Bibliographie
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Guzmán d’Alfarache
- Pages : 757 à 758
- Collection : Littératures du monde, n° 10
- Thème CLIL : 4033 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Langues étrangères
- EAN : 9782812429613
- ISBN : 978-2-8124-2961-3
- ISSN : 2261-5911
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-2961-3.p.0757
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 31/07/2014
- Langue : Français
Bibliographie
Éditions
du Guzmán d’Alfarache
Alemán, Mateo, Primera parte de Guzmán de Alfarache, Madrid, Várez de Castro, 1599.
Alemán, Mateo, Segunda parte de la vida de Guzmán de Alfarache, Atalaya de la vida humana, Lisboa, Pedro Crasbeeck, 1604.
Alemán, Mateo, Guzmán de Alfarache I & II, éd. de José María Micó, Madrid, Cátedra/Letras Hispánicas, 1987.
Alemán, Mateo, La vie de Guzman d’Alfarache, traduction de Maurice Molho & Jean-François Reille, Paris, Gallimard/Bibliothèque de La Pléiade, 1968.
Études en français
sur le Guzmán d’Alfarache
Cavillac, Michel, Gueux et marchands dans le Guzmán de Alfarache (1599-1604). Roman picaresque et mentalité bourgeoise dans l’Espagne du Siècle d’or, Bordeaux, Institut d’Études Ibériques et Ibéro-Américaines de l’Université de Bordeaux, 1983.
Cros, Edmond, Protée et le gueux. Recherches sur les origines et la nature du récit picaresque dans Guzmán de Alfarache, Paris, Didier, 1967.
Ouvrages de référence
Alonso Hernández, José Luis, Léxico del marginalismo del Siglo de Oro, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1977.
Bennassar, Bartolomé, Un Siècle d’or espagnol, Paris, Marabout Université 399, 1983.
Correas, Gonzalo, Vocabulario de refranes y frases proverbiales, éd. Víctor Infantes, Madrid, Visor, 19921.
Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), éd. Martín de Riquer, Barcelona, Alta Fulla, 1943 (1987).
Defourneaux, Marcelin, L’Espagne au Siècle d’or, Paris, Hachette (La vie quotidienne), 1964 (1992).
Dupriez, Bernard, Gradus. Les procédés littéraires (Dictionnaire), Paris, UGE, 1984 (Christian Bourgois/10-18, 1991).
Littré, Émile, Dictionnaire de la Langue Française (édition en ligne).
Luján, Néstor, La vida cotidiana en el Siglo de Oro español, Barcelona, Planeta, 1988.
Martínez Amador, Emilio M., Diccionario Español-Francés, Barcelona, Editorial Ramón Sopena, 1988.
Oudin, César, Le trésor des deux langues espagnole et française, Paris, Marc Orry, 1607.
Nouveau Petit Robert, Paris, Dictionnaires Le Robert, 1993.
Real Academia Española, Diccionario de Autoridades (1726-1739), Madrid, Gredos, 1990.
Rico, Francisco, La novela picaresca y el punto de vista, Barcelona, Seix Barral, 1970.
Trésor de la Langue Française informatisé, CNRS / Université de Lorraine (édition en ligne).
1 Cette édition grand public a été préférée à celle de Louis Combet (Bordeaux, 1967), assurément plus scientifique, mais hélas difficilement accessible, tant sur le plan matériel (édition épuisée de longue date) que sur celui de la facilité de la lecture.