Bibliographie
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Herbier, précédé du Traité sur la bétoine d’Antonius Musa. D’après le manuscrit H277, Montpellier
- Pages : 505 à 517
- Collection : Savoirs anciens et médiévaux, n° 5
- Thème CLIL : 3386 -- HISTOIRE -- Moyen Age
- EAN : 9782406070320
- ISBN : 978-2-406-07032-0
- ISSN : 2261-0782
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-07032-0.p.0505
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 10/10/2018
- Langue : Français
505
BIBLIOGRAPHIE
ÉDITIONS DE I:HERBIER
HUMELBERG, Gabriel : Ant. Musse De Herbes uetonica liber L L. Apulei De medicaminibus herbarum liber I, per G. Humelbergium.... Recogniti et emendati, adiuncto commentario eiusdem, Zürich Chr. Froschauer 1537 in-4°.
ACKERMANN, Johann : Parabilium medicamentorum scriptores antiqui, Nürnberg & Altdorf G.P. Monath, 1788, p. 128-140.
MANCINI, Augusto : Pseudo Apulei libellum de medicaminibus herbarum ex codice lucensi 296, Atti della Reale Accademia Lucchese di Scienze, Lettere ed Arti XXXII, 1904.
GUNTHER, Robert :The Herbal of Apuleius Barbarus from the early twefth century manuscript, Oxford, The Roxburghe Club, 1925.
HOwALD, Ernst & Sigerist, Henry Ernest : Antonii Musse De herbes vettonica liber; Pseudoapulei herbarius; Anonymi de taxone liber; Sexti Placiti liber medicinae ex animalibus, Lipsiae : Teubner, 1927, p. 15-225 (Corpus medicorum Latinorum, IV).
HUNGER, Friedrich :The Herbal of Pseudo-Apuleius from the ninth-century manuscript in the abbey of Monte-Cassino Codex casiniensis 97 together with the first printed edition of Joh. Phil. de Lignamine editio princeps Romae 1481 both in facsimile described and annotated by F. W. T. Hunger, Leiden, E J. Brill, 1935.
Medicina antiques, libei quattuor medicinae :Fesc-similé du codex Vindobonensis 93 /traduction française des textes latins par DULONG Marthe ; études de TALBOT Charles et UNTERKIRCHER Franz, Paris, Club du livre, 1978 p. 87-115.
Medicina antiques :Fesc-similé du codex Vindobonensis 93, Introduction de MURRAY JoNEs Peter, Commentaires de UNTERKIRCHER Franz, Londres, Harvey Miller Publishers, 1999.
506
VAN ARSDALL, Anne : Medieval Herbal Remediea, The Old Engliah Herbarium and anglo-saxon medicine, Londres-New York, Routlege, 2002.
VRIEND (de), Hubert Jan.: The Old Engliah herbarium, Londres, Oxford University Press, 1984.
TEXTES ANCIENS
ANTONIUS MUSA : Antonii Muaae De herbes vettonica liber; Paeudoapulei herbariva; Anonymi de taxone liber; Sexti Placiti liber medicinae ex animalibua, Leipzig, Teubner, 1927, p. 1-11 (Corpus medicorum Latinorum, IV).
APICIUS, L'art culinaire, Texte établi et traduit par ANDRÉ, Jacques, Paris, Les Belles Lettres, 1974.
APULÉE, Apologie, Texte établi et traduit par VALLETTE, Paul, Introduction
et notes de PIGEAUD, Jackie, Paris, Les Belles Lettres, 2002 (2e éd.). APULÉE, Métamorphoses, Texte établi par ROBERTSON, Donald Struan et traduit
par VALLETTE, Paul, Paris, Les Belles Lettres (3e éd.), 1965
APULÉE, Opuscules philosophiques et Fragments, Texte établi, traduit et commenté par Beaujeu Jean, Paris, Les Belles Lettres, 1973.
CAELIUS AURELIANIUS :Caelii Aureliani celerum paaaionum Libri III et Tardarum paaaionum libei V, 2 vol., Texte établi par BENDZ, Gerhard et traduit par PAPE, Ingeborg, Berlin, Akademie Verlag (Corpus Medicorum Latinorum VI), 1989 (vol. I) et 1993 (vol. II).
CAELIUS AURELIANIUS, Caelii Aureliani ex libria reaponaionum de muliebribua fragmenta, 141-148, in RosE, Valentin (éd.), fragments insérés dans Sorani Gynaeciorum uetua tranalatio latin, Leipzig, Teubner, 1882.
Carmen de viribus herbarum : HEITSCH, Ernst Ueberlieferungageachichtliche Unterauchungen zu Andromachoa, Markelloa von Side und zum Carmen de viribus herbarum, G~ttingen, Nachr. Akad, p. 44-49.
Carmins medicorum reliquiae, in Poetae Bucolici et Didactici, Paris, Didot, 1850. CASSIUS FÉLIX : Caaaii Felicia De medicina, Texte établi par RosE, Valentin, Leipzig, Teubner, 1879.
CA$$IiT$ FÉLIX, De la médecine, Texte établi et traduit par FRAISSE Anne, Paris, Les Belles Lettres, 2002.
Catalogua Codicum Aatrologicorum Graecorum (CCAG) :Textes établis et publiés sous la direction de CuIvIONT, Franz et al., 12 volumes, Bruxelles, Lamertin, 1898-1936.
507
CATON, De l'agriculture :Texte établi et traduit par GouJARD Raoul, Paris, Les Belles Lettres, 1975.
CELSE : A Cornelii Celsi quae supersunt, Texte établi par MARX Friedrich, Leipzig & Berlin, Teubner, 1915 (Corpus medicorum Latinorum, I).
CELSE, De la médecine, Préface, livres 1 et 2, Texte établi et traduit par SERBAT, Guy, Paris, Les Belles Lettres, 1995
Corpus Glossarorium Latinorum (CGL) :Texte établi par GOETZ, Georges, 7 volumes, Leipzig, Teubner, 1888-1923.
DIOCLES OF CARYSTUS, A Collection of Fragments with Translation and Commentary, texte établi par VAN DER EIJx Philip, Leide, Brill, 2001.
IiIOSCORIDE : WELLMANN, Max, Pedanii Dioscuridis Anazarbei De Materia Medica libei quinque, 3 volumes, Berlin, 1906-1914 (Le volume III contient aussi des fragments de Crateuas et de Sextius Niger et Le Liber de Simplicibus attribué à Dioscoride).
DloscoRIDE,Plantas y remedios medicinales, traduction espagnole et commentaires de GARCÎA VALDÉS, Manuela, 2 volumes, Madrid, Editions Gredos, 1998.
Dynamidia I-II : Classicorum auctorum e Vaticanis codicibus editorum tomus VII, curante MAI, Angelo, Roma Tip. Del Collegio Urbano, 1835, p. 397-458.
Dynamidia Argentoratensia : Physica S. Hildegardis [...J Oribasii medici De simplicibus libei quinque, Theodori physici Dieta...Esculapii Liber unus de morborum, infirmitatum passionumque corporis humani caussis, descriptionibus et cura, Strasbourg SCHOTT, Johann 1533 (Les trois premiers livres constituent l'une des versions des Dynamidia et le premier consiste pour une part en extraits de l'Herbarius).
ÉLIEN : La personnalité des animaux, traduit et commenté par ZUCKER Arnaud, 2 volumes, Paris, Les Belles Lettres, 2004.
GALIEN, Claude : Claudii Galeni opera omnia : 20 vol., Texte établi KÜHN, Karl Gottlob, Prostat in officina libraria car. Cnoblochii, Leipzig 1821-1837, en particulier le livre XI, volumes XI et XII, De simplicium medicamentorum temperamentis et facultatibus chapitres 6, 7, 8.
GARGILIUS MARTIALIS, Les remèdes tirés des légumes et des fruits, traduction et
commentaires de MAIRE, Brigitte, Paris, Les Belles Lettres, 2002. HIPPOCRATE, ouvres complètes :Texte établi et traduit par LITTRÉ, Émile, Paris,
1839-1861 (reprod. Hakkert, Amsterdam, 1961-1962).
ISIDORE DE SÉVILLE :The medical writings, an English translation with an introduction and commentary by SHARPE, William, Philadelphia, American Philosophical Society, 1964.
ISIDORE DE SÉVILLE, Étymologies, livre XVII, traduction et commentaires de ANDRÉ, Jacques Paris, Les Belles Lettres, 1981.
MARCELLUS : Marcelli De Medicamentis liber, post NIEDERMANN, Maximilian,
508
lteratlS Cur1S edldlt LIECHTENHAN, Eduard, in linguam Germanicam transtulerunt KOLLESCH, Jutta et NICKEL, Diethard Berlin, Akademie- Verlag, 1968 2 vol. (Corpus medicorum Letinorum V).
Medicine Plinii :Plinii secundi Iunioris qui feruntur de medicine libri tres, Texte établi par ONNEFORS, Alf, Berlin, Akademie-Verlag,1964 (Corpus medicorum Letinorum III).
NICANDRE :Les Theriaques, Fragments iologiques antérieurs à Nicandre, Texte
établi et traduit par JACQuEs, Jean-Marie, Paris, Les Belles Lettres, 1981. [ODON DE MEUNG] MACER FLORIDUS, De uiribus herberum :Texte établi par
CROULANT, Ludwig, Leipzig, 1832, p. 122-140.
[ODON DE MEUNG] MACER FLORIDUS, Des vertus des plantes, traduction BAUDET, Louis, Panckoucke CLF, Paris 1845, 109-264.
ORIEAsrr Collectionum medicorum reliquiee :Texte établi par RAEDER, Joannes Leipzig-Berlin, 1933 (Corpus medicorum Greecorum VI).
PAUL D'ÉGINE :Paulus Aegineta Libri I-IV, 1921, Libri V-VII, 1924 Texte établi par HEIBERG, Johan Ludwig, Leipzig Teubner, 1921-1924 (Corpus medicorum Grcecorum IX).
PLATEARIUS, le livre des simples médecines d'après le manuscrit 12322 de le BNF traduit et adapté par MALANDIN, Ghislaine, étude codicologique de AVRIL, François, commentaires de LIEUTAGHI, Pierre, Paris, éd. Ozalid et Textes cardinaux, 1986.
PLnvE iANCIEN :Histoire naturelle, Paris, Les Belles Lettres, 1947, en particulier les livres XX, 1965 ; XXI, 1969 ; XXII, 1970 ; XXIII, 1971; XXIV, 1972 ; XXV,1974 traduits par ANDRÉ, Jacques, le livre XXVI traduit par ERNOUT, Alfred et PÉPIN, Roger, 1957 ;les livres XXVII,1959; XXVIII, 1962, XXIX, 1962 traduits par ERNOUT, Alfred.
Precetiones :BAILEY, SHACKLETON, David Roy, Anthologie Latina I : Cermine in Codicibus sCYtpte, recerisuit BAILEY, SHACKLETON, David Roy, 1 : Libri Selmesieni eliorumque termine, Stuttgard B. G. Teubner, 1982, p. 24-27.
PSEUDO-DroscoxrDrs De herbis feminis : KrisTNER, Heinrich, Hernies 31 (1896), p. 578-636, et «Addendum », Hernies 32 (1897), 160.
Pseudo-Theodoro additamenta :texte établi par RosE, Valentin, in Theodori Priscieni Euporiston, libri III, Leipzig, Teubner, 1894, p. 268-359.
RUFUS D'EPHÉSE, ~Z[vres :texte établi par DAREMBERG, Charles puis RUELLE, Charles-Émile, Paris, 1879.
SCRIBONIUS LARGUS, CompoJitioneJ :texte établi par SCONOCCHIA, Sergio, Leipzig, Teubner, 1983.
SERENUS SAMMONICUS, Liber medicinelis :texte, traduction et commentaire, PÉPIN, Roger, Paris, PUF, 1949.
STRABON, Walafrid.: De culture hortorum (Hortulus). Le poème sur l'horticulture,
509
introduit et édité par BERSCHIN, Walter avec des images de plantes de ERBAR, Claudia, Heidelberg, Mattes, 2007.
STRABON, Walafrid, De viribus herbarum una cum Walafridi Strabonis, Othonis Cremonensis et Ioannis Folcz carminibus similis argumenti quae secundum codices manuscriptos et veteres editiones recensuit, supplivit et adnotatione critica instruxit Ludovicus Choulant. Accedit anonymi Carmen graecum de herbis quod e codice vindobonensi auxit et cum Godofredi Hermanni suisque emendationibus edidit Iulius Sillig. Leipzig, 1832.
Textes grecs inédits relatifs aux planter :texte établi par THOIvIsoN, Margaret, Paris, Les Belles Lettres, 1955.
THÉOPHRASTE :Recherches sur les planter, tome V, livre IX, texte établi et traduit par AMIGUEs, Suzanne, Paris, Les Belles Lettres, 2006.
VARRON, Économie rurale :livre 1, Texte établi et traduit par HEURGON, Jacques, Paris, Les Belles Paris, 1978 ;livre 2, Texte établi et traduit par GUIRAUD, Charles, Paris, Les Belles Lettres, 1985.
ZAMORA (de) J. G.: Liber contra uenena et animalier uenenosa, texte établi par FERRERO HERNANDEZ, Candida, Barcelone, Real Academia de Bones Lletres, 2009.
ÉTUDES
Actes du colloque international «Les phytonymes grecs et latins », tenu à Nice les 14,15 et 16 mai 1992, Centre de recherches comparatives sur les langues de la méditerranée ancienne, Université de Nice-Sophia Antipolis, 1993.
AMIGUEs, Suzanne, « Phytonymes grecs et morphologie végétale », Journal des savants, 1984, N° 3-4. p. 151-173.
AMIGUEs, Suzanne, «Problèmes de composition et de classification dans l'Historia Plantarum de Théophraste », dans VAN OPHUIJsEN, Johannes et VAN RAALTE, Marlein (éd.), Theophrastus. Reappraising the Sources, New Brunswick (USA), Londres, Transaction Publishers, 1998, p. 191-201, repris dans Études de botanique antique, Paris, 2002.
AMIGUEs, Suzanne, «Les fiancées du Soleil », dans BAKHOiJCHE, Béatrice, MOREAU, Alain et TURPIN, Jean-Claude (éd.), Les Astres II, Montpellier, 1996, p. 101-120.
AMIGUEs, Suzanne, « La signature des plantes, source de croyances ou de savoir dans l'Antiquité ou de savoir dans l'Antiquité gréco-romaine », dans Études de botanique antique, Paris, Les Belles Lettres, 2002, p. 149-159.
510
AMIGUES, Suzanne, «Un conte étymologique :Hélène et les serpents »,, journal des savants, 1990, N° 3-4. p. 177-198.
ANDRÉ Jacques, Les noms de planter dans la Rome antique, Paris, Les Belles Lettres, 20102 (1985).
ANDRÉ, Jacques, Le vocabulaire latin de l'anatomie, Paris, Les Belles Lettres, 1991. ANDRÉ, Jacques, «Chronologie des noms latins de trois maladies », dans
SABBAH, Guy(éd.) Mémoires VIII. Études de Médecine Romaine, Saint-Étienne,
Centre Jean Palerne, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 1988. ANDRÉ, Jacques, «Noms de plantes gaulois ou prétendus gaulois dans les
textes grecs et latins », Études Celtiques, 22, 1985, p. 179-198.
ANDRÉ, Jacques, « Phytonymes grecs et acuité visuelle », RPh, 59, 1985, p. 179-187.
ANDRÉ, Jacques, «Sur quelques phytonymes grecs », RPh, 56, 1982, p. 7-11. ANDRÉ Jacques, « La résine et la poix, technique et technologie », L'Antiquité classique, 33, 1964, p. 86-97.
ANDRÉ, Jacques, «Arbor felix, arbor infelix », Latomus, 70, 1964, p. 35-46 ANDRÉ, Jacques, «Noms de plantes et noms d'animaux en latin », REL, 22. 4, 1963, p. 649-663.
ANDRÉ, Jacques, «Pythagorisme et botanique », RPh, 32, 1958, p. 218-243. ANDRÉ, Jacques, Lexique des termes botaniques en latin, Paris, Klincksieck, 1956. ANDRÉ, Jacques, «Â propos de la consoude », RPh, 30, 1956, p. 62-67. ANDRÉ, Jacques, «Les noms grecs et latins de la momordique », Les Études
Classiques, 24, 1956, p. 40-42.
ANDRÉ, Jacques, «Recherches étymologiques sur certains noms de plantes latins », Latomus, 15, 1956, p. 290-307.
ANDRÉ, Jacques «Les noms de plantes latins du Pseudo-Dioscoride », Latomus, 14, 1955, p. 517-524.
ANDRÉ, Jacques, «Pline l'Ancien botaniste », REL, 33, 1955, p. 297-318. ANDRÉ, Jacques, «Les noms latins de l'hellébore », REL, 32, 1954, p. 174-182. ANDRÉ, Jacques, «Sur quelques noms de plantes », RPh, 28, 1954, p. 52-64. APPENDINO Giovanni et alii, « Polyacetylenes from Sardinian Oenanthe fistulosa
A Molecular Clue to risus sardonicus », The American Chemical Society and
American Society of Pharmacognosy, 72, 2009, p. 962-965.
ARGOUT Gilbert. et GUILLAUMIN, Jean Yves., Sciences exactes et sciences appliquées à Alexandrie, Saint-Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 1998.
BAKHOUCHE, Béatrice, FAuQuIER Frédéric et Pérez Jean, Brigitte, PICATRIX, Un traité de magie médiéval, Brepols, Turnhout, 2003.
BARBARA, Sébastien, «Le basilic de Nicandre », dans Musa docta, Recherches sur la poésie scientifique dans l'Antiquité, Saint-Étienne 2006, p. 119-154.
511
BARBARA, Sébastien, «Castoréum et basilic :deux substances animales de la pharmacopée ancienne », dans Le médecin initié par l'animal, Lyon, 2008, p. 138-148.
BECCARIA, Augusto, I codici di medicina del period pre-salernitano secoli IX, X XI, Rome, 1956.
BEEHM, Isabelle et LuccIONI, Pascal Le médecin initié par l'animal, Animaux et médecine dans l'Antiquité grecque et latine, Lyon, Maison de l'Orient et de la Méditerranée, 2008.
BIDEZ, Joseph et CUMONT, Franz., Les Mages hellénisés, Paris, Les Belles Lettres, 1938.
BLUNT, Wilfrid & STEARN, William, The art of botanical illustration Woodbridge, Antique collector's club, Kew, The Royal botanic gardens, 1994.
BLUNT, Wllfrid. et RAPHAËL, Sandra, The illustrated Herbal. New York, Tharnes and Hudson, 1994.
BONET, Valérie, La pharmacopée végétale de l'Antiquité d'après le témoignage de Pline l'ancien, Bruxelles, Latomus, 2014.
BONET, Valérie, «La bétoine et ses noms », dans Le latin médical, Mémoires X, Centre Jean Palerne, Saint-Étienne, Publications de l'Université de Saint- Étienne, 1991, 143-150.
BONET, Valérie, «Le traitement de la douleur :quand l'irrationnel vient au secours du rationnel », dans PALMIERI Nicoletta(éd.), Rationnel et irrationnel dans la médecine ancienne et médiévale, aspects historiques, scientifiques et culturels, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 2003, p. 145-162.
BONET, Valérie, «Les ulcères, leurs appellations et leur traitement dans la pharmacopée végétale de Pline l'Ancien », dans SCONOCCHIA, Sergio (éd.), Testi medici Latini antichi, Collana Edizioni e saggi Universitari di Filologia Classica, Bologna, Patron editore, 2004, p. 61-71.
BONNIER, Gaston, Flore complète portative de la France, la Suisse et la Belgique, Paris, Belin, 2001 (19861).
BYL, Simon, La médecine à l'époque hellénistique et romaine, Paris, L'Harmattan, DL, 2011.
CHANTRAINE, Pierre, Dictionnaire Étymologique de la langue grecque, Paris, Klincksieck, 1968.
CHEVALLIER, Andrew, Encyclopédie des plantes médicinales, Larousse, 2001. Col.Lnvs Minta, Medieval Herbals, The illustrative tradition, Londres, British Library, 2000.
CRONIER Marie, Recherches sur l'histoire du texte du De materia medica de Dioscoride, Thèse de doctorat, EPHE, Paris, 2007.
CUSSET, Christophe, Musa docta, Recherches sur la poésie scientifique dans l'Antiquité, Saint-Étienne, Université de Saint-Étienne, 2006.
512
DEBRU, Armelle et SABBAH, Guy., Nommer la maladie, Centre Jean Palerme,
Saint-Étienne, Publication de l'Université de Saint-Étienne, 1998.
DELA1vIARE, Jacques (éd.), Dictionnaire illustré des termes de médecine, Paris, 2006.
DENDLE, Peter et TOUWAIDE, Alain, A Health and Healing from the Medieval
Garde, New York, The Boydell Press, 1998.
DEROUX Carl, Maladie et maladies dans les textes latins antiques et médiévaux, Bruxelles, Latomus, 1998.
DUCOURTHIAL Guy., Flore magique et astrologique de l'Antiquité, Paris, Belin, 2003.
D'ARolvco, Maria, « Il ms Londra, British Library Cotton Vitellius C. III... », Incontri di Popoli e Culture tra V e IX secolo, Naples, 1998, p. 117-127.
D'ARolvco, Maria, Introduction a The Old English Illustrated Pharmacopeia :The OE Herbarius and Medicina de Quadrupedis, Early English manuscripts in Facsimile 27, Copenhague, 1998.
DELATTE, Armand, Herbarius :recherches sur le cérémonial usité chez les anciens pour
la cueillette des simples et des plantes magiques, Paris, Les Belles Lettres, 1936. DE MEYIER, Karel, Codices Vossiani latini, pars II, Codices in quarto, Leiden,
Universitaire Pers Leiden, 1975.
DÉONNA, Waldemar, «Trois, superlatif absolu », L'Antiquité classique, 23, 1954, p. 403-428.
ERNOUT, Alfred, MEILLET, Antoine, Dictionnaire Étymologique de la langue latine, Paris, Klincksieck, 1959.
FAUSTI, Daniela, « Ricerche sul lessico botanico dei papiri Medici », dans Specimina per il Corpus dei Papiri Greci di Medicina, Atti dell'Incontro di studio, Florence, 1997, p. 83-108.
FERRAGES RODRIGUEZ, Arsenio, Estudios sobre textos latinos de fitoterapia entre
la Antigüedad tardia y la alter Edad Media, Universitad da Coruna, 1999. FERRAGES RODRIGUEZ, Arsenio, Isidorus medicus, Isidororo de Sevilla y los textos
de medicina, Universitad da Coruna, 2005.
FERRAGES RODRIGUEZ, Arsenio, «Las Curae herbarum y las interpolaciones dioscorideas en et Herbario de Pseudo-Apuleyo », Euphrosyne, 32, 2004, p. 223-240.
FERRAGES RODRIGUEZ, Arsenio, Tradicidn griega y textos médicos latinos en et periodo presalernitano. Actas del VIII Coloquio International «Textos médicos latinos antiguos» (A Coruna, 2-4 septiembre 2004), A Coruna, 2007.
FERRAGES RODRIGUEZ, Arsenio, « El Herbario del manuscrito de Paris, Bibliothèque Nationale, lat. 13955, ff. 137v-146r », Myrtia, 27, 2012, p. 197-257.
FOURNIER Paul-Victor, Les Plantes médicinales et vénéneuses de France, 3 volumes, Paris, Lechevalier, 1947-1948.
513
FRUYT, Michèle &NICOLAS, Christian, La création lexicale en latin, Paris, PUPS « Lingua latina », 2000.
FRUYT, Michèle &NICOLAS, Christian, «Les noms de `plantes de femmes' dans les textes médicaux latins », dans FRUYT, Michèle et MoussY, Claude (éd.), Structures lexicales du latin, Paris, Presses Paris Sorbonne, 1996, p. 85-95.
LAIDE, Françoise, « Â propos des éléments asyntaxiques dans les textes médicaux latins », dans Éléments «asyntaxiques» ou hors .structure dans l'énoncé latin, Clermont-Ferrand, 2007, p. 249-265.
LAIDE, Françoise, «Des Dieux et des Plantes, récolte phytonymique dans les textes médicaux latins », dans BRACHET, Jean-Paul et MoussY, Claude (éd.), Latin et Langues Techniques, Paris, PUPS, 2006, p. 35-44.
LAIDE, Françoise, «Dédicaces, préfaces et postfaces dans les textes médicaux latins », dans Br. BUREAU, Bruno et NICOLAS, Christian (éd.), Commencer et Finir II, Paris, 2008, p. 475-486.
LAIDE, Françoise et BIVILLE, Frédérique, Manus Medica, Publications de l'Université de Provence, 2003.
GAILLARD-SEUX Patricia., La médecine chez Pline l'Ancien :ses rapports avec la magie, th. doct., unie Paris Sorbonne-Paris 4, 1994.
GRATTAN, John Henry et SnvGER, Charles, Anglo-Saxon Magic and Medicine, Londres, Oxford University Press, 1952.
GRIMAL, Pierre, Dictionnaire de la Mythologie grecque et romaine, Paris, PUF,1969. GRMEK, Mirko, (dis.), Histoire de la pensée médicale en Occident, I, Antiquité et Moyen Âge, Paris, Le Seuil, 1995.
GRMEK, Mirko, Les maladies à l'aube de la civilisation occidentales, Paris, Payot (Bibliothèque historique), 19942 (1983).
GRAPE-ALBERs, Heide, Spdtantike Bilder aus der Welt des Arztes. Medezinische Bilderhandschriften der Spiitantike und ihre mittelalterliche Überlieferung, Wiesbaden, Guido Pressler Verlag, 1977.
GOURÉVITCH, Danielle, «Bibliographie du vocabulaire de la pathologie en latin ancien », dans DEBRU, Armelle et SABBAH Guy (éd.), Nommer la maladie, Publication de l'Université de Saint-Étienne, 1998, p. 201-234.
GOURÉVITCH, Danielle, Le mal d'être femme, La femme et la médecine dans la Rome antique, Paris, Les Belles Lettres, 1984.
GOURÉVITCH, Danielle, «Pilules romaines :noms et réalités », dans Ch.- M. T~RNEs (éd.), La thérapeutique dans l'Antiquité :Pourquoi ?Jusqu'où ? Luxembourg, 1999, p. 40-60.
HALLÉ, Franci. (dis.), Aux origines des plantes, tome 1, Paris, Fayard, 2008. KnDnR, Zoltan, « Some notes on the Common Archetypes of pharmaco- zoological illustrations in the miss. Cotton Votellius C III and the greek
514
Theriaca », dans Medical History in Hungary, Budapest, Societas Hungarica historiae artis medicinae, 1972, p. 85-96.
KOEBERT, Hermann, De Pseudo-Apulei herbarum medicaminibus, Baruthi, 1888. LANGSLOW, David et MAIRE, Brigitte, Body, Disease and treatment in a changing world, Lausanne, Éditions BHMS, 2010.
LAZARIS, Stavros., «I:illustration des disciplines médicales dans l'Antiquité hypothèses, enjeux, nouvelles interprétations », dans BERNABO, Massimo (éd.), La Collezione di Testi Chirurgici di Niceta, Rome, Edizioni di storia e letteratura, 2010, pp 99-109.
LIEUTAGHI, Pierre, Le livre des bonnes herbes, Actes Sud, 1996.
LE QUELLEC, Jean-Coït, « La mandragore `celle qui expulse' », Les cahiers de Salagon, 3, 2003-2004, p. 79-95.
LowE, Elias Avery, The Beneventan Scripts : A History of the South Italian Minuscule, Oxford 1914 (édition révisée par Brown, Rome, 1980).
Lucc10NI, Pascal, «L'herbe au serpent », Ethnozoologica, 47,-1, 2012, p. 157-176. MAGGIiJLLI, Gigliola et BUFFA GIOLITO, Maria Francs, L'Altro Apuleio, Naples, Loffredo Editore, 1996.
MANITIiT$, Max, :Histoire de la littérature latine du Moyen Âge, Paris, Bloud et Gay, 1939.
MARGANNE, Marie-Hélène, Le livre médical dans le monde gréco-romain, Liège, CEDOPAL, 2004 (particulièrement le chapitre 2 «Le rôle de l'illustration dans la transmission du savoir antique », p. 35-58).
MARTIN, Michaël, Sois Maudit, Malédictions et envoûtements dans l'Antiquité, Paris, Éditions Errance, 2010.
MARTINI, Maria Cristina, Piante medicamentose e rituali magico-religiosi in Plinio, Rome, Bulzoni Editore, 1977.
MC ENERNEY, John, «Precatio Terrae and Precatio omnium herbarum », RhM, 126, 1983, p. 175-187.
MuDRY Philippe, «Medicus amicus. Un trait romain dans la médecine antique », Gernerus, 37, 1980, p. 257-270.
MUDRY, Philippe et PIGEAUD, Jackie, Les Écoles médicales à Rome, Genève, Droz, 1991.
OPSOMER, Carmélia. Index de la pharmacopée du I" au Xe siècle, Hildesheim- Zürich-New York, Olms-Weidman, 1989.
OPSOMER, Carmélia, «The medieval garden and its role in medicine », dans Medieval gardens, Washington DC, Dumbarton Oaks, 1986, p. 93-113.
OPSOMER, Carmélia et HALLEUX, Robert, « La lettre d'Hippocrate à Mécène et la lettre d'Hippocrate à Antiochus », dans I testi di Medicina Latini Antichi, Problemi Storici e Filologici, Milan, G. Bretschneider, 1985, p. 340-364.
515
PALMIERI, Nicoletta, Rationnel et irrationnel dans la médecine ancienne et médiévale,
Saint-Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 2003. PAULY, August ET WISSOWA, Georg, Realencyclopiidie der classischen
Altertumswissenschaft (RE), Stuttgart, 1894-.
PAVORD, Anna, Searching for Order, Londres, Blomsbury, 2005.
PIGEAUD, Jackie, Folie et curer de la folie chez les médecins de l'Antiquité gréco-
romaine (la manie), Paris, Les Belles Lettres (Études anciennes 112), 1987. PIGEAUD, Jackie et OROZ, José, Pline l'Ancien témoin de son temps, Salamanque,
Universidad Pontifica de Salamanca, 1987.
PIGEAUD, Jackie et PIGEAUD, Alfrieda, Les Textes médicaux latins comme littérature, Nantes, 2000.
PRADEL-BAQUERRE, Mylène, Ps.-Apulée, Herbier, introduction, traduction et commentaire, Thèse de doctorat, Montpellier, 2013.
RENAUX, Alain, Le Savoir en herbe, Sète, Nouvelle Presse du Languedoc, 2011. RIDDLE, John, «Pseudo-Dioscorides Ex herbis feminis and Early Medieval
Medical Botany », Journal of the History of Biology, 14, 1981, p. 43-81. SABBAH, Guy, «Observations sur la transmission des textes médicaux latins »,
dans Nommer la maladie, Centre Jean Palerme, Publications de l'Université
de Saint-Étienne, 1998, p. 11-20.
SABBAH, Guy, Bibliographie des textes médicaux latins, Centre Jean Palerne, Saint- Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 1987.
SABBAH, Guy, Mémoires III, Médecins et médecine dans l'Antiquité, Centre Jean Palerne, Saint-Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 1982.
SABBAH, Guy, Mémoires V, Textes médicaux Latins Antiques, Centre Jean Palerne, Saint-Étienne, Publications de Université de Saint-Étienne, 1984.
SABBnx, Guy, Mémoires VIII, Études de Médecine romaine, Centre Jean Palerne, Saint-Étienne, Publications de Université de Saint-Étienne, 1988.
SABBnx, Guy, Mémoires X, Le latin médical, La constitution d'un langage scientifique, Centre Jean Palerne, Saint-Étienne, Publications de Université de Saint-Étienne, 1991.
SCARBOROUGH, John, Roman Medicine, Londres, Thames &Hudson, 1969. SCONOCCHIA, Sergio, Studi di letteratura medica antica, Ancône, 1988. SCONOCCHIA, Sergio, Testi Medici Latini Antichi IV, Patron, Bologne, 2004. SIGERI$T, Henry Ernest, « Zum Herbarius Pseudo-Apulei », Archiv für Geschichte
der Medizin, 23, 1930, p. 197-204.
SINGER, Charles, «The herbals in Antiquity », Journal Hellenic Studies, 47, 1927, p. 1-52.
STANNARD, Jerry, «Herbal medicine and Herbal Magic in Pliny's time », dans J. Pigeaud et J. Oroz (éd.), Pline l'Ancien témoin de son temps, Salamanca- Nantes, 1987, p. 95-106.
516
TOUWAIDE Alain, « La thérapeutique médicamenteuse de Dioscoride à Galien du pharmaco-centrisme au médico-centrisme », dans DEsxu Armelle (éd.), Galen on Pharmacology : Philosophy, History, and Medicine : Proceedings of the V`h International Galen Colloquium, Leiden, Brill, 1997, p. 255-282.
TOUwAIDE Alain, art. « Kratevas », Der neue Pauly, 6 (1999), col. 815-816.
VOIGTS, Linda, «The significance of the narre `Apuleius' in the Herbarium Apulei », Bulletin of the history of Medecine, 52-2, 1978, p. 214-227.
WEITZMANN, Kurt, Illustrations in roll and codex, Princeton, Princeton University Press, 1970.
WICKERSHEIMER, Ernest, Les manuscrits latins de médecine du Haut Moyen Âge dans les bibliothèques de France, Paris, 1966.
ZURLI, Loriano, « L'epistola prefatoria dell'Herbarius Bello Ps. Apuleio », dans SANTINI Carlo et SCIVOLETTO Nino (éd.), Prefazioni, Prologhi, Proemi di opera tecnico-scientifiche latine II, Rome, 1992, p. 445-451.
ZURLI, Loriano, « La prefazione all'Herbarius Bello Ps. Apuleio », dans Lingue tecniche del greco e del latino, Trieste 1993, p. 235-238.
RESSOURCES NUMÉRIQUES
MANUSCRITS NUMÉRISÉS TOTALEMENT
OU PARTIELLEMENT
Vossianus lat. Q 9 : Leiden University Library, Digital Special Collections (https://
socrates.leidenuniv.nl/R/LFSHAMNJAXJJ65KV8DC8PUDACUIYYC2DGPV
BBJ7KE68L856XSA-01033).
Florence — Biblioteca Medicea Laurenziana — Plutei
Laurentianus plut. 73.41 : http://teca.bmlonline.it/TecaViewer/index.jsp?Risi
dr=TECA0001108784&keyworks=%20P1ut.73.41.
Laurentianus plut. 73.16.: http://teca.bmlonline.it/TecaViewer/index.jsp?Ris
Idr=TECA0001108588&keyworks=plut.73.16.
Kassel, 2° Ms. phys. et hist. nat. 10 (http://orka.bibliothek.uni-kassel.de/
viewer/image/1357143974502/81 /)
La Hague, Museum Meermanno : MMW, 10 D 7 : http://bestiary.ca/
manuscripts/manu4894.htm
Paris BnF ms la.t. 6862 (http://www.europeanaregia.eu/sites/www europeanaxegia.
eu/files/manuscripts/regiacarol_lat_6862.jpg)
Londres, The British Library_Digital Catalogue of Illuminated Manuscripts
517
Harley 4986 : http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=haxley_ms_4986 Harley 1585 : http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=haxley_ms_1585 Harley 5294 : http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=haxley_ms_5294
SITES
BIUM Paris, http://www.biusante.parisdescartes.fr/histoire/medica/
British Latin Library : http://www.thelatinlibrary.com
CMG/ CML : http://cmg.bbaw.de/
Dioscorido interactivo, Université de Salamanque : http://dioscorides.eusal.es/
Sitio Dioscorides : http://dioscorides.eusal.es
HUMELBERG, Gabriel : Ant. Musse De Herbes uetonica liber L L. Apulei De medicaminibus herbarum liber I, per G. Humelbergium.... Recogniti et emendati, adiuncto commentario eiusdem, Zürich Chr. Froschauer 1537 in-4°.
ACKERMANN, Johann : Parabilium medicamentorum scriptores antiqui, Nürnberg & Altdorf G.P. Monath, 1788, p. 128-140.
MANCINI, Augusto : Pseudo Apulei libellum de medicaminibus herbarum ex codice lucensi 296, Atti della Reale Accademia Lucchese di Scienze, Lettere ed Arti XXXII, 1904.
GUNTHER, Robert :The Herbal of Apuleius Barbarus from the early twefth century manuscript, Oxford, The Roxburghe Club, 1925.
HOwALD, Ernst & Sigerist, Henry Ernest : Antonii Musse De herbes vettonica liber; Pseudoapulei herbarius; Anonymi de taxone liber; Sexti Placiti liber medicinae ex animalibus, Lipsiae : Teubner, 1927, p. 15-225 (Corpus medicorum Latinorum, IV).
HUNGER, Friedrich :The Herbal of Pseudo-Apuleius from the ninth-century manuscript in the abbey of Monte-Cassino Codex casiniensis 97 together with the first printed edition of Joh. Phil. de Lignamine editio princeps Romae 1481 both in facsimile described and annotated by F. W. T. Hunger, Leiden, E J. Brill, 1935.
Medicina antiques, libei quattuor medicinae :Fesc-similé du codex Vindobonensis 93 /traduction française des textes latins par DULONG Marthe ; études de TALBOT Charles et UNTERKIRCHER Franz, Paris, Club du livre, 1978 p. 87-115.
Medicina antiques :Fesc-similé du codex Vindobonensis 93, Introduction de MURRAY JoNEs Peter, Commentaires de UNTERKIRCHER Franz, Londres, Harvey Miller Publishers, 1999.
506
VAN ARSDALL, Anne : Medieval Herbal Remediea, The Old Engliah Herbarium and anglo-saxon medicine, Londres-New York, Routlege, 2002.
VRIEND (de), Hubert Jan.: The Old Engliah herbarium, Londres, Oxford University Press, 1984.
ANTONIUS MUSA : Antonii Muaae De herbes vettonica liber; Paeudoapulei herbariva; Anonymi de taxone liber; Sexti Placiti liber medicinae ex animalibua, Leipzig, Teubner, 1927, p. 1-11 (Corpus medicorum Latinorum, IV).
APICIUS, L'art culinaire, Texte établi et traduit par ANDRÉ, Jacques, Paris, Les Belles Lettres, 1974.
APULÉE, Apologie, Texte établi et traduit par VALLETTE, Paul, Introduction
et notes de PIGEAUD, Jackie, Paris, Les Belles Lettres, 2002 (2e éd.). APULÉE, Métamorphoses, Texte établi par ROBERTSON, Donald Struan et traduit
par VALLETTE, Paul, Paris, Les Belles Lettres (3e éd.), 1965
APULÉE, Opuscules philosophiques et Fragments, Texte établi, traduit et commenté par Beaujeu Jean, Paris, Les Belles Lettres, 1973.
CAELIUS AURELIANIUS :Caelii Aureliani celerum paaaionum Libri III et Tardarum paaaionum libei V, 2 vol., Texte établi par BENDZ, Gerhard et traduit par PAPE, Ingeborg, Berlin, Akademie Verlag (Corpus Medicorum Latinorum VI), 1989 (vol. I) et 1993 (vol. II).
CAELIUS AURELIANIUS, Caelii Aureliani ex libria reaponaionum de muliebribua fragmenta, 141-148, in RosE, Valentin (éd.), fragments insérés dans Sorani Gynaeciorum uetua tranalatio latin, Leipzig, Teubner, 1882.
Carmen de viribus herbarum : HEITSCH, Ernst Ueberlieferungageachichtliche Unterauchungen zu Andromachoa, Markelloa von Side und zum Carmen de viribus herbarum, G~ttingen, Nachr. Akad, p. 44-49.
Carmins medicorum reliquiae, in Poetae Bucolici et Didactici, Paris, Didot, 1850. CASSIUS FÉLIX : Caaaii Felicia De medicina, Texte établi par RosE, Valentin, Leipzig, Teubner, 1879.
CA$$IiT$ FÉLIX, De la médecine, Texte établi et traduit par FRAISSE Anne, Paris, Les Belles Lettres, 2002.
Catalogua Codicum Aatrologicorum Graecorum (CCAG) :Textes établis et publiés sous la direction de CuIvIONT, Franz et al., 12 volumes, Bruxelles, Lamertin, 1898-1936.
507
CATON, De l'agriculture :Texte établi et traduit par GouJARD Raoul, Paris, Les Belles Lettres, 1975.
CELSE : A Cornelii Celsi quae supersunt, Texte établi par MARX Friedrich, Leipzig & Berlin, Teubner, 1915 (Corpus medicorum Latinorum, I).
CELSE, De la médecine, Préface, livres 1 et 2, Texte établi et traduit par SERBAT, Guy, Paris, Les Belles Lettres, 1995
Corpus Glossarorium Latinorum (CGL) :Texte établi par GOETZ, Georges, 7 volumes, Leipzig, Teubner, 1888-1923.
DIOCLES OF CARYSTUS, A Collection of Fragments with Translation and Commentary, texte établi par VAN DER EIJx Philip, Leide, Brill, 2001.
IiIOSCORIDE : WELLMANN, Max, Pedanii Dioscuridis Anazarbei De Materia Medica libei quinque, 3 volumes, Berlin, 1906-1914 (Le volume III contient aussi des fragments de Crateuas et de Sextius Niger et Le Liber de Simplicibus attribué à Dioscoride).
DloscoRIDE,Plantas y remedios medicinales, traduction espagnole et commentaires de GARCÎA VALDÉS, Manuela, 2 volumes, Madrid, Editions Gredos, 1998.
Dynamidia I-II : Classicorum auctorum e Vaticanis codicibus editorum tomus VII, curante MAI, Angelo, Roma Tip. Del Collegio Urbano, 1835, p. 397-458.
Dynamidia Argentoratensia : Physica S. Hildegardis [...J Oribasii medici De simplicibus libei quinque, Theodori physici Dieta...Esculapii Liber unus de morborum, infirmitatum passionumque corporis humani caussis, descriptionibus et cura, Strasbourg SCHOTT, Johann 1533 (Les trois premiers livres constituent l'une des versions des Dynamidia et le premier consiste pour une part en extraits de l'Herbarius).
ÉLIEN : La personnalité des animaux, traduit et commenté par ZUCKER Arnaud, 2 volumes, Paris, Les Belles Lettres, 2004.
GALIEN, Claude : Claudii Galeni opera omnia : 20 vol., Texte établi KÜHN, Karl Gottlob, Prostat in officina libraria car. Cnoblochii, Leipzig 1821-1837, en particulier le livre XI, volumes XI et XII, De simplicium medicamentorum temperamentis et facultatibus chapitres 6, 7, 8.
GARGILIUS MARTIALIS, Les remèdes tirés des légumes et des fruits, traduction et
commentaires de MAIRE, Brigitte, Paris, Les Belles Lettres, 2002. HIPPOCRATE, ouvres complètes :Texte établi et traduit par LITTRÉ, Émile, Paris,
1839-1861 (reprod. Hakkert, Amsterdam, 1961-1962).
ISIDORE DE SÉVILLE :The medical writings, an English translation with an introduction and commentary by SHARPE, William, Philadelphia, American Philosophical Society, 1964.
ISIDORE DE SÉVILLE, Étymologies, livre XVII, traduction et commentaires de ANDRÉ, Jacques Paris, Les Belles Lettres, 1981.
MARCELLUS : Marcelli De Medicamentis liber, post NIEDERMANN, Maximilian,
508
lteratlS Cur1S edldlt LIECHTENHAN, Eduard, in linguam Germanicam transtulerunt KOLLESCH, Jutta et NICKEL, Diethard Berlin, Akademie- Verlag, 1968 2 vol. (Corpus medicorum Letinorum V).
Medicine Plinii :Plinii secundi Iunioris qui feruntur de medicine libri tres, Texte établi par ONNEFORS, Alf, Berlin, Akademie-Verlag,1964 (Corpus medicorum Letinorum III).
NICANDRE :Les Theriaques, Fragments iologiques antérieurs à Nicandre, Texte
établi et traduit par JACQuEs, Jean-Marie, Paris, Les Belles Lettres, 1981. [ODON DE MEUNG] MACER FLORIDUS, De uiribus herberum :Texte établi par
CROULANT, Ludwig, Leipzig, 1832, p. 122-140.
[ODON DE MEUNG] MACER FLORIDUS, Des vertus des plantes, traduction BAUDET, Louis, Panckoucke CLF, Paris 1845, 109-264.
ORIEAsrr Collectionum medicorum reliquiee :Texte établi par RAEDER, Joannes Leipzig-Berlin, 1933 (Corpus medicorum Greecorum VI).
PAUL D'ÉGINE :Paulus Aegineta Libri I-IV, 1921, Libri V-VII, 1924 Texte établi par HEIBERG, Johan Ludwig, Leipzig Teubner, 1921-1924 (Corpus medicorum Grcecorum IX).
PLATEARIUS, le livre des simples médecines d'après le manuscrit 12322 de le BNF traduit et adapté par MALANDIN, Ghislaine, étude codicologique de AVRIL, François, commentaires de LIEUTAGHI, Pierre, Paris, éd. Ozalid et Textes cardinaux, 1986.
PLnvE iANCIEN :Histoire naturelle, Paris, Les Belles Lettres, 1947, en particulier les livres XX, 1965 ; XXI, 1969 ; XXII, 1970 ; XXIII, 1971; XXIV, 1972 ; XXV,1974 traduits par ANDRÉ, Jacques, le livre XXVI traduit par ERNOUT, Alfred et PÉPIN, Roger, 1957 ;les livres XXVII,1959; XXVIII, 1962, XXIX, 1962 traduits par ERNOUT, Alfred.
Precetiones :BAILEY, SHACKLETON, David Roy, Anthologie Latina I : Cermine in Codicibus sCYtpte, recerisuit BAILEY, SHACKLETON, David Roy, 1 : Libri Selmesieni eliorumque termine, Stuttgard B. G. Teubner, 1982, p. 24-27.
PSEUDO-DroscoxrDrs De herbis feminis : KrisTNER, Heinrich, Hernies 31 (1896), p. 578-636, et «Addendum », Hernies 32 (1897), 160.
Pseudo-Theodoro additamenta :texte établi par RosE, Valentin, in Theodori Priscieni Euporiston, libri III, Leipzig, Teubner, 1894, p. 268-359.
RUFUS D'EPHÉSE, ~Z[vres :texte établi par DAREMBERG, Charles puis RUELLE, Charles-Émile, Paris, 1879.
SCRIBONIUS LARGUS, CompoJitioneJ :texte établi par SCONOCCHIA, Sergio, Leipzig, Teubner, 1983.
SERENUS SAMMONICUS, Liber medicinelis :texte, traduction et commentaire, PÉPIN, Roger, Paris, PUF, 1949.
STRABON, Walafrid.: De culture hortorum (Hortulus). Le poème sur l'horticulture,
509
introduit et édité par BERSCHIN, Walter avec des images de plantes de ERBAR, Claudia, Heidelberg, Mattes, 2007.
STRABON, Walafrid, De viribus herbarum una cum Walafridi Strabonis, Othonis Cremonensis et Ioannis Folcz carminibus similis argumenti quae secundum codices manuscriptos et veteres editiones recensuit, supplivit et adnotatione critica instruxit Ludovicus Choulant. Accedit anonymi Carmen graecum de herbis quod e codice vindobonensi auxit et cum Godofredi Hermanni suisque emendationibus edidit Iulius Sillig. Leipzig, 1832.
Textes grecs inédits relatifs aux planter :texte établi par THOIvIsoN, Margaret, Paris, Les Belles Lettres, 1955.
THÉOPHRASTE :Recherches sur les planter, tome V, livre IX, texte établi et traduit par AMIGUEs, Suzanne, Paris, Les Belles Lettres, 2006.
VARRON, Économie rurale :livre 1, Texte établi et traduit par HEURGON, Jacques, Paris, Les Belles Paris, 1978 ;livre 2, Texte établi et traduit par GUIRAUD, Charles, Paris, Les Belles Lettres, 1985.
ZAMORA (de) J. G.: Liber contra uenena et animalier uenenosa, texte établi par FERRERO HERNANDEZ, Candida, Barcelone, Real Academia de Bones Lletres, 2009.
Actes du colloque international «Les phytonymes grecs et latins », tenu à Nice les 14,15 et 16 mai 1992, Centre de recherches comparatives sur les langues de la méditerranée ancienne, Université de Nice-Sophia Antipolis, 1993.
AMIGUEs, Suzanne, « Phytonymes grecs et morphologie végétale », Journal des savants, 1984, N° 3-4. p. 151-173.
AMIGUEs, Suzanne, «Problèmes de composition et de classification dans l'Historia Plantarum de Théophraste », dans VAN OPHUIJsEN, Johannes et VAN RAALTE, Marlein (éd.), Theophrastus. Reappraising the Sources, New Brunswick (USA), Londres, Transaction Publishers, 1998, p. 191-201, repris dans Études de botanique antique, Paris, 2002.
AMIGUEs, Suzanne, «Les fiancées du Soleil », dans BAKHOiJCHE, Béatrice, MOREAU, Alain et TURPIN, Jean-Claude (éd.), Les Astres II, Montpellier, 1996, p. 101-120.
AMIGUEs, Suzanne, « La signature des plantes, source de croyances ou de savoir dans l'Antiquité ou de savoir dans l'Antiquité gréco-romaine », dans Études de botanique antique, Paris, Les Belles Lettres, 2002, p. 149-159.
510
AMIGUES, Suzanne, «Un conte étymologique :Hélène et les serpents »,, journal des savants, 1990, N° 3-4. p. 177-198.
ANDRÉ Jacques, Les noms de planter dans la Rome antique, Paris, Les Belles Lettres, 20102 (1985).
ANDRÉ, Jacques, Le vocabulaire latin de l'anatomie, Paris, Les Belles Lettres, 1991. ANDRÉ, Jacques, «Chronologie des noms latins de trois maladies », dans
SABBAH, Guy(éd.) Mémoires VIII. Études de Médecine Romaine, Saint-Étienne,
Centre Jean Palerne, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 1988. ANDRÉ, Jacques, «Noms de plantes gaulois ou prétendus gaulois dans les
textes grecs et latins », Études Celtiques, 22, 1985, p. 179-198.
ANDRÉ, Jacques, « Phytonymes grecs et acuité visuelle », RPh, 59, 1985, p. 179-187.
ANDRÉ, Jacques, «Sur quelques phytonymes grecs », RPh, 56, 1982, p. 7-11. ANDRÉ Jacques, « La résine et la poix, technique et technologie », L'Antiquité classique, 33, 1964, p. 86-97.
ANDRÉ, Jacques, «Arbor felix, arbor infelix », Latomus, 70, 1964, p. 35-46 ANDRÉ, Jacques, «Noms de plantes et noms d'animaux en latin », REL, 22. 4, 1963, p. 649-663.
ANDRÉ, Jacques, «Pythagorisme et botanique », RPh, 32, 1958, p. 218-243. ANDRÉ, Jacques, Lexique des termes botaniques en latin, Paris, Klincksieck, 1956. ANDRÉ, Jacques, «Â propos de la consoude », RPh, 30, 1956, p. 62-67. ANDRÉ, Jacques, «Les noms grecs et latins de la momordique », Les Études
Classiques, 24, 1956, p. 40-42.
ANDRÉ, Jacques, «Recherches étymologiques sur certains noms de plantes latins », Latomus, 15, 1956, p. 290-307.
ANDRÉ, Jacques «Les noms de plantes latins du Pseudo-Dioscoride », Latomus, 14, 1955, p. 517-524.
ANDRÉ, Jacques, «Pline l'Ancien botaniste », REL, 33, 1955, p. 297-318. ANDRÉ, Jacques, «Les noms latins de l'hellébore », REL, 32, 1954, p. 174-182. ANDRÉ, Jacques, «Sur quelques noms de plantes », RPh, 28, 1954, p. 52-64. APPENDINO Giovanni et alii, « Polyacetylenes from Sardinian Oenanthe fistulosa
American Society of Pharmacognosy, 72, 2009, p. 962-965.
ARGOUT Gilbert. et GUILLAUMIN, Jean Yves., Sciences exactes et sciences appliquées à Alexandrie, Saint-Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 1998.
BAKHOUCHE, Béatrice, FAuQuIER Frédéric et Pérez Jean, Brigitte, PICATRIX, Un traité de magie médiéval, Brepols, Turnhout, 2003.
BARBARA, Sébastien, «Le basilic de Nicandre », dans Musa docta, Recherches sur la poésie scientifique dans l'Antiquité, Saint-Étienne 2006, p. 119-154.
511
BARBARA, Sébastien, «Castoréum et basilic :deux substances animales de la pharmacopée ancienne », dans Le médecin initié par l'animal, Lyon, 2008, p. 138-148.
BECCARIA, Augusto, I codici di medicina del period pre-salernitano secoli IX, X XI, Rome, 1956.
BEEHM, Isabelle et LuccIONI, Pascal Le médecin initié par l'animal, Animaux et médecine dans l'Antiquité grecque et latine, Lyon, Maison de l'Orient et de la Méditerranée, 2008.
BIDEZ, Joseph et CUMONT, Franz., Les Mages hellénisés, Paris, Les Belles Lettres, 1938.
BLUNT, Wilfrid & STEARN, William, The art of botanical illustration Woodbridge, Antique collector's club, Kew, The Royal botanic gardens, 1994.
BLUNT, Wllfrid. et RAPHAËL, Sandra, The illustrated Herbal. New York, Tharnes and Hudson, 1994.
BONET, Valérie, La pharmacopée végétale de l'Antiquité d'après le témoignage de Pline l'ancien, Bruxelles, Latomus, 2014.
BONET, Valérie, «La bétoine et ses noms », dans Le latin médical, Mémoires X, Centre Jean Palerne, Saint-Étienne, Publications de l'Université de Saint- Étienne, 1991, 143-150.
BONET, Valérie, «Le traitement de la douleur :quand l'irrationnel vient au secours du rationnel », dans PALMIERI Nicoletta(éd.), Rationnel et irrationnel dans la médecine ancienne et médiévale, aspects historiques, scientifiques et culturels, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 2003, p. 145-162.
BONET, Valérie, «Les ulcères, leurs appellations et leur traitement dans la pharmacopée végétale de Pline l'Ancien », dans SCONOCCHIA, Sergio (éd.), Testi medici Latini antichi, Collana Edizioni e saggi Universitari di Filologia Classica, Bologna, Patron editore, 2004, p. 61-71.
BONNIER, Gaston, Flore complète portative de la France, la Suisse et la Belgique, Paris, Belin, 2001 (19861).
BYL, Simon, La médecine à l'époque hellénistique et romaine, Paris, L'Harmattan, DL, 2011.
CHANTRAINE, Pierre, Dictionnaire Étymologique de la langue grecque, Paris, Klincksieck, 1968.
CHEVALLIER, Andrew, Encyclopédie des plantes médicinales, Larousse, 2001. Col.Lnvs Minta, Medieval Herbals, The illustrative tradition, Londres, British Library, 2000.
CRONIER Marie, Recherches sur l'histoire du texte du De materia medica de Dioscoride, Thèse de doctorat, EPHE, Paris, 2007.
CUSSET, Christophe, Musa docta, Recherches sur la poésie scientifique dans l'Antiquité, Saint-Étienne, Université de Saint-Étienne, 2006.
512
Saint-Étienne, Publication de l'Université de Saint-Étienne, 1998.
DELA1vIARE, Jacques (éd.), Dictionnaire illustré des termes de médecine, Paris, 2006.
DENDLE, Peter et TOUWAIDE, Alain, A Health and Healing from the Medieval
Garde, New York, The Boydell Press, 1998.
DEROUX Carl, Maladie et maladies dans les textes latins antiques et médiévaux, Bruxelles, Latomus, 1998.
DUCOURTHIAL Guy., Flore magique et astrologique de l'Antiquité, Paris, Belin, 2003.
D'ARolvco, Maria, « Il ms Londra, British Library Cotton Vitellius C. III... », Incontri di Popoli e Culture tra V e IX secolo, Naples, 1998, p. 117-127.
D'ARolvco, Maria, Introduction a The Old English Illustrated Pharmacopeia :The OE Herbarius and Medicina de Quadrupedis, Early English manuscripts in Facsimile 27, Copenhague, 1998.
DELATTE, Armand, Herbarius :recherches sur le cérémonial usité chez les anciens pour
la cueillette des simples et des plantes magiques, Paris, Les Belles Lettres, 1936. DE MEYIER, Karel, Codices Vossiani latini, pars II, Codices in quarto, Leiden,
Universitaire Pers Leiden, 1975.
DÉONNA, Waldemar, «Trois, superlatif absolu », L'Antiquité classique, 23, 1954, p. 403-428.
ERNOUT, Alfred, MEILLET, Antoine, Dictionnaire Étymologique de la langue latine, Paris, Klincksieck, 1959.
FAUSTI, Daniela, « Ricerche sul lessico botanico dei papiri Medici », dans Specimina per il Corpus dei Papiri Greci di Medicina, Atti dell'Incontro di studio, Florence, 1997, p. 83-108.
FERRAGES RODRIGUEZ, Arsenio, Estudios sobre textos latinos de fitoterapia entre
la Antigüedad tardia y la alter Edad Media, Universitad da Coruna, 1999. FERRAGES RODRIGUEZ, Arsenio, Isidorus medicus, Isidororo de Sevilla y los textos
de medicina, Universitad da Coruna, 2005.
FERRAGES RODRIGUEZ, Arsenio, «Las Curae herbarum y las interpolaciones dioscorideas en et Herbario de Pseudo-Apuleyo », Euphrosyne, 32, 2004, p. 223-240.
FERRAGES RODRIGUEZ, Arsenio, Tradicidn griega y textos médicos latinos en et periodo presalernitano. Actas del VIII Coloquio International «Textos médicos latinos antiguos» (A Coruna, 2-4 septiembre 2004), A Coruna, 2007.
FERRAGES RODRIGUEZ, Arsenio, « El Herbario del manuscrito de Paris, Bibliothèque Nationale, lat. 13955, ff. 137v-146r », Myrtia, 27, 2012, p. 197-257.
FOURNIER Paul-Victor, Les Plantes médicinales et vénéneuses de France, 3 volumes, Paris, Lechevalier, 1947-1948.
513
FRUYT, Michèle &NICOLAS, Christian, La création lexicale en latin, Paris, PUPS « Lingua latina », 2000.
FRUYT, Michèle &NICOLAS, Christian, «Les noms de `plantes de femmes' dans les textes médicaux latins », dans FRUYT, Michèle et MoussY, Claude (éd.), Structures lexicales du latin, Paris, Presses Paris Sorbonne, 1996, p. 85-95.
LAIDE, Françoise, « Â propos des éléments asyntaxiques dans les textes médicaux latins », dans Éléments «asyntaxiques» ou hors .structure dans l'énoncé latin, Clermont-Ferrand, 2007, p. 249-265.
LAIDE, Françoise, «Des Dieux et des Plantes, récolte phytonymique dans les textes médicaux latins », dans BRACHET, Jean-Paul et MoussY, Claude (éd.), Latin et Langues Techniques, Paris, PUPS, 2006, p. 35-44.
LAIDE, Françoise, «Dédicaces, préfaces et postfaces dans les textes médicaux latins », dans Br. BUREAU, Bruno et NICOLAS, Christian (éd.), Commencer et Finir II, Paris, 2008, p. 475-486.
LAIDE, Françoise et BIVILLE, Frédérique, Manus Medica, Publications de l'Université de Provence, 2003.
GAILLARD-SEUX Patricia., La médecine chez Pline l'Ancien :ses rapports avec la magie, th. doct., unie Paris Sorbonne-Paris 4, 1994.
GRATTAN, John Henry et SnvGER, Charles, Anglo-Saxon Magic and Medicine, Londres, Oxford University Press, 1952.
GRIMAL, Pierre, Dictionnaire de la Mythologie grecque et romaine, Paris, PUF,1969. GRMEK, Mirko, (dis.), Histoire de la pensée médicale en Occident, I, Antiquité et Moyen Âge, Paris, Le Seuil, 1995.
GRMEK, Mirko, Les maladies à l'aube de la civilisation occidentales, Paris, Payot (Bibliothèque historique), 19942 (1983).
GRAPE-ALBERs, Heide, Spdtantike Bilder aus der Welt des Arztes. Medezinische Bilderhandschriften der Spiitantike und ihre mittelalterliche Überlieferung, Wiesbaden, Guido Pressler Verlag, 1977.
GOURÉVITCH, Danielle, «Bibliographie du vocabulaire de la pathologie en latin ancien », dans DEBRU, Armelle et SABBAH Guy (éd.), Nommer la maladie, Publication de l'Université de Saint-Étienne, 1998, p. 201-234.
GOURÉVITCH, Danielle, Le mal d'être femme, La femme et la médecine dans la Rome antique, Paris, Les Belles Lettres, 1984.
GOURÉVITCH, Danielle, «Pilules romaines :noms et réalités », dans Ch.- M. T~RNEs (éd.), La thérapeutique dans l'Antiquité :Pourquoi ?Jusqu'où ? Luxembourg, 1999, p. 40-60.
HALLÉ, Franci. (dis.), Aux origines des plantes, tome 1, Paris, Fayard, 2008. KnDnR, Zoltan, « Some notes on the Common Archetypes of pharmaco- zoological illustrations in the miss. Cotton Votellius C III and the greek
514
Theriaca », dans Medical History in Hungary, Budapest, Societas Hungarica historiae artis medicinae, 1972, p. 85-96.
KOEBERT, Hermann, De Pseudo-Apulei herbarum medicaminibus, Baruthi, 1888. LANGSLOW, David et MAIRE, Brigitte, Body, Disease and treatment in a changing world, Lausanne, Éditions BHMS, 2010.
LAZARIS, Stavros., «I:illustration des disciplines médicales dans l'Antiquité hypothèses, enjeux, nouvelles interprétations », dans BERNABO, Massimo (éd.), La Collezione di Testi Chirurgici di Niceta, Rome, Edizioni di storia e letteratura, 2010, pp 99-109.
LIEUTAGHI, Pierre, Le livre des bonnes herbes, Actes Sud, 1996.
LE QUELLEC, Jean-Coït, « La mandragore `celle qui expulse' », Les cahiers de Salagon, 3, 2003-2004, p. 79-95.
LowE, Elias Avery, The Beneventan Scripts : A History of the South Italian Minuscule, Oxford 1914 (édition révisée par Brown, Rome, 1980).
Lucc10NI, Pascal, «L'herbe au serpent », Ethnozoologica, 47,-1, 2012, p. 157-176. MAGGIiJLLI, Gigliola et BUFFA GIOLITO, Maria Francs, L'Altro Apuleio, Naples, Loffredo Editore, 1996.
MANITIiT$, Max, :Histoire de la littérature latine du Moyen Âge, Paris, Bloud et Gay, 1939.
MARGANNE, Marie-Hélène, Le livre médical dans le monde gréco-romain, Liège, CEDOPAL, 2004 (particulièrement le chapitre 2 «Le rôle de l'illustration dans la transmission du savoir antique », p. 35-58).
MARTIN, Michaël, Sois Maudit, Malédictions et envoûtements dans l'Antiquité, Paris, Éditions Errance, 2010.
MARTINI, Maria Cristina, Piante medicamentose e rituali magico-religiosi in Plinio, Rome, Bulzoni Editore, 1977.
MC ENERNEY, John, «Precatio Terrae and Precatio omnium herbarum », RhM, 126, 1983, p. 175-187.
MuDRY Philippe, «Medicus amicus. Un trait romain dans la médecine antique », Gernerus, 37, 1980, p. 257-270.
MUDRY, Philippe et PIGEAUD, Jackie, Les Écoles médicales à Rome, Genève, Droz, 1991.
OPSOMER, Carmélia. Index de la pharmacopée du I" au Xe siècle, Hildesheim- Zürich-New York, Olms-Weidman, 1989.
OPSOMER, Carmélia, «The medieval garden and its role in medicine », dans Medieval gardens, Washington DC, Dumbarton Oaks, 1986, p. 93-113.
OPSOMER, Carmélia et HALLEUX, Robert, « La lettre d'Hippocrate à Mécène et la lettre d'Hippocrate à Antiochus », dans I testi di Medicina Latini Antichi, Problemi Storici e Filologici, Milan, G. Bretschneider, 1985, p. 340-364.
515
PALMIERI, Nicoletta, Rationnel et irrationnel dans la médecine ancienne et médiévale,
Saint-Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 2003. PAULY, August ET WISSOWA, Georg, Realencyclopiidie der classischen
Altertumswissenschaft (RE), Stuttgart, 1894-.
PAVORD, Anna, Searching for Order, Londres, Blomsbury, 2005.
PIGEAUD, Jackie, Folie et curer de la folie chez les médecins de l'Antiquité gréco-
romaine (la manie), Paris, Les Belles Lettres (Études anciennes 112), 1987. PIGEAUD, Jackie et OROZ, José, Pline l'Ancien témoin de son temps, Salamanque,
Universidad Pontifica de Salamanca, 1987.
PIGEAUD, Jackie et PIGEAUD, Alfrieda, Les Textes médicaux latins comme littérature, Nantes, 2000.
PRADEL-BAQUERRE, Mylène, Ps.-Apulée, Herbier, introduction, traduction et commentaire, Thèse de doctorat, Montpellier, 2013.
RENAUX, Alain, Le Savoir en herbe, Sète, Nouvelle Presse du Languedoc, 2011. RIDDLE, John, «Pseudo-Dioscorides Ex herbis feminis and Early Medieval
Medical Botany », Journal of the History of Biology, 14, 1981, p. 43-81. SABBAH, Guy, «Observations sur la transmission des textes médicaux latins »,
dans Nommer la maladie, Centre Jean Palerme, Publications de l'Université
de Saint-Étienne, 1998, p. 11-20.
SABBAH, Guy, Bibliographie des textes médicaux latins, Centre Jean Palerne, Saint- Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 1987.
SABBAH, Guy, Mémoires III, Médecins et médecine dans l'Antiquité, Centre Jean Palerne, Saint-Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 1982.
SABBAH, Guy, Mémoires V, Textes médicaux Latins Antiques, Centre Jean Palerne, Saint-Étienne, Publications de Université de Saint-Étienne, 1984.
SABBnx, Guy, Mémoires VIII, Études de Médecine romaine, Centre Jean Palerne, Saint-Étienne, Publications de Université de Saint-Étienne, 1988.
SABBnx, Guy, Mémoires X, Le latin médical, La constitution d'un langage scientifique, Centre Jean Palerne, Saint-Étienne, Publications de Université de Saint-Étienne, 1991.
SCARBOROUGH, John, Roman Medicine, Londres, Thames &Hudson, 1969. SCONOCCHIA, Sergio, Studi di letteratura medica antica, Ancône, 1988. SCONOCCHIA, Sergio, Testi Medici Latini Antichi IV, Patron, Bologne, 2004. SIGERI$T, Henry Ernest, « Zum Herbarius Pseudo-Apulei », Archiv für Geschichte
der Medizin, 23, 1930, p. 197-204.
SINGER, Charles, «The herbals in Antiquity », Journal Hellenic Studies, 47, 1927, p. 1-52.
STANNARD, Jerry, «Herbal medicine and Herbal Magic in Pliny's time », dans J. Pigeaud et J. Oroz (éd.), Pline l'Ancien témoin de son temps, Salamanca- Nantes, 1987, p. 95-106.
516
TOUWAIDE Alain, « La thérapeutique médicamenteuse de Dioscoride à Galien du pharmaco-centrisme au médico-centrisme », dans DEsxu Armelle (éd.), Galen on Pharmacology : Philosophy, History, and Medicine : Proceedings of the V`h International Galen Colloquium, Leiden, Brill, 1997, p. 255-282.
TOUwAIDE Alain, art. « Kratevas », Der neue Pauly, 6 (1999), col. 815-816.
VOIGTS, Linda, «The significance of the narre `Apuleius' in the Herbarium Apulei », Bulletin of the history of Medecine, 52-2, 1978, p. 214-227.
WEITZMANN, Kurt, Illustrations in roll and codex, Princeton, Princeton University Press, 1970.
WICKERSHEIMER, Ernest, Les manuscrits latins de médecine du Haut Moyen Âge dans les bibliothèques de France, Paris, 1966.
ZURLI, Loriano, « L'epistola prefatoria dell'Herbarius Bello Ps. Apuleio », dans SANTINI Carlo et SCIVOLETTO Nino (éd.), Prefazioni, Prologhi, Proemi di opera tecnico-scientifiche latine II, Rome, 1992, p. 445-451.
ZURLI, Loriano, « La prefazione all'Herbarius Bello Ps. Apuleio », dans Lingue tecniche del greco e del latino, Trieste 1993, p. 235-238.
MANUSCRITS NUMÉRISÉS TOTALEMENT
OU PARTIELLEMENT
Vossianus lat. Q 9 : Leiden University Library, Digital Special Collections (https://
socrates.leidenuniv.nl/R/LFSHAMNJAXJJ65KV8DC8PUDACUIYYC2DGPV
BBJ7KE68L856XSA-01033).
Florence — Biblioteca Medicea Laurenziana — Plutei
Laurentianus plut. 73.41 : http://teca.bmlonline.it/TecaViewer/index.jsp?Risi
dr=TECA0001108784&keyworks=%20P1ut.73.41.
Laurentianus plut. 73.16.: http://teca.bmlonline.it/TecaViewer/index.jsp?Ris
Idr=TECA0001108588&keyworks=plut.73.16.
Kassel, 2° Ms. phys. et hist. nat. 10 (http://orka.bibliothek.uni-kassel.de/
viewer/image/1357143974502/81 /)
La Hague, Museum Meermanno : MMW, 10 D 7 : http://bestiary.ca/
manuscripts/manu4894.htm
Paris BnF ms la.t. 6862 (http://www.europeanaregia.eu/sites/www europeanaxegia.
eu/files/manuscripts/regiacarol_lat_6862.jpg)
Londres, The British Library_Digital Catalogue of Illuminated Manuscripts
517
Harley 4986 : http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=haxley_ms_4986 Harley 1585 : http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=haxley_ms_1585 Harley 5294 : http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=haxley_ms_5294
SITES
BIUM Paris, http://www.biusante.parisdescartes.fr/histoire/medica/
British Latin Library : http://www.thelatinlibrary.com
CMG/ CML : http://cmg.bbaw.de/
Dioscorido interactivo, Université de Salamanque : http://dioscorides.eusal.es/
Sitio Dioscorides : http://dioscorides.eusal.es