623

Table des noms propres

La table recense tous les anthroponymes et les toponymes de la mise en prose. Il n’est pas tenu compte des dénominations alternatives telles que le conte, le duc, le roy, ni des personnages anonymes désignés sous un terme générique tel que le chevalier. Les noms de peuples sont enregistrés, de même que les nationalités lorsqu’elles sont précédées de l’article défini et servent à désigner un personnage nommé par ailleurs (l’Ethioppon, le Sesne, etc.). Les substantifs pris absolument pour désigner Dieu sont exclus. Pour les personnages et lieux dont on rencontre plus de cinquante occurrences, seules la première et la dernière sont signalées, le nombre total figurant entre parenthèses. La forme la plus fréquemment employée a servi de base au regroupement ; suivent les autres formes du même nom dans leur ordre alphabétique.

Admiral d ’ Aufricque, amiral qui capture Herolt dès l’arrivée de celui-ci en Afrique : 190.5

Alac, Halac, fils d’Herolt [var. P : Esclat] : 206.16 ; 207.10, 15 ; 208.2

Albry, Albery, Albri, comte de Gourmoise, père de Thierri : 63.4 ; 104.3 ; 110.16, 21 ; 111.8 ; 113.6, 8, 16 ; 114.10 ; 116.11, 12, 13 ; 117.9 ; 118.1 ; 119.4, 13 ; 120.5, 7, 10 ; 133.4, 12, 13, 49, 51 ; 176.21

Alemans, Allemans, Almans, les Allemands : 55.12, 13 ; 56.2 ; 57.1 ; 61.8, 23 ; 62.1, 12, 14 ; 63.2 ; 65.25

Alixandrie, Alexandrie (Égypte) : 152.11, 13, 25, 32 ; 153.15 ; 157.6

Almaigne, Allemaigne, l’Allemagne : 43.12 (2 occ.) ; 77.9 ; 81.18 ; 86.14 ; 102.2 ; 128.32 ; 131.22 ; 152.46 ; 165.3 ; 177.3 ; 197.28 ; 202.8, 24 ; 203.10, 13 ; 206.8

Almaigne, la Haulte et la Basse : 163.16

Almaignez la Haulte et la Basse : 150.5

Empereur d ’ ~ : voir Regnier2

Haulte ~ : 73.17

Voir aussi Guy d ’ Almaigne

Almauri, chevalier lombard, chef de troupe lors de la bataille de Gourmoise[var. R : Emaury] : 113.20

Amillers, assaillant lors de la bataille de Constantinople [var. P : Amilliers] : 77.11

[ Ami ] , Amy, compagnon de Guy : 125.26, 27, 36, 37, 38, 39 ; 126.7 ; 129.9, 12, 16 ; 132.5, 12 ; 133.2, 3, 6, 9, 39, 40 ; 197.26 ; 198.14 ; 199.36, 41 ; 200.1, 6, 14, 30 ; 201.11 ; 202.6, 9, 12, 21, 26 ; 203.1, 13 

[ Ami ] de la Montaigne : 125.12 ; 128.32 ; 133.36 ; 134.4 ; 199.34

Amy de la Montaigne : 125.24 ; 197.25 ; 198.3 ; 200.16 ; 202.24

Amorant, Éthiopien, champion du souldenc de Babilone[var. P :

624

Amourant, Morant le Ethiopien] : 155.9, 13, 17, 27, 30, 33, 42 ; 156.1, 2, 6, 10, 15, 21, 23 (2 occ.), 32, 33 ; 157.1, 3

L ’ Ethioppon : 152.33

Morant : 155.20

Morant l ’ Ethioppon : 155.1, 7,

Analaff, roi du Danemark [var. P : Alanaf, Alenaf] : 182.15

Anclaf de Danemarce : 179.11

Malast de Dennemarche : 160.16

roy de Danemarce : 179.12, 14

roy des Dannois : 181.14

Angleterre, Engleterre, l’Angleterre :1.1(2 occ.), 2, 9 ; 2.1 ; 32.25 ; 36.12 ; 37.4 ; 38.1 ; 39.6, 10 ; 50.23 ; 73.8 ; 75.22 ; 109.18 ; 125.19 ; 138.1 ; 139.6, 13 ; 140.2 ; 150.7 ; 152.40, 46 ; 153.17, 25, 26, 30 ; 155.26 ; 157.17 ; 158.9, 10 ; 163.28 ; 166.18 ; 179.8 ; 190.3, 21 ; 195.15 ; 206.1 ; 208.4

Anglois, les Anglais : 153.26

Herolt l ’ Anglois : voir Herolt

Anthioche, Antioche (Turquie) : 151.2

Arasconne, Arrasconne, ville de Seguin, assiégée par l’empereur Regnier2[var. P : Arrestonne ; var. R : Arrastonne] : 52.2 (→ n.), 28 ; 53.10 ; 58.13 ; 62.2 ; 63.21 ; 73.16

Archevesque d ’ York, archevêque d’York : 147.2

Ardenne 1, Arden (Warwickshire, Angleterre) : 187.1

Hero(u)lt d ’ Ardenne [var. P : Ardanne] : voir Herolt

Ardenne 2 : voir Grant Ardenne

Argard : voir Erdgard

Argus, roi africain à qui Rambion est vendu : 159.9 ; 163.22, 24 ; 191.3, 4, 8 ; 192.9, 13, 24, 27 (2 occ.), 28 ; 193.5 ; 194.4, 27 ; 195.19 ; 196.8

Arrabie, l’Arabie (pour désigner l’origine d’une monture) [var. P : Arable] : 77.19 ; 126.3

Artus, Arthur, roi anglais légendaire [var. P : Arthus] : 1.2

Athelstain, Athlestain, Æthelstan, roi d’Angleterre : 1.1 (→ n.), 9 ; 2.1 ; 141.22 ; 160.5 ; 179.14 ; 180.2 ; 185.5 ; 208.5

Aufricque, Auffricque, l’Afrique [var. P : Affrique, Affricque] : 159.4 ; 163.20, 22 ; voir Admiral d’Aufricque

Babiloine : voir Soudain de Babiloine et de Cremie

Babilone : voir Souldenc de Babilone

Berart, Berard, neveu d’Othes, devenu duc de Pavie et sénéchal de Regnier2 à la mort d’Othes[var. R : Besart] :131.5, 6, 10, 11, 13, 19 ; 132.1 ; 166.5, 17 ; 169.1, 13, 16, 24 ; 170.1, 3, 9 ; 171.7, 9, 14, 20, 26 ; 172.1, 14 ; 173.9 ; 174.1, 3, 7, 9, 25, 26, 28 ; 175.1 ; 176.10, 28 ; 177.21 ; 178.11 ; 179.3 ; 197.33, 35 ; 202.17, 19, 20(2 occ.), 24

Berard de Pavie : 131.21

Berart de Pavie : 202.16

Blancheflour, fille aînée de l’empereur Regnier2 : 33.3 ; 34.16 ; 35.3, 8, 12 ; 36.1

Bloys, Blois (Centre, France), évoquée pour situer l’origine d’un chevalier français, compagnon de Guy lors de la bataille de Constantinople [var. P : Blays] : 77.10

Bonivent : voir Boynent

Boulongne, Boulogne-sur-Mer (Nord-Pas-de-Calais, France), ville portuaire [var. P : Bouglongne] : 51.14 ; 208.4

Bourgongne, la Bourgogne (France) : 50.11 ; 150.5 ; 152.46 ; 203.13

duc de Bourgongne : voir Millon

Bournes Perileuses, nom donné à de grandes pierres de marbre à l’entrée de la Forest Perileuse : 198.21

625

Boynent, Bonivent, Bénévent (Campanie, Italie) [var. P : Bonnuent] : 43.13 ; 130.7

Breban, Brabant, seigneurie de Fleurant : 134.5, 14

Bretaigne, la Bretagne (France) [var. P : Bertaigne] : 28.8 ; 43.4 ; 150.5 ; 206.8

Petite ~ : 43.3

Brossilien : voir Forest de Brossilien

Bukyngham : voirConté de Bukyngham

Caillais, Calais (Nord-Pas-de-Calais, France), ville portuaire : 51.14

Caire, Le Caire (Égypte) : 154.9

Calabre, la Calabre (Italie) : 152.46

Cessoyne, Cessoynne, Cessonne, la Saxe (Allemagne) : 50.4, 10 ; 152.46

duc de Cessoine, Cessoyne : voir Regnier 1

duc de Cessonne : voir Saduc

Chastel/Chasteau de la Montaigne, résidence d’Ami : 129.1, 21 ; 132.3

Chastel de Goyon, résidence de Fleurant : 135.4

Chevalier Feé, chevalier enchanté habitant la Forest Perileuse : 198.19 ; 199.46, 48 ; 200.17, 26, 28

Chevalier Feé sans Pitié, nain cruel habitant la Forest de Brossilien : 43.5

Colbrant, géant, champion du roi Analaff : 179.13 ; 181.17 ; 182.14 ; 183.5, 11, 21, 30 ; 184.1

Coldrain, Costran, Tostlorin, amiral, neveu du soudain de Babiloine et de Cremie[var. P : Tholorin, Cosdrain] : 75.23 ; 79.6 ; 92.11

le Sesne : 185.9

Conté de Bukyngham, comté de Bukyngham (Buckinghamshire, Angleterre)[var. P : Vukyngham ; var. R : Wringchim] : 2.1

Conte de Leixestre, comte de Leicester (Leicestershire, Angleterre), grand-père maternel de Guy : 3.3

Conte de Salmes, seigneur bourguignon à qui Millon fait la guerre : 203.19

Conte d ’ Excestre, comte d’Exeter (Devon, Angleterre), père de l’épouse d’Herolt : 206.1, 4

Conté d ’ Exenford, comté d’Oxford (Angleterre) [var. P : Exenffordi/Exensfordi ; var. R : Exensfordi] : 2.1

Cornouale, Cornouaille, la Cornouailles (Angleterre) [var. P : Cornoaille] : 161.11 ; 164.5

Mordret de ~ : voir Mordret

Costentinoble, Costentinnoble, Constentinoble, Constantinople [var. P : Constinoble] : 74.13, 15, 16 ; 75.11 ; 91.12 ; 99.13 ; 126.16 ; 157.27 ; 163.18 ; 165.1 ; 168.33 ; voir Empereur de Costentinoble

Costran : voir Coldrain

Coulongne, Waldemer de : voir Waldemer

Cremie : voir Soudain de Babiloine et de Cremie

Crespas, Saduc du : voir Saduc

Cristofor, duc d’Allemagne, connétable de Hermym : 86.14

Danemarce, roy de : voir Analaff

Danois, Dennois, Dannois, les Danois : 161.1, 4 ; 180.7 ; 185.4

roy des Dannois : voir Analaff

Dieu, le dieu des chrétiens : 1.16-207.8 (419 occ.)

Digon, Dijon (Bourgogne, France) : 50.16

Duc de Kent, duc de Kent (Angleterre du Sud-Est), conseiller d’Athelstain : 180.8

Duc de Morienne, duc de Morienne (Haute-Normandie, France), participant du tournoi de Flandres : 30.5 ; 32.1

Duras, comte de [var. P : Ducas] :voir Jonas

626

Elma, roi de Tyr (Liban), combattant auprès du soudain de Babiloine et de Cremie, frère de Tiramor : 88.4

empereur de Costentinnoble : 102.2

Hanema de Tyr : 153.32

roy de Tir : 88.4, 15, 16

Empereur de Costentinoble, empereur de Constantinople : 153.32 ; 168.32

Enerwik, ancien nom donné à la ville d’York (Angleterre) : 139.7, 141.24 (corr.) ; voir York

Engleterre : voir Angleterre

Erdgard, Argard, sénéchal d’Herolt[var. P : Herilgardi ; var. R : Erulgardy] : 162.9 ; 164.2

Ervelbuch, sœur de Seguin, épouse de Regnier1[var. P : Ervelbugh] : 72.1

Esclandart, chevalier sarrasin, assaillant lors de la bataille de Constantinople : 77.5, 11, 12, 17, 19, 20, 21 ; 78.4 ; 79.1, 3

Escosse, l’Écosse : 1.8

Espaigne, Espengne, l’Espagne : 1.8 ; 38.6 ; 43.12, 10 ; 50.9 ; 150.5 ; 152.46 ; 158.13

Espaignes, Espengnes : 150.5 ; 206.8

Espire, Spire (Allemagne), où Guy et Herolt font halte avant de retourner en Angleterre : 73.17 ; 165.4 (corr. ; ms. Espine) ; 167.20 ; 173.6 ; 202.8

Ethiope, l’Éthiopie [var. P : Ethiopie] : 152.28

Ethioppon, l’[var. P : Ethiopien] : voir Amorant

Excestre : voir Conte d’Excestre

Exenford : voir Conté de Exenford

Fabur, fils de Tiramor : 152.16, 17, 18, 19, 23, 26

Felice, Felixe, fille de Raolt, épouse de Guy[var. P : Fellice] : 2.4-187.23 (63 occ.)

Flandres, Flandres : 28.10 ; 43.13, 15, 18 ; 51.13

Fleurant, Fleurentin, comte de Breban : 134.14 ; 135.4, 33 ; 137.1

Forest de Brossilien, forêt de Brocéliande (lieu mythique que l’on situe en Bretagne, France) [var. P : Forest de Bressillien] : 43.7

Forest Perileuse, forêt habitée par le Chevalier Feé : 200.28

France, la France :1.8 ; 38.6 ; 62.16 ; 114.19 ; 150.5 (2 occ.) ; 152.46 ; 203.23 ; 206.8 ; 208.3

Gaher, Gahier, Hager, fils de l’empereur Regnier2 : 30.4, 8 ; 31.1, 6, 7, 8, 13, 17, 19 ; 64.12 ; 64.13, 15, 17 ; 65.2, 7, 8 (2 occ.) ; 68.15 ; 69.5

Garner, chevalier lombard, neveu de Lohier : 111.31

Garnier, chevalier français, combattant aux côtés de Guy pour défendre Arasconne : 62.16

Gascongne, la Gascogne (France) : 206.8

Gaultier, cousin de Regnier2, messager de Blancheflour : 34.20 ; 37.1

Gaultier de Montblanc : 34.16

Glastebery, Glastonbury (Somerset, Angleterre) [var. P : Glascubey ; var. R : Glascubery] : 29.7

Goultier, Goutier, chevalier lombard, participant de l’embuscade tendue à Guy par Othes[var. P : Gaultier] : 45.31, 35

Gourmoise, Gormoise, Gormoyse, Gremoise, Worms (Allemagne) : 104.3 ; 110.18 ; 111.7 ; 117.7 ; 130.7 ; 133.4, 10, 11, 33 ; 138.22, 177.13, 17 ; 179.6

Thierry/Thierri/Thyerri/Thyerry de ~ [var. R : Aigremoire] : voir Thierri

627

Goulaf d ’ Eslrete, roi, sans doute, partisan d’Analaff[var. P : Gourlaf ; var. R ; Gourlaf de Frete] : 179.11

Goutier : voir Goultier

Goyon : voir Chastel de Goyon

Grant Ardenne, pays enchanté qui devrait se situer aux alentours de la Grèce et où Ami trouve refuge : 197.37

Gregois, Grejois, les Grecs : 89.5 ; 101.9

Gremoise : voir Gourmoise

Gresse, Grece, la Grèce : 28.8 ; 50.9 ; 91.5 ; 152.7 ; 196.13

Guelin, Guyelin, comte, cousin germain de Seguin[var. P : Bertof, Guielin, Guiellin ; var. R : Bertauf] : 61.19, 26 ; 62.1, 8 ; 63.1

Helin : 61.22

Heref : 61.20

Guichart, chevalier lombard, sénéchal d’Othes, unique survivant de l’embuscade tendue à Guy par Othes et chef de troupe lors de la bataille de Gormoise : 47.24 ; 48.1, 4 ; 113.20

Guienne, la Guyenne (France) : 150.5

Guy d ’ Almaigne, compagnon de Guy lors de la bataille de Constantinople : 77.10

Guy, Gui, le héros du roman, fils de Sequart, amoureux de Felice, comte de Warwik : 6.2-202.24 (708 occ.)

Guy de Warwik : 112.9 ; 116.14 ; 117.9 (corr.)119.15 ; 121.1 ; 125.19 ; 125.20 ; 126.13, 14 ; 127.7 ; 130.7 ; 139.18 ; 144.22 ; 152.36 ; 153.27 ; 155.28 ; 156.14 ; 157.17 ; 158.6 ; 166.1 ; 170.9 ; 176.27 ; 178.9 ; 179.18 ; 185.18 ; 189.22 ; 190.1 ; 195.15 ; 197.34 ; 199.41 ; 200.20 ; 202.16 ; 206.2, 7 ; voir aussi Yon

Gui de Warwik : 146.4 ; 180.5 ; 199.40 ; 202.24

Guy de Warrewik : 5.11 ; 32.25 ; 56.1 ; 57., 8 ; 64.8 ; 66.11, 15 ; 75.14 ; 77.20 ; 79.8 ; 90.13 ; 92.10

Guy de Warvich : 36.12

Guy de Warwich : 48.5

Guy de Wavich : 50.31

Guyon : 12.7 ; 70.14 

Guyonnet : 3.5 ; 4.1, 5, 7 ; 5.1, 8, 10 ; 6.1

Guyelin : voir Guelin

Hager : voir Gaher

Halac : voir Alac

Hanema de Tyr : voir Elma

Hantonne, ville portuaire anglaise, Southampton (?) : 43.2

Harefleu : voir Havre de Harefleu

Haulte Almaigne : voir Almaigne 

Havre de Harefleu, havre de Harfleur (Haute-Normandie, France) : 26.38

Helin : voir Guelin

Heref : voir Guelin

Hermym, l’empereur de Constantinople, assiégé par le soudain de Babiloine et de Cremie [var. P : Hervin] : 92.7

Herolt, Heroult, Herold, maître d’armes et compagnon de Guy [var. P : Herloth, Herlot, Erlot] : 9.8-208.10 (238 occ.)

Herolt d ’ Ardenne : 4.1 ; 11.1 ; 50.34 ; 63.13 ; 112.9 ; 113.15 ; 115.10 ; 116.14 ; 146.5 ; 147.51 ; 152.36 ; 153.27 ; 158.6 ; 159.10 ; 166.20 ; 179.17 ; 180.5 ; 190.1, 21 ; 195.17 ; 206.1 ; explicit

Heroult d ’ Ardenne : 90.13

Herolt l ’ Anglois : 190.22

Hongrie : voir Roy de Hongrie

Huguecin, Huguet, neveu d’Othes, participant de l’embuscade tendue à Guy par Othes[var. R : Huguetin] : 45.27, 28, 29 ; 48.9

Hyon : voir Yon

Italie : voir Ytalie

628

Jherusalem, Jheruzalem, Jérusalem (Israël) : 149.2 ; 151.1 ; 152.9 ; 157.11 ; 168.32

Jhesu Crist, Jésus-Christ : 1.1 ; 87.8 ; 205.35

Jhesu : 154.4

Jonas, comte de Duras (Durrës, en Albanie) : 152.7, 39 ; 153.7, 16, 21, 36, 39 ; 157.7, 10, 12 ; 165.1

comte de Duras : 152.7 ; 157.22 (corr.)

Josserant d ’ Espeigne, chevalier espagnol, sans doute, conseiller de Seguin : 66.13

Jourdain, comte de Milan, cousin d’Othes : 113.19 ; 114.3,

Jupin, dieu sarrasin : 79.10 (→ n.)

Kent : voir Duc de Kent

Lambert, Lambart, comte lombard, chef de l’embuscade tendue à Guy par Othes : 43.17 ; 44.3 ; 45.22, 26 ; 46.13 (2 occ.) ; 48.10

Laurete, fille de Hermym, promise en mariage à Guy : 81.1

Leixestre [ var. P : Leuxestre ; var. R : Lanxestre] : voir Conte de Leixestre

Lohier, duc de Lorraine, père d’Oysille : 52.7 ; 105.8 ; 111.13, 31 ; 113.3 ; 117.1, 6 ; 118.1 ; 119.12 ; 121.3, 6 ; 124.1 ; 133.16, 46

duc de Lorraine : 30.5 ; 52.7 ; 104.5 ; 110.16 ; 116.2 ; 119.2, 4 ; 120.10, 19, 20 ; 123.6 ; 124.9 ; 133.5, 14

Lohier de Lorraine : 105.6 ; 110.12 

Lombardie, la Lombardie (→ n. 38.6) : 38.6 ; 43.12 ; 50.23 ; 59.14 ; 206.8

Lombars, les Lombards : 45.20, 30 ; 46.2 ; 47.11 ; 78.1 ; 115.15 ; 120.19

Londres, Londres (Angleterre) : 39.10 ; 158.9 ; 159.1 ; 208.5,

Lorraine, la Lorraine (France) : 52.7 ; 102.3 ; 109.11 ; 116.11 ; 120.16 ; 133.11, 35, 51, 52 ; 137.9, 10 ; 149.22, 23 ; 150.5 (2 occ.) ; 152.46 ; 190.4

duc de Lorraine : voir Lohier

Lorrains, les Lorrains : 111.15, 18, 22 ; 112.5, 8 ; 120.19

Louvain, Louvain (Belgique) : 51.22 ; 52.7

duc de Louvain : voir Seguin

Lubie : voir Roy de Lubie

Mahom, le prophète Mahomet [var. P : Mahon] : 79.8 (→ n.), 10 ; 154.3, 4

Malast de Dennemarche : voir Analaff

Margadur : voir Mordagu

Marie, la Vierge Marie : 154.4

Més, Metz (Lorraine, France) : 102.4 ; 116.11 ; 118.3 ; 119.9 ; 124.9 ; 133.51 ; 134.1 ; 137.11

Milan, Milan (Lombardie, Italie) : 113.19

Millon, duc de Bourgogne : 50.12

Milon de Bourgongne : 203.19

duc de Bourgongne : 206.9

Mondidier , Montdidier (Picardie, France), évoquée pour situer l’origine d’un chevalier français au service d’Othes : 114.19

Montblanc, Gaultier de : voir Gaultier

Morant, Morant l’Ethioppon : voir Amorant

Mordret, Mordet , duc de Cornouailles : 161.11 ; 163.3, 5, 13 ; 164.3, 4

Mordret de Cornouale : 164.1

Mordagu, Margadur, Mordagur, sénéchal de Hermym[var. P : Morgardeur ; var. PR : Morgardur] : 78.1 ; 81.5 ; 90.5, 7 (2 occ.) ; 98.16 ; 99.21

Morienne : voir Duc de Morienne

Muabel, chevalier sarrasin [var. P : Mirebel] : 89.11

Normendie, la Normandie (France) : 26.34 (2 occ.) ; 39.1 ; 150.4 ; 206.8

629

Northombeland, Northumbrie (Angleterre) : 140.5

Oiselle : voir Oysille

Oriant, l’Orient : 199.8

Othes, Othez, duc de Pavie, ennemi de Guy, oncle de Berart : 32.12, 13, 16 ; 45.27, 34 ; 46.6, 7 ; 47.10, 20 ; 48.1 ; 59.22 ; 60.10 ; 70.10 ; 73.16 ; 113.4, 18 ; 114.11, 14, 19 (2 occ.) ; 115.17 ; 121.12 ; 124.10 ; 125.3 ; 126.1 ; 127.7 ; 138.19 ; 166.4 ; 169.11, 13 ; 197.34 ; 202.24

duc de Pavie : 50.2 ; 110.17 ; 119.2, 3, 14 ; 121.5 ; 123.5 ; 124.1 ; 127.3, 15, 18 ; 129.24 ; 130.1, 6 ; 131.5, 21

duc de Pavye : 32.11 ; 45.11 ; 59.11(corr.),14 ; 60.1, 3, 8 ; 64.7 ; 113.1, 5, 6 ; 114.23 ; 115.1, 5, 10, 11 ; 116.1 ; 117.3 ; 118.13 ; 120.18, 19 ; 124.6

Othes de Pavie : 43.15 ; 50.26 ; 104.9 ; 110.14 ; 133.18 ; 170.9

Othes de Pavye : 30.4 ; 32.8 ; 45.10 ; 58.1, 16 ; 70.8

Othez de Pavie : 197.33 ; 202.16

Oysille, Oysile, Oiselle, Oisille, Osille, fille de Lohier, épouse de Thierri : 104.28, 36 ; 107.5 ; 109.19 ; 124.11, 25 ; 128.21 ; 132.7 ; 133.51 ; 134.2

Pavie, Pavye, Pavie (Lombardie, Italie) : 123.7 ; 124.24 ; 125.38, 43 ; 130.1 ; 131.19 ; 132.1 ; 166.6

duc de Pavie/Pavye : voir Othes

Penthecouste , Penthecostes, la fête de la Pentecôte, célébrée le septième dimanche après Pâques : 5.6 ; 66.1

Perssie, Persse, la Perse  : 168.32

Sadoin de Persse, voir Sadouyn

Petite Bretaigne : voir Bretaigne

Porte de North, nom donné à une des portes de la ville de Wincester : 181.3

Puille, les Pouilles (Italie) : 50.2, 3 ; 152.46

Rambion, fils de Guy et Felice[var. P : Raimbroin ; var. PR : Raimbron] : 158.4-208.9 (61 occ.)

Raold, Raolt, Raoul, Roal, Roalt , comte de Warwik, père de Felice : 2.1 ; 3.1, 2, 6 ; 4.5 ; 5.6 ; 37.4, 8, 12 ; 39.12 ; 142.5 ; 145.4 ; 146.4 ; 147.49 ; 149.7 ; 150.3

Raolt de Warwik 179.19

Raould de Warvich : 38.1

Roalt de Warwik : 98.6

Regnier 1, chevalier allemand, cousin germain d’Othes, époux d’Ervelbuch : 50.5 ; 61.9, 24 ; 62.15 ; 69.8

duc de Cessoine : 34.6 ; 36.13 ; 61.3 ; 64.7

duc de Cessoyne : 33.6 ; 36.4

Regnier de Cessoine : 30.4 (corr.) ; 58.11,16 ; 60.20 ; 61.26 ; 72.2

Regnier de Cessoyne : 32.16 ; 52.7

Regnier 2, empereur d’Allemagne : 52.1 ; 202.8

Empereur d ’ Allemaigne : 52.1

Empereur d ’ Almaigne : 131.22 ; 197.33

Regnier d ’ Almaigne : 28.10 ; 81.16 ; 166.6

Roalt, Roal, Roalt de Warwik  : voir Raolt

Rommenie, la Roumanie : 104.8

Rouen, Rouen (Haute-Normandie, France) : 27.1 ; 29.1 ; 39.2)

Roussie, la Russie : 158.9 ; 160.1, 2, 3

Roy de Hongrie, roi de Hongrie, proche de Regnier2 : 64.2

Roy de Lubie, roi de Lybie : 88.17

Roy de Turquie, roi de Turquie : 75.24 ; 77.1, 8 ; 79.6

Sadouyn, Sadouin, fils du souldenc de Babilone : 152.21, 23, 29 ; 154.16, 23

630

Sadoin de Persse : 152.17

Saduc, neveu de l’empereur Regnier2[var. R : Sadric, Sadric du Trespas] : 52.9, 10, 16, 17, 22 ; 68.20 ; 69.4, 10 ; 70.4, 12

duc de Cessonne : 69.4

Saduc du Crespas : 52.7

Saint Jehan, fête de la Saint-Jean, célébrée le 24 juin : 180.1 (2 occ.)

Saint Jehan Baptiste : 155.19 (→ n.)

Saint Laurens, église d’Arasconne : 68.16, 25

Saint Osmer, Saint-Omer (Pas-de-Calais, France) : 51.14

Saint Sepulcre, le Saint-Sépulcre, tombeau du Christ : 151.1 ; 157.11

Salmes : voir Conte de Salmes

Sayne, la Seine : 26.38

Seguin, Seiguin, duc de Louvain, seigneur d’Arasconne : 52.3, 8, 9, 20, 25 ; 54.7 ; 58.7 ; 61.19 ; 63.1, 13, 15, 20 ; 64.1, 9 ; 65.12 ; 66.5 ; 67.5, 12 ; 68.12 ; 70.6, 8, 14 ; 72.1 ; 73.1, 5

Duc de Louvain : 30.5 ; 52.1 ; 53.10 ; 60.5 (corr.)

Seiguin de Louvain : 53.3

Sequart, père de Guy, seigneur de Walinforthd, sénéchal de Raolt : 3.2, 3 ; 6.1 ; 12.9 ; 18.18, 21 ; 26.6, 16, 29 ; 37.11 ; 39.14 ; 41.18

Sesne : voir Colbrant

Seuduch, ville portuaire anglaise (Sandwich ?) [var. P : Saduch] : 208.4

Soudain de Babiloine et de Cremie, sultan de Babylone, qui assiège Constantinople : 74.15

Souldenc de Babilone, sultan de Babylone, qui fait la guerre à Tiramor : 152.15

Surie, la Syrie : 168.32

Tamise, Wallingfed sur : voir Walinforthd

Thibault, autre nom par lequel on désigne le personnage de Thoralt (d’après le narrateur) : 26.29 ; voir Thoralt

Thierri, Thierry, Thyerri, Thyerry, comte de Gormoise et fils d’Albry, compagnon de Guy : 63.10-203.9

Thierri de Gourmoise : 168.36 ; 169.11

Thierri de Gremoise : 65.15

Thierry de Gormoyse : 67.4

Thierry de Gourmoise : 126.17 ; 169.14 ; 176.17, 21 ; 202.16, 24

Thierry de Gremoise ; 63.4 ; 110.9

Thyerri de Gourmoise : 190.2 

Thyerry de Gourmoise : 165.19

Thoralt, Thoral, Ttoral, compagnon de Guy[var. R : Therolt] : 26.29 ; 45.28(2 occ.) ; 47.11 ; voir Thibault

Thoroy, Wroy, Wry, compagnon de Guy[var. R : Thorry] : 26.29 ; 45.22 ; 47.11

Tir, roy de : voir Elma

Tiramor, Triamor, Tyramor, roi sarrasin, neveu du soudain de Babiloine et de Cremie, frère de Elma[var. P : Tramor] : 152.11, 13, 15, 16, 17, 26, 29 ; 153.4 ; 154.12, 14, 16, 22 ; 155.26 ; 156.6 ; 157.2

Tostlorin : voir Coldrain

Triamor : voir Tiramor

Trinité, la fête de la Trinité, célébrée le premier dimanche après la Pentecôte : 24.10 ; 174.1

Ttoral : voir Thoralt

Turqs, les Turcs, emmenés par Tostlorin pour assiéger Constantinople : 75.26

Turquie : voir Roy de Turquie

Tybault, chevalier allemand, compagnon de Guy lors de la bataille de Constantinople : 77.9

Voye Perdue, champ donnant accès à la Forest Perileuse : 198.20

631

Waldemer, comte de Cologne (Allemagne) [var. P : Wauldemer] : 30.5 ; 32.3 (corr.) ; 58.16 ; 61.3 (corr.), 24 (corr.) ; 63.1 (corr.)

Waldemer de Coulongne : 58.11 (corr.) ; 60.20 ; 64.7

Walinforthd , Walinforde, Walingforthd, Walingforthde, Wallinforthd, Wallingforde, Walvyngfore, Walwyngfore, Wallingford (Oxfordshire, Angleterre), dont est seigneur Sequart [var. P : Walinctsfid, Walinctffid, Warelinghffortd, Warylingfford, Warelingfford ; Wralingfford ; Wralingffort var. R : Warlingsford] : 16.14, 20 ; 142.1, 3 ; 152.46 ; 158.11 ; 163.3 ; 164.1 ; 195.18 ; 206.1, 6 ; 208.10

Wallingfed sur Tamise : 3.2

Warwik, Warrewik , Warvich, Warwick (Angleterre) : 2.1 ; 37.7 ; 39.13 ; 141.24(2 occ.) ; 142.6 ; 145.25 ; 152.46 ; 166.19 ; 186.12, 13 ; 187.22, 29 ; 188.1 ; 189.12 ; 195.15(2 occ.) ; 208.7, 9

Raolt/Roalt de Warwik, Raould de Warvich [var. P : Warwyk] : voir Raolt

Warrewik, nom des comtes de Warwick  : 5.10

Wincestre, Winchester (Hampshire, Angleterre) : 179.9, 27 ; 185.6

Wroy : voir Thoroy

Wry : voir Thoroy

Yon, Hyon, faux nom adopté par Guy : 126.26 ; 128.2 ; 153.23 ; 154.4 ; 156.11 ; 157.8, 14 ; voir aussi Guy

York, York (Yorkshire du Nord, Angleterre)[var. R : Yorth, Iorth] : 139.7 ;voir aussi EnerwiketArchevesque d’York

Yrlande, l’Irlande : 140.5

Ytalie, Italie, l’Italie : 197.28 ; 206.8