Note éditoriale

L’édition critique de la Grammaire générale et raisonnée de Port-Royal est un projet ancien conçu dans le cadre de l’UMR 7597 « Histoire des théories linguistiques » dans les années 1990. Un contrat d’édition avait été signé par Sylvain Auroux, Bernard Colombat et Jean-Marie Fournier avec les éditions Klincksieck en 1995. Mais le projet n’a pas connu de suite immédiate. Entretemps, après la parution du Corpus représentatif des grammaires et des traditions linguistiques qui contenait la description d’une centaine de grammaires françaises (HEL, hors-série, 2, 1998), les éditions Champion électronique, devenues Classiques Garnier Numérique, nous ont proposé l’élaboration d’une base numérique, publiée en 2011 sous le titre Grammaires françaises du xviie siècle et qui fait partie du Grand Corpus des grammaires et des remarques sur la langue française (xive-xviie siècles), lui-même complété en 2022 par un corpus Grammaires françaises du xviiie siècle.

La présente édition est issue de l’édition numérique qui nous a procuré le texte initial et a fait l’objet d’un enrichissement important en comprenant une introduction, des notes de bas de page, une bibliographie abondante et des index1. Elle constitue le septième ouvrage de la collection Descriptions et théories de la langue française.