473

Index des mots et expressions
expliqués ou commentés

Les termes sortis de l’usage ou ceux dont la signification a changé depuis 1750 sont définis dans les notes. Ne sont enregistrés que les emplois qui, dans le contexte, diffèrent de l’usage actuel. Pour définir le sens des mots, nous avons eu recours aux dictionnaires suivants :

Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots tant vieux que modernes, & les termes de toutes les sciences et des arts… d’Antoine Furetière, La Haye/Rotterdam, Arnouts & Reinier Leers, 1690,

Dictionnaire de l ’ Académie française, Paris, veuve Jean-Baptiste Coignard, 1694,

Dictionnaire françois, contenant tous les mots tant vieux que nouveaux et plusieurs remarques sur la langue françoise… de Pierre Richelet, Amsterdam, J. Elzevir, 1706,

Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots tant vieux que modernes, & les termes de toutes les sciences et des arts… par Mre Antoine Furetière, M. Henri Basnage de Beauval, et en cette nouvelle édition revu par M. Jean Brutel de la Rivière, La Haye, Pierre Husson, Thomas Johnson, Jean Swart, Jean Van Duren, Charles le Vier, la veuve Van Dole, 1727,

Manuel lexique ou Dictionnaire portatif de l’abbé Prévost, Paris, Didot, 1755,

Dictionnaire universel français et latin vulgairement appelé dictionnaire de Trévoux, Paris, Compagnie des libraires, 1771,

Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre et proverbial de Philibert-Joseph Leroux, nouvelle éd. revue, corrigée et augmentée, Pampelune, 1786,

Dictionnaire critique de la langue française de Jean-François Féraud, Marseille, Mossy, 1787,

Dictionnaire de la langue française de Paul-Émile Littré, Monte-Carlo, Éditions du Cap, 1957,

(abrégés respectivement en Ac. 94, Fur., Rich., Trévoux, Prévost, Leroux, Féraud et Lit.)

Agnus : 401

Agréable : 334, 353

Ailleurs (d’) : 293

Aisance : 160

Ambassade : 289

Amuser (s’) : 266

Appareil : 99, 107

Arrière-ban : 257

Art : 55, 70, 92

Aveu : 25, 57

Avouer : 305

Ban : 290

Bandeau : 200

Bergerie (la) : 285

Berner : 409

474

Bill : 406

Brimborion : 171

Caillette : 27, 317

Cas (faire) : 270

Célébrer : 279

Chaise : 166, 282, 289

Champs (mettre aux) : 274

Chanson : 280

Clinquant (un) : 401, 449

Cœur : 264

Colifichet : 265, 283

Comme : 113

Commerce : 160

Commerce de suite : 333

Commettre (se) : 276

Compagnie (la) : 464

Complaisant, complaisante : 244, 277, 313

Compliments : 282

Confondre : 76, 101, 110, 332, 357

Constant : 301

Coterie : 269

Courage : 319

Coureur : 165

Courrier : 161

Cure : 200

Désert : 192

Devoir (verbe) : 65, 70, 104, 309, 463 / (nom) 186

Différer : 56

Dîner : 177

Discrétoire : 416

D’où vient : 264

Éclaircir : 110-111, 193

Éclairer (s’) : 291

Écrivain : 324, 352

Effet : 172

Effet (en) : 337

Emploi (être sans) : 160

Ennui : 60, 143, 149, 163, 180

Entendre (m’) : 77, 293

Éprouver : 355

Espèce : 337

Espérance (mon) : 183

Esprits prétendus : 277

Étalage : 355

Événement : 66

Éventé : 255

Excédant : 286

Expédié : 156

Expédier : 348

Expédition : 275, 292

Exprès : 175

Facéties : 283

Faquin : 174

Fat : 173, 255, 271

Fatuité : 244

Figure (parler sans) : 250

Finir : 348

Foin : 290

Freluquet : 278

Futur (le) : 246

Gentil : 158, 267

Gentillesse : 348

Grave : 167

Grivois : 412

Gronder : 273, 298

Honneurs (faire les) : 176, 273, 304

Illustrer : 89, 181

Imbécillité : 275

Imposer : 317

Incroyable : 317, 323

Injure (mon) : 195

Insecte : 278

Intelligence : 323

Interdiction : 291

Interdire : 275, 360

Jargon : 283

Jeu (faire beau jeu) : 327

Légèrement : 291

475

Liaison : 310

Maisons (petites maisons) : 315

Malheureux : 103

Maligne : 440

Mander : 164

Manger son bien : 258

Marquer : 257

Maussaderie : 258

Médiocre : 20, 258

Mémoire : 174

Mémoires : 278

Merveilleux : 317, 323

Meuble (homicide) : 190

Miladi : 406, 440

Mine (faire la) : 251

Ministère : 102, 158

Misérable : 185

Monde (savoir le) : 176

Neustrie : 38, 57, 60

Objet : 270

Opprobre : 100-111, 361

Original : 317

Parodie : 329

Pays : 201

Pélerine : 190

Persiflage : 340

Plaisant : 330

Pointe : 283

Porter (se) : 298

Poupin : 407, 451, 464

Pouvoirs : 261

Pouvoir (verbe) : 70, 104

Pratique (attendre) : 250

Prévenir : 82

Primauté : 356

Procureur : 275

Proprement : 438

Propreté : 438

Protester : 242

Quand : 182, 187-188, 266

Quartier (en) : 165

Que : 114

Quel : 109, 174

Qui : 182, 350

Rat : 169

Recrue : 265

Réjouir (se) : 354

Repasser : 436

Résolution : 292

Retours (les) : 267

Rêver : 162, 262

Rêverie : 176, 354

Sauver (quelque chose à quelqu’un) : 181, 285, 348

Séjour : 69

Sellette : 444

Sensément : 312

Serviteur : 361

Société : 164, 250, 269, 333

Souffrir : 61, 85, 325, 356

Soupçonner : 96

Sourdine (à la) : 251, 407, 451

Suffisant : 337

Superbe : 78, 86

Tour (le) : 407

Tout à l’heure : 315

Trait : 288

Travers : 167, 177, 179

Triste (accueil) : 251

Tristesse extrême : 66, 180

Vengeance : 65

Zèle : 75, 106

Zoïle : 19, 32