne, 1933.

Sénèque

Sénèque, Phèdre, éd. critique par Pierre Grimal, Paris, Presses Universitaires de France, « Érasme », 1965.

Sénèque, « Phèdre », Théâtre complet, éd. critique par Florence Dupont, Arles, Actes Sud, « Thesaurus », 2012.

Sénèque, « Phèdre », Théâtre complet. Volume 1, éd. critique par Florence Dupont, Paris, Imprimerie nationale, « Le Spectateur français », 1990.

Sénèque, « Phaedra », Tragédies, éd. critique par François-Régis Chaumartin, Paris, Les Belles Lettres, « C. U. F. », 2008.

Sénèque, « Phèdre », Tragédies, éd. critique par François-Régis Chaumartin et Olivier Sers, Paris, Les Belles Lettres, « Classiques en poche », 2011.

Textes antiques

Diodore de Sicile, Mythologie des grecs. Bibliothèque historique livre IV, éd. critique par Anahita Bianquis, Janick Auberger et Philippe Borgeaud, Paris, Les Belles Lettres, « La roue à livres », 1997.

Euripide, « Hippolyte », Tragédies, éd. critique par Louis Méridier, Paris, Les Belles Lettres, « C.U.F. », 1960.

Hygin, Fables, éd. critique par Jean-Yves Boriaud, Paris, Les Belles Lettres, « C. U. F. », 1997.

Ovide, « Phèdre à Hippolyte », Héroïdes, éd. critique par Henri Bornecque, trad. Marcel Prévost, Paris, Les Belles Lettres, « C.U.F. », 1991.

Ovide, Les Métamorphoses, éd. critique par Georges Lafaye et Olivier Sers, Paris, Les Belles Lettres, « C. U. F. », 2009.

Plutarque, « Thésée », Vies, éd. critique par Émile Chambry, Robert Flacelière, Marcel Juneaux, Paris, Les Belles Lettres, « C. U. F. », 2003.

Textes des xvie et xviie siècles

Le Mythe de Phèdre. Les Hippolyte français du dix-septième siècle, éd. critique par Allen G. Wood, Paris, Champion, 1996.

Garnier, Robert, « Hippolyte », Les Juifves. Hippolyte, éd. critique par Raymond Lebègue, Paris, Les Belles Lettres, 2003.

Grosnet, Pierre, « La quatriesme Tragedie nommee Politus », Les tragédies très-éloquentes du grand philosophe Sénèque, diligentement traduictes de latin en françoys. La vie et trespas d’icelluy, avec plusieurs épitaphes, épigrammes, dictz moraux et aultres choses mémorables dudict aucteur, nouvellement adjoustées, Lyon, F. Juste, 1539.

Pradon, Nicolas, Phèdre et Hippolyte, éd. critique par Olive Classe, Exeter, University of Exeter, 1987.

Racine, Jean, « Phèdre », Œuvres complètes I, éd. critique par Georges Forestier, Pars, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1999.

Études

Sur la traduction

Traduction et adaptation en France à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance. Actes du colloque organisé par l’Université de Nancy II, 23-25 mars 1995, éd. Charles Brucker, Paris, Champion, 1997.

La Traduction à la Renaissance et à l’âge classique, éd. Marie Viallon, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2001.

Caigny, Florence de, Sénèque le Tragique en France (xvie-xviie siècles), Paris, Garnier, « Classiques Garnier », 2011.

Delcourt, Marie, Études sur les traductions des tragiques grecs et latins en France depuis la Renaissance, Académie Royale de Belgique, Mémoires, coll. in-8, tome XIX, fasc., Bruxelles, 1925.

Dotoli, Giovanni, Traduire en français du Moyen Âge au xxie siècle, Paris, Hermann, 2010.

Sur « Phèdre » de Sénèque

Arcellaschi, André, « La “Nature” dans la Phèdre de Sénèque », Vita Latina, no 117, 1990, p. 37-47.

Armisen-Marchetti, Mireille, « La Passion de Phèdre », Vita Latina, no 117, 1990, p. 26-36.

Armisen-Marchetti, Mireille, 1992, « Pour une lecture plurielle des tragédies de Sénèque : l’exemple de Phèdre, v. 130-135 », Dramaturgie et Actualité du Théâtre Antique, Actes du Colloque International de Toulouse des 17-19 oct. 1991, Pallas 38, p. 379-389.

Aygon, Jean-Pierre, « Comment interpréter le suicide de Phèdre (Sénèque, Phae. 1154-1198) ? », Vita Latina, no 179, 2008, p. 87-98.

Aygon, Jean-Pierre, « La violence impie d’Hippolyte : signification d’un thème épique et iconographique dans la “Phèdre” de Sénèque (v. 706-709) », « Ars pictoris, ars scriptoris » : peinture, littérature, histoire : mélanges offerts à Jean-Michel Croisille, éd. Fabrice Galtier et Yves Perrin, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2008, p. 185-199.

Aygon, Jean-Pierre, Pictor in fabula : l’ecphrasis-descriptio dans les tragédies de Sénèque, Bruxelles, Latomus, 2004.

Croisille, Jean-Michel, « Lieux communs, sententiae et intentions philosophiques dans la Phèdre de Sénèque », Revue des Études Latines, 42, 1964, p. 276-301.

Dumont, Jean-Christian, « Phèdre d’Euripide à Sénèque », Vita Latina, no 117, 1990, p. 18-25.

Dupont, Florence, Les Monstres de Sénèque : pour une dramaturgie de la tragédie romaine, Paris, Belin, 2011, p. 165-172, p. 214-215.

Dupont, Florence, « Le prologue de la Phèdre de Sénèque », Revue des études latines, 69, 1991, p. 124-135.

Grimal, Pierre, 1963, « L’originalité de Sénèque dans la tragédie de Phèdre », Revue des Études Latines, 41, p. 297-314.

Lebègue, Raymond, « Les tragédies de Sénèque et le théâtre de la Renaissance », in Études sur le théâtre français, Paris, Nizet, 1977, p. 180-194.

Mellet, Sylvie, Rollinat-Levasseur, Eve-Marie, « Sénèque, Phèdre : remarques à propos de la personne », Vita Latina, no 116, 1989, p. 37-42.

Paré, Pascale, « Diuerbia et cantica dans la Phèdre de Sénèque : un tissage complexe », Vita Latina, no 180, 2009, p. 76-89.

Soubiran, Jean, « L’Éloge de la vie champêtre dans la Phèdre de Sénèque (v. 483-525) », Vita Latina, no 116, 1989, p. 17-25.

Sur Yeuwain

Par des Montois, pour des Montois quatre siècles de théâtre à Mons dans Mons & le Hainaut, éd. Catherine Gravet, illustrations rassemblées par Christine Gobeaux, Mons, Université de Mons, 2013, p. 155-156.

Caigny, Florence de, Sénèque le Tragique en France (xvie-xviie siècles), Paris, Garnier, « Classiques Garnier », 2011, p. 116-117.

Faider, Paul, Catalogue des manuscrits de la bibliothèque publique de la ville de Mons, Gent-Paris, 1931, p. 386-387.

Francis, Claude, Les Métamorphoses de Phèdre dans la littérature française, Québec, éditions du Pélican, 1967, p. 33-36.

Lamy-Houdry, Mathilde, « “notre amour se desnature és bois” : naturam sequi et tragédie du chaos dans Hippolyte de Jean Yeuwain (1591) », Revue des Amis de Ronsard, XXVIII, 2015.

Matthieu, Ernest, Biographie du Hainaut, Enghien, A. Spinet, t. 2, 1905, p. 425.

Sur les tragédies françaises
de Phèdre et d’Hippolyte

« Dissertation sur les tragédies de Phèdre et Hippolyte », in Racine, Théâtre – Poésie. Œuvres complètes, éd. critique par Georges Forestier, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », I, 1999, p. 877-904.

Bénichou, Paul, « Hippolyte requis d’amour et calomnié », in L’Écrivain et ses travaux, Paris, José Corti, 1967, p. 237-323.

Blanchot, Maurice, « Le mythe de Phèdre », in Faux pas, [1943], Paris, Gallimard, 1971, p. 79-85.

Bonnard, Jean-Baptiste, « Phèdre sans inceste. À propos de la théorie de l’inceste du deuxième type et de ses applications en histoire grecque », Revue historique, tome 304/1, 2002, p. 77-107.

Francis, Claude, Les Métamorphoses de Phèdre dans la littérature française, Québec, éditions du Pélican, 1967.

Mourgues, Odette de, « L’Hippolyte de Garnier et l’Hippolytus de Sénèque », in Essays presented to Alan Boase, éd. Donald R. Haggis, Londres, Methuen dans Co., 1968, p. 191-202.

Newton, Winifred, Le Thème de Phèdre et Hippolyte dans la littérature française, Paris, Droz, 1939.

Pommier, Jean, « L’histoire littéraire d’une couple tragique », in Aspects de Racine, Paris, Nizet, 1954, p. 313-417.

Renaud, Pierre, « La figure de Thésée dans le théâtre du xviie siècle », Zeitschrift für französische sprache und literatur, 80.1, février 1970, p. 1-27.

Schlegel, August Wilhelm von, Comparaison entre la Phèdre de Racine et celle d’Euripide, Paris, Tourneisen fils, 1807 [BNF Mag. Y-992].

Stegmann, André, « Les métamorphoses de Phèdre », in Actes du Ier congrès international racinien, éd. Jean Pommier, Uzès, Académie racinienne, 1962, p. 43-51.

Tobin, Ronald W., « Phèdre », in Racine and Seneca, Chapel Hill, University of North Carolina, “Studies in the romance languages and literatures” no 46, 1971, p. 130-150.