589

Index général des matières1

abstraction : 329, 407, 490

abstrait (nom –) : 117, 119, 121, 329, 437

ablatif : 144-145, 352-354

abréger (abreger) : 366, 399, 403, 411, 443, 473

abus : 313-314

absolu (ablatif, possessif, substantif, verbe –) : 34, 201, 327, 369, 449

accent : 75, 99, 101, 254, 295, 309-310, 349, 351

aigu : 25, 92, 99, 309-311

circonflexe : 25, 92, 99, 310-311

grave : 25, 99, 254, 309-311

accentuation : 98-99, 280, 311

accessoire (mot –) : 113, 363

accident vs substance : 117, 121, 188

accident (catégorie linguistique) : 118-120, 146-147, 188, 190, 194, 228, 327-328, 365, 404, 406, 408, 470

accord : 213-216, 269, 350, 413

accusatif : 144, 351-352

actif : 196-197, 431-437

action (verbale) : 144, 186, 192-193, 199, 201, 203, 231, 272-273, 349, 351, 417-419, 432, 434-436, 440-441, 464, 472

activement : 83, 246-248, 348-349

adjectif (nom –) : 119-120, 327-332

adjectif (verbe –) : 195-201, 431-437

adoucir (adoucy) : 314, 318

adverbe : 256-257, 399-400

affirmatif, -ive : 389

affirmation : 27, 74, 107, 194-195, 373, 402, 407-408, 423, 425, 441

affirmer : 107-108, 183, 205, 325, 372, 401-402, 404, 452, 471

affixe : 395

aigu (accent –) : 25, 92, 99, 309-311

aiin : 97, 304

aleph : 59, 303, 307, 313

alphabet : 43, 55

ambiguïté (ambiguitez) : 170, 355, 420

analogie : 36, 38, 56, 155, 353, 358, 487

animal : 50, 74, 102-103, 118, 125-126, 287, 323, 350, 357, 367, 389, 396

antécédent (antecedent) : 142, 166, 170, 174-175, 265-266, 371, 375, 380

anti-exemple : 68-69, 207, 213, 216, 436, 460

antiptose : 346, 348

aoriste : 206, 218-219, 222-223, 416, 453-454

aperture (degré d’–) : 92, 297

apostropher : 366

apparence : 470

appellatif (nom –) : 76, 122, 124-127, 130, 158, 333-334, 336, 355, 361

appositum, appost (appôt) : 109, 408

apposition : 252, 374

âpre (aspre, esprit –) : 55, 303

590

arbitraire : 260, 262, 266, 470

article : 145-163, 355-362

arthron : 110

articulation (double –) : 29

aspiration : 97, 301-304

aspiré(e) : 97, 302

atnach : 17, 260

attribut : 73, 107-109, 116-117, 182, 188-189, 194, 199, 205-206, 233, 325, 330, 372-373, 389, 401-404, 408, 415, 431, 434, 440, 442, 452, 463

autopatheia : 434

auxiliaire (verbe –) : 64, 186, 205-207, 224, 434, 451-464

avoir (verbe –) : 152-160

beth : 59, 96, 300-301

Behourt : 33-34

biunivocité (principe de –) : 25, 254, 312

bizarreries (de l’usage) : 51, 391

bouche : 26, 29, 90, 92-94, 260, 293-295, 297-298

bref, breve : 25, 62, 90-91, 136, 294, 296, 465

brièveté (breveté) : 295, 297

brouiller (brouïlle, broüillé) : 317, 353

cacophonie : 48, 155-157, 215, 358, 366, 462, 467

caph : 96-97, 300, 304

capitale (lettre) : 301

caprice (de l’usage) : 133, 212, 340, 343, 472

caractère (écriture) : 89-90, 99-100, 293, 297, 302, 312, 315

cartésien, cartésianisme : 84-85, 89, 226, 287, 358

cas : 137-145, 343-354

cause

cause efficiente : 141-142, 251, 347, 394

cause finale : 141-142, 251, 347, 394

cause matérielle : 394-395

cédille (cedille) : 25, 316

cheth : 303

chiffre : 17, 299-300

circonlocution : 152, 224, 243

citation : 71

commun, -e

commun (à toutes les langues) : 24, 47, 274, 283, 296, 342, 451, 483

commun (aux hommes et aux perroquets) : 323

commun (futur) : 423

commun (genre, nombre –) : 30, 56, 60, 133, 135-137, 151, 341-343, 356, 365

commun (nom, substantif –) : 49, 53, 124-126, 133-134, 159, 161, 163, 348, 350, 360, 386-388, 484

commun (verbe –) : 197-198, 243

commune (chose, division, erreur, façon de parler, faute, idée, signification –) : 196, 217, 397, 431-432, 451

commune (nomen) : 135

commune (verbum) : 197

condition : 233, 259-260, 421, 427, 457, 465, 494

conditionné

conditionnée (affirmation –) : 234, 421, 454

conditionnée (manière –) : 234, 454

conditionné (prétérit –) : 206, 421, 454

conditionnel, -le : 206, 215, 233, 259, 312, 421, 454

confus

confus (discours, e féminin, nom, pronom –) : 27, 123, 132, 168, 295, 329, 364, 492

confuse (idée, manière, signification –) : 30, 120-121, 123, 158, 160-163, 167-168, 175-176, 179-180, 328-329, 331-332, 355, 360, 369, 372, 469, 491-495

confuse (voix –) : 293

confusément : 120, 123, 168, 176, 179-180, 328-329, 331-332, 369, 469, 471, 491-494

591

conjonctif (conjunctif) : 232-235, 237, 372, 421

conjonction : 257-261, 465-467

conjugaison : 35, 37, 106, 112, 182, 205, 234-235, 399, 420, 422, 434, 451, 457, 477

connotatif : 124, 163, 329

connotation : 120-121, 255, 327-329, 437, 469

consonne (consone) : 94-97, 299-304

construction : 263-274, 469-476

construction (figures de –) : 268-274, 473-476

contraction : 151, 356

convenance (syntaxe de –) : 264-266, 374-375, 469-471

coph : 97, 304, 312

copule : 109, 188, 196, 200, 206, 330, 344, 441

corruption : 305-306, 314

critère hodiernal : 224

dagesch (dagesh) : 301

daleth : 96, 300

datif : 143-144, 350-351

déclinable : 51, 112-113, 146, 216, 462-463

déclinaison : 34-35, 37, 74, 114, 137-138, 140, 146-152, 164, 249-250, 255, 272, 307, 345, 357, 366, 399, 406, 447

décumul (des fonctions) : 57, 69, 172

défectueux (verbe –) : 30, 37, 439

défini

défini (article –) : 21, 149, 151, 154, 156-160, 255, 355, 357, 359, 370

défini (pronom –) : 165

défini (prétérit –, définy) : 73, 206, 218-219, 416, 418-419, 453-454

demie syllabe : 297

démonstratif (pronom –) : 60, 172, 176-177, 364, 377-378, 381-382

dénominatif : 362, 434

déponent (verbes deponens) : 185, 197-198, 243, 433

dérivé, -e (langue, mot –) : 41, 52, 56, 59, 67, 165, 440, 446

désignation (designation) : 133, 191, 242, 259, 327, 408, 437, 439, 445

détermination : 16, 45, 94, 108, 127, 131, 142, 145-163, 348, 355, 359, 361-362, 386-387, 452

diachronie : 91, 115, 222

dictionnaire : 40, 52, 101, 287, 289, 477

difficulté (difficultez) : 277, 366, 388, 391, 417, 459, 461, 484-485, 487-488

digamma : 25, 99, 301, 316

diphtongue (diphthongue) : 64, 97, 294-296, 305, 309

directement (rapporter –) : 428-429

directement (signifier –) : 123, 327, 329, 331-332

disjoindre : 465

disjonction : 259, 326

distinct, -e

distincte (idée –) : 387

distincte (signification –) : 30, 120-123, 328, 331, 469, 491, 495

distincts (sons –) : 103-104, 324, 489

distincte (voix –) : 29, 90, 293-294

distinctement : 28, 106, 162, 318, 329, 332, 369, 421, 471, 491

diction (dictio) : 103-104, 191, 309

douteux (genre – [dubium genus]) : 126, 132, 134-135, 340-341, 343

duel : 27, 56, 60, 127-129, 230, 335, 412-413

durée (opposition de –) : 91, 298

e muet ou féminin : 91-92, 101, 295-297, 318, 467

échantillon (de langue, de grammaire) : 204, 209, 217, 419, 451

écriture : 99, 312-315

élévation (élevation, de la voix) : 309-310

ellipse : 60, 217, 269, 273, 331, 403, 435, 464, 474-475

énallage : 74, 348

épicène (ἐπίκοινον, supercommune) : 30, 56, 341

592

épeler (eppeller) : 100, 318

équivoque : 386

équivoque d’erreur : 161

espèce (espece) : 125, 146, 153, 207, 228, 286, 336-337, 344, 347, 387, 389-390, 405, 442

esprit aspre : voir âpre

esprit : 24, 26, 28, 45, 47, 102, 105-106, 227, 237, 259-260, 323-326, 344, 373, 402-403, 408, 421, 465

essence (du verbe) : 405, 409

essentiel, -le : 182, 186, 192-194, 228, 368, 373, 401-409, 445

état (estat) : 434, 436

étendue (étenduë, estenduë de la signification) : 141, 159, 162, 387, 397

être (estre, verbe –) : 65, 182-189, 213-217, 403, 452-453, 458, 460-464

étymologie, étymologique : 100, 256, 269, 289-290, 329, 340, 351-352, 356, 424, 435, 442

évocation (figure de construction) : 346

exception : 34, 48, 207, 215, 223, 340, 361, 393-394, 396-397, 416, 455-456, 462

exemple : 65-71

existence : 186, 441

expliquer : 23, 25, 28, 30, 36, 47, 91, 94, 157, 172, 278, 289, 348-349, 369, 377, 379, 381, 399, 401, 409, 421, 426, 447, 483, 490

extension : 84, 130, 135, 139, 305, 325, 346

façon de parler : 65, 154, 217, 267, 330, 334, 336, 369, 378, 381, 388, 435, 445, 455, 457, 475, 487

féminin (feminin) : 27, 48, 60, 67, 91, 133-136, 152-153, 213, 216, 253, 270, 331, 339-342, 345, 365, 382, 412-413, 455, 457

e feminin : 53, 61-62, 295-297, 466-467, 470

fermée (voyelle –) : 90, 93

figurative : 420

figure

figure (graphique) : 261, 301, 310, 312-313, 316, 466

figure de rhétorique ou de construction : 200, 268-274, 335, 346, 350, 368, 435, 437, 470, 473-476

final : voir cause finale

fixe (signification) : 386

fluens (res –) : 71, 191, 405-406, 462

forte (aspiration) : 303

futur : 56, 60, 183, 206, 218, 227, 234-237, 243, 406, 415, 417, 419-420, 423, 445-446, 451, 453-454

paulopost – : 56, 416

futur parfait : 226, 419

gamma : 301

génie (genie) des langues : 361, 374, 459

génitif (genitif) : 141-142, 347-350

genre

genre du nom, du pronom : 131-137, 339-342

genera verborum : 182, 185

gérondif (gerondif) : 23, 28, 30, 51, 54, 56, 73, 208-211, 213-214, 217, 244-249, 404, 447-449, 457-461, 463-464

gimel : 59, 96, 300

gosier : 303-304

gouverner : 55, 141, 144, 146, 172, 186, 209, 214, 245, 247, 265-267, 271-272, 353, 376, 400, 447, 458-459, 461, 471, 475

grammaire latine étendue : 290

grammaticalisation : 152

grammatiser : 152

graphème : 25, 91, 294, 312

graphique (entité, système, variation –) : 90-91, 95, 99-100, 293, 309, 312-313, 316, 318

gutturale : 97, 303

he : 59, 97, 303, 313

hebraïsme : 60, 380, 395

593

heth/hhet : 96-97, 300, 303

hexamètre dactylique : 33

hyperbate : 475

idée : 20, 45, 84, 105-106, 126-127, 142, 150, 160-163, 168, 175, 179, 184, 210, 262, 286, 324-325, 327, 333, 361, 372, 387, 489, 492-493

idiotisme : 264

image : 494

images corporelles : 105, 117, 324

imparfait (preterit –) : 206, 225, 236, 417-419, 454

impératif (imperatif) : 232-234, 237, 412, 421, 423

impersonnel (mode, passif, verbe –) : 15, 66, 69, 76, 78, 109, 147, 169, 182, 198, 202-204, 238, 271, 278-279, 374, 403, 409, 439-444, 446

imposition (premiere – des noms), prima impositio : 311, 330, 344

in obliquo / in recto : 30, 123-124, 331

incidente (proposition –) : 45, 85-86, 168, 170-172, 174, 176, 179, 194, 240, 372-373, 375, 380, 492-493

indéclinable (indéclinable) : 37, 51, 111-115, 181, 209, 211, 214, 216, 239-240, 250-262, 395, 397, 399-400, 455, 459-463

indéfini (indéfiny)

article – : 150, 153, 156, 158, 357, 360

prétérit – : 218-219

indéfiniment : 218, 415, 439

indéterminé, -e : 29, 122, 149, 158, 163, 218-219, 361, 387, 417

indéterminément : 126, 218, 223, 416, 443, 486

indicateur métalinguistique, morphologique : 35, 56, 133, 229, 447

indicatif : 233-234, 236, 421-422

indirectement (rapporter, signifier –) : 329, 332, 428, 491

individu : 127, 131, 158-161, 337, 360-361

infini, -e : 26, 29, 70, 323, 407

infinité : 56, 142, 201, 267, 329, 431, 456

infinitif : 76, 202, 206, 215, 233-234, 238, 245, 247-248, 353, 375, 381, 425-429, 439, 454, 458

inflexion (morphologie) : 28, 60, 129, 182, 190, 235-237, 344, 405, 412, 415, 417, 420-422, 425, 433, 439

inflexion de la voix : 260

inséparable (– dans le sens) : 353

institution (première –) : 99-100, 293

intellectuelle (maniere purement –) : 105, 324

intelligence (de ce que les mots signifient) : 19

intelligent (substances intelligentes) : 228

intelligible : 286, 378

intentionnelle (action –) : 432

interjection : 76, 110-114, 117, 261-262, 280, 326, 370, 409, 467

interrogant : 261, 389

interrogatif : 130, 166, 260, 336, 367, 370, 427, 465

interrogation : 261

intransitif (verbe –) : 197-199, 201, 203, 216, 273, 434-435, 440, 463

inventer, invention : 24-29, 42, 142, 236, 248, 289, 324, 393, 402, 422, 448

irrégularité (irregularitez) : 155, 270, 358, 474

irrégulier (irreguliers, iere) : 164, 264, 343, 452, 457, 470

italique (caractère) : 314

janua linguarum : 40-41

jugement (jugemens) : 21, 44-45, 72, 105-107, 116-117, 140, 157, 161-163, 182, 195-196, 230, 324-325, 335, 373, 401-402, 408-409, 465, 467, 487, 489

juger : 22, 27, 73, 133, 183, 325, 339, 373, 402, 484

l mouillé ou palatal : 63, 301

lambdacion : 301

lamed : 96, 300

594

langue (organe) : 90, 294

languissant : 397

lecture (méthode de –) : 100-101, 317-319

lettre (caractère) : 14, 17, 25, 31, 36-37, 39, 55, 59, 75, 89-90, 94-97, 99-101, 118, 177, 191, 260, 279, 290-291, 293-306, 311-319, 323, 366, 382-383, 403, 420, 433, 459, 479

lèvres (lévres) : 26, 90, 94, 293, 298

liaison : 36, 38, 54-55, 57, 60, 104, 107, 109, 113-116, 171, 176-177, 182, 187-188, 241, 251, 260, 294, 325, 344, 375, 381-384, 402, 428-429, 445, 466, 472

liquide (n –) : 64, 97, 302, 304, 315

locatif et génitif-locatif : 272, 475

logique : 107, 109, 120, 123, 142, 162, 268, 355, 389, 408, 489, 493

long, gue (a et o long,syllabe, voyelle longue) : 25, 90-91, 294

longueur (phonétique) : 90-91, 294, 297, 318

manière de signifier : 119, 121, 129, 290, 327-328, 336, 422

manière = mode (des verbes) : 231, 234, 421

marquage casuel : 152

marquage du temps : 193

masculin : 17, 31, 58, 60, 126, 133-136, 151, 153, 213, 229-230, 269-270, 295, 339-343, 345, 357, 365, 382, 412, 455, 457, 466-467, 470, 474

maxime : 51, 123, 266-267, 315, 391, 472

mem : 96, 300

metail, metaux (nom de –) : 130-131, 336-337

métaphrase : 68-70, 244, 269, 444, 447-448

météorologique (verbe –) : 271, 444, 474

méthode (methode) : 11, 15, 17, 20, 30, 33-38, 40-41, 43, 49, 53, 72, 74-75, 79, 84, 86, 100-101, 105, 185, 263, 265, 285, 315-316, 317, 319, 324, 371, 383, 391, 432, 440, 443, 449

mode (et meuf) : 28, 78, 80, 183, 194, 202, 231-239, 402, 421-425

mode (d’expression de la réalité) : 187-188, 327, 329-332, 490-491

mode de signifier : 290, 328

modifiée (affirmation –) : 194

modificatif : 161

modifieur : 161, 256, 399

modus : 187

modus adjacentis : 120

modus concessivus : 30, 235, 423

modus impersonalis : 440

modis infonitivus : 238

modus mandativus : 235

modus per se stantis : 120

modus potentialis : 30, 235, 423

modus promissivus : 235

modus significandi : 290, 328

monocatégorisation (principe de –) : 248, 255

monosyllabe : 98, 309, 397

morte (langue –) : 37-39

mot : 21, 26-29, 34-35, 37-39, 41-42, 45, 47, 52, 56, 58-61, 67, 73-75, 80, 98-105, 109-100, 113-117, 119-121, 128-129, 132, 135-136, 139, 145, 147, 152, 154-155, 157-159, 164, 168, 175-177, 179, 181, 183-186, 190-191, 193-194, 196, 208-209, 215, 228, 236, 245, 248, 251-258, 260, 262-264, 266, 269, 271-274, 290, 295-296, 299, 301-303, 309-310, 312-316, 323-333, 335, 340-345, 349-352, 357-358, 362-365, 368, 375-376, 380-382, 387-390, 393, 395-397, 399-409, 411, 415, 417-421, 426, 428, 433, 435, 437, 441, 443, 448, 459-460, 462, 464-467, 469-470, 473-477

mouvement (mouvemens, de l’âme) : 26, 28, 193, 230, 260, 262, 289, 324, 326, 402, 423, 437, 442, 465, 467

muet (e –) : 53, 61, 91-92, 100-101, 295-297, 318, 467

multipliée (manière de signifier –) : 236, 422

595

nasale, nasaliée (voyelle –) : 101, 298

nature (grammaticale, d’un son, d’un mot, d’une catégorie linguistique) : 16, 27, 30, 54, 60, 75-76, 78, 113, 121, 139, 162, 166-167, 171, 173, 177-178, 180, 187-189, 193, 197, 202, 208, 218, 221-222, 233, 239, 250-251, 253, 265, 287, 290, 335-336, 339, 342, 363, 373, 379, 381, 383, 386, 388, 390, 401, 404-405, 415, 417, 420, 428, 432, 435-436, 443, 446-447, 467, 483, 494-495

naturel, -le : 26, 47, 113, 293-294, 326, 379, 403, 412, 469

naturel (accent –) : 99, 310

naturel (effet –) : 271

naturel (ordre –) : 80, 352, 473, 475

naturel (son –) : 100, 318

naturelle (disposition –) : 209, 460

naturelle (expression –) : 473

naturelle (idée –) : 274

naturelle (langue –) : 72

naturelle (signification –) : 143, 201, 400, 472

naturelle (voie [voye] –) : 317

naturelle (voix –) : 323

naturellement : 66, 101, 125, 197, 310, 403, 412

nécessaire (necessaire) : 47, 54, 93, 100, 102, 137, 140, 186, 201, 224, 233, 235, 251, 259, 318, 323, 326, 330, 334, 343-344, 384, 388, 393, 406-407, 409, 425, 440-441, 451

nécessairement (necessairement) : 72, 83, 92, 101, 107, 116, 159, 184, 188, 200, 216, 246, 259, 273, 297, 305, 309-310, 325, 336, 372, 375, 401, 411, 432, 437

nécessité (necessité) : 140, 149, 187, 248, 340, 388, 422, 426, 448, 457-458, 486, 494-495

négation (negation) : 195, 233, 258-259, 387, 389, 408-409, 465

négativement (negativement) : 389

négliger (negliger) : 368

netteté : 209, 379, 460, 475

neutre

neutre (genre –) : 27, 56, 58, 133-134, 136, 168, 173, 208, 239-240, 269-270, 296, 331, 342, 364, 380, 444, 470, 474, 492

neutre (verbe –) : 185, 197-198, 200, 217, 464

nez : 304

nier : 258, 305, 324-325, 465

nom : 117-145, 327-354

nombre : 127-131, 335-337

nominatif : 139-140, 344-345

nommer : 27, 73, 75, 100, 119-120, 123, 125, 144, 185-186, 223, 225, 232, 236, 241, 250, 257, 271, 296, 309, 333, 345, 353, 361-364, 399, 416-417, 443, 473, 491-492

note d’unité : 153, 357

Notre père : 65

nun : 96, 300

objectée (chose –) : 176, 179, 493

objet : 108, 117, 199, 201, 207, 209, 213, 271, 351, 376, 432, 434-436, 440, 460, 463-464, 475

oblique (cas –) : 124, 138-139, 149, 172, 375, 444

obscurité (obscuritez) : 60, 395

observation : 24, 33-34, 48, 72, 77-78, 130, 154, 158, 168, 214, 223, 255, 262, 286, 297-298, 319, 326, 341, 356, 390, 416, 418, 420, 440, 458, 461-462, 475, 477

opération (operation de nostre esprit) : 28, 85, 105-106, 115, 129, 133, 152, 160, 180, 183, 217, 245, 259-260, 324-326, 387, 402, 419, 441, 465, 473, 490

optatif : 233-237, 421-422

oraison : 60, 108, 111, 203, 245-246, 384, 426, 447

oratio : 104, 141, 347, 404, 443

ordre : 34, 74, 112, 181, 197, 211, 234-237, 252, 283, 287, 290, 352, 366

ordre des cas : 137-139

ordre naturel : 80, 460, 473, 475

596

oreille : 250

origine : 24, 40, 61, 84, 119, 172-173, 202, 232, 271, 290, 296, 328, 342, 405, 420, 441, 473, 475

orthographe : 99-100, 289, 306, 313, 315

orthographique (querelle –) : 100, 311

ὅτι : 57, 59-60, 67, 173-174, 176-179, 251, 260, 380, 383-384, 427-429

ouverte (bouche, diphtongue, voyelle –) : 90, 93, 295, 305

ouverture : 286

ouverture de la bouche : 26, 29, 90, 92, 293, 298

palais : 90, 252, 294, 298

paradigme : 53, 153, 229, 296, 440

parfait, -te : 484

parfait (futur –) : 226, 419

parfaite (proposition –) : 380

parfait (preterit –) : 206, 404, 417-418, 433, 441, 445, 454

parfait (sens –) : 146, 234, 313, 382, 452

parfait (son –) : 90, 294

parfait (verbe –) : 184

parfait défini : 219-222

parfait indéfini : 219-222

parole : 19, 58, 89, 94, 102-103, 157, 199-200, 218, 220, 287, 289, 323, 349, 358, 399, 411, 417, 488

participe : 240-244, 445-446

particule : 26, 28, 34, 37, 57, 110, 114, 121, 131, 138, 146, 149-152, 159, 173-174, 177, 195, 208, 232, 234, 250-255, 258-259, 262, 266, 325, 337, 349, 351-352, 356-358, 367, 380, 383, 390, 397, 399-400, 409, 422, 426-427, 458, 465, 470-472, 486-487

particulier, -iere

particulier (attribut –) : 405, 431

particulier (cas –) : 353

particulier (rapport –) : 28, 352

particuliere (grammaire –) : 93, 206, 359, 367, 385, 393

particuliere (inflexion –) : 235, 422

parties du discours : 26, 32, 34-38, 43, 45, 109-117

partition (particule de –) : 131, 251, 331

passé (participe, temps –) : 184, 206-212, 215, 218-222, 224-227, 242, 270, 364, 367, 404, 406, 415-420, 452, 456, 458

composé (PC) : 29, 64, 219-221, 289

simple (PS) : 64, 219-221

passer (dans un sujet ou objet) : 199, 201, 203, 216, 463, 472

passif, -ive : 196-197, 431-437

passion : 154, 186, 189, 191-193, 195, 211, 213, 249, 425, 432-434, 442, 460

passivement : 246-248, 348-349, 452

pathologie du langage : 473

paulopost (– futur) : 56, 416

pe : 96, 100, 300-301

pédagogue : 20, 34, 72, 98, 165, 285, 309, 317, 319, 381, 427

pédagogie (de la lecture, des langues, du latin), -ique : 17, 32, 35, 41, 44, 61, 79, 101, 110-111, 114, 138, 157, 164, 185, 250, 252, 258, 285-286, 317-319, 353, 380-381, 405, 426, 466

pensée : 16, 25-26, 29, 43-47, 80, 82, 84, 88-89, 103, 105, 109, 115-117, 121, 126, 132, 143, 157, 162, 180-181, 183, 217, 253, 256-257, 260, 262, 287, 289-290, 311, 316, 323-328, 353, 363, 401-402, 421-422, 465-466, 470, 473-474, 484, 487, 490

pénultième (penultiéme) : 310

période (periode [grammaire]) : 108, 176-177, 260, 295, 313-314, 382-383, 396

périphrase : 433

permanens (res –) : 71, 191, 405, 462

permutation : 394

perroquet : 78, 102, 323

personne : 22, 26-28, 30, 48, 60, 64, 73, 76, 106, 132, 140, 143-144, 148, 165, 167, 170, 179, 182-183, 185, 189-190, 193-194, 198-200, 202-204, 211, 213, 216, 228-230, 233, 236-238, 265, 597269-271, 285, 287, 333, 335, 345, 351, 361, 363-371, 389, 397, 403-409, 411-413, 415, 417-418, 421, 423-425, 427, 435, 437, 439-440, 442-445, 461, 466-467, 469-470, 472, 491

personnelles (expressions, formes –) : 203, 368

phonème : 25, 95, 293, 300-301, 305, 311-312, 318, 324

phonologie : 91, 295

phonologique (écriture, entité –) : 98, 312

phrase : 38, 41, 50-51, 98-99, 101, 108, 161, 169, 171-172, 187, 206, 239-240, 245, 253, 271, 274, 287, 342, 366, 368, 373, 377, 382, 384, 390, 394, 403, 423, 426, 432, 437, 444, 456-457, 463, 471, 473-475, 477, 485

pléonasme (pleonasme) : 269, 272-273, 378-379, 435-437, 475

pluriel (plurier) : 27, 50, 64, 74, 127-131, 134, 138-140, 147-148, 151-157, 204, 213, 228, 254, 270, 285, 295, 309, 313, 328, 335-337, 343, 345, 353, 355-360, 364-365, 369, 378, 390, 411-413, 423, 455-457, 467, 469

plus-que-parfait (plus que parfait) : 206, 225, 418-421, 454

polysyllabes : 98, 309

ponctuation : 260, 280, 310, 382-383, 466

possessif (pronom, verbe –) : 165, 200, 346, 369-370

potentialis (modus) : 30, 232, 235-236, 423

préfixe : 237, 252-253, 256, 423

préposition (preposition) : 251-255, 393-397

présent (present [temps]) : 29, 38, 64, 183-184, 194, 206, 212, 218, 221, 225, 227, 229, 235-236, 242-243, 403-404, 406, 415-420, 422, 445-446, 451-452, 454, 458, 466-467

présent du passé : 226

prétérit (preterit) : 34-35, 37, 64, 73, 182, 204, 206-207, 209, 211-212, 214-215, 218-219, 222-225, 229, 235, 242, 415-419, 421, 433, 445-446, 451-456, 458-460, 461-463

prima pars (= morphologie) : 32

principal, -le

principal (accident, mot, rapport, verbe auxiliaire –) : 27, 113, 363, 393, 408-409, 451

principal et primitif (pronom –) : 165, 369

principal usage : 139, 181, 183, 344, 397, 402-403

principale (différence) : 24, 47, 281

principale (fonction –) : 183

principale (langue –) : 299

principale (proposition –) : 170-172, 372-373, 375

principale (signification –) : 189, 368, 402

principe : 14-16, 19, 23-24, 34, 38-39, 41, 45-47, 51, 54, 60-61, 68, 72, 74-75, 77, 86, 99, 101, 129, 131, 140, 170-172, 177, 225-226, 241, 247-248, 252, 259, 263-267, 271-272, 278, 283, 312-313, 315, 321, 339, 363, 367, 371, 378-379, 381, 391, 393, 403, 405, 419, 432, 443, 469, 471, 475, 477, 483

pronom : 163-180, 363-391

prononcer : 25, 35, 45, 61-62, 91, 97-98, 100-101, 103, 260, 294, 295-299, 301-306, 309-310, 312-318, 336, 358, 443, 467

prononciation : 25, 53, 62-63, 91, 99, 101, 155, 295, 297, 299, 302-305, 309, 311, 314-318, 358, 488

– molle : 302, 314-315

proposition : 16, 21, 60, 72-73, 78, 106-109, 116-117, 139-140, 159, 164, 166, 168-180, 189, 194-196, 230, 232, 240, 251, 263, 323, 325, 327, 343, 345, 360, 371-378, 380-381, 384, 387, 389, 402-404, 406-407, 411, 415, 425-428, 443, 484, 489, 492-495

proposition d’éternelle vérité : 407

598

propre

nom – : 58, 64, 66, 76, 124-127, 130-131, 148-149, 158, 165, 272, 333, 335, 348, 350, 360-361

propriété (proprietez) : 118, 130, 134, 141, 146, 158, 167, 181-182, 192, 194, 198, 207-208, 223, 226, 252, 256, 264-265, 268, 365, 401, 405, 416-417, 451

prosodie : 98, 289

prosopopée : 271, 368

protonom : 110, 164

qu- (formes en –) : 169

qualité : 113, 118, 122-123, 125, 129, 142, 148, 162, 167, 199, 233, 333, 406, 434, 436, 440, 449

queue (queuë du g) : 25, 316

quod latin : 54, 57, 60, 62, 67, 69, 173-180, 251, 260, 379-381, 383-384, 427-428, 493

rabaissement (de la voix) : 309-310

raison : 47-51, 130-133, 155-157, 178, 200-201, 203-205, 214, 229, 238, 252, 254, 258, 261, 266-267, 272, 287, 289, 302, 304, 306, 313-314, 317, 323-324, 330, 336-337, 339-340, 342-343, 353, 355, 357-358, 361, 363, 366, 368-369, 377-378, 386, 388-391, 395, 400, 406, 408, 412, 417, 422, 436-437, 444-445, 452, 456, 459, 461-463, 470, 483-488, 490

raisonnable : 214, 228, 316, 323-324, 385, 387, 411, 484

raisonnement (raisonnemens) : 105-106, 193, 287, 357, 389

raisonner : 80, 324-325, 385, 393, 489

rapport : 28, 60, 105, 109, 137, 141-144, 164, 170, 174-175, 199, 209, 216, 218, 226-227, 232, 237, 251, 253-256, 262-264, 266, 287, 299, 301, 304, 311, 314, 327, 329-330, 339, 342, 345, 347-350, 352-353, 363, 371, 380, 383, 386, 390, 393-395, 404, 408, 417, 419-420, 427, 434, 440, 463, 471-472, 489-490, 492

rapporter (et : se –), 60, 64, 93, 120, 141, 143, 156, 168, 175-176, 179-180, 212, 222, 265-266, 271, 325, 329, 343, 375, 385-387, 390, 422-423, 427-428, 456, 460, 490, 492-494

rare : 77, 223, 377, 408

rarement : 129, 175, 229, 243, 285-286, 412, 426, 493

recatégorisation : 251, 257

réciproque (pronom reciproque) : 33, 65, 165, 198, 213, 364, 433, 460-462, 492

redoublement : 417-418, 453

redoubler : 151, 367, 453, 460

réduire (reduire, et se –) : 35, 38, 183, 192, 239-240, 251, 268, 381, 393

réelle (action –) : 432

réfléchi (pronom –) : 213, 364, 378, 433, 460

réflexion (reflexion) : 465, 484

régime (regime) (syntaxe de –) : 32-33, 48, 51, 108, 139, 141, 169, 197, 207, 244-245, 253, 263-267, 373-374, 379, 396, 400, 442, 446-447, 457-459, 461, 463, 469-472

régir (regir, regy) : 51, 60, 108, 207-209, 349, 373, 404, 426, 436, 455-456, 458-461, 463

règle [régle] : 21, 23, 31-38, 41-42, 44, 47, 49, 51, 53, 58, 66-67, 69, 73, 76, 113, 129, 132, 143, 154-157, 161, 167, 171, 182, 205, 212, 214, 220-224, 229-230, 241, 245, 251, 263-264, 266-267, 270-272, 283, 290, 294, 312-313, 317, 343, 348, 350, 358-359, 367-368, 375, 385-391, 393, 397, 400, 421, 426, 455-456, 463, 469-472, 475, 484-486

règle de cacophonie : 155-156, 358

règle des vingt-quatre heures : 220, 222-224, 290, 475

règle du « que retranché » : 251

relatif (pronom –) : 168-190, 371-384

relatif de liaison : 176-177

renversé (digamma –) : 25, 301, 316

599

renversement : 274, 475

renverser (l’ordre naturel) : 475

réoccurrence (de l’antécédent) : 166, 169-170

repérage à trois critères : 225-227, 417-419

représentation : 100, 152, 211, 217, 295, 297-298, 312, 472, 494

représenter (representer) : 25, 106, 170-171, 180, 201, 210, 218, 220, 230, 260, 270, 290, 293, 312, 316, 352, 442, 459, 494

resch : 96, 300

restriction (de l’étendue de la signification) : 159-160, 387

retranchement : 394-395

retrancher : 25, 229, 316, 422

rhétorique (rhetorique) : 268, 310

accent de – : 99

romain (caractère) : 304, 314

rudiments (rudimens) : 34, 37, 138, 189, 235, 317

samech : 96, 300

scénario génétique : 133, 339

scheva (scheua) : 53, 59, 62, 92, 101, 296-297

schin : 96, 300

segni de casi : 150, 349, 356

segnocaso : 150, 349, 356

sémantique (et analyse, catégorie, classe, classement, contenu, critère, définition, différence, distinction, perspective, problème, processus, rôle, schéma, sujet, trait, valeur –) : 21, 117, 121, 124, 131, 144, 146, 148, 158, 176, 180, 185, 199-200, 211, 213, 216-217, 221, 226, 235, 244, 257-258, 313, 331, 340, 342-343, 361, 367, 400, 417, 426, 440, 453-454, 472

sémantique lexicale : 88

sémantique nominale : 159

sens : 25, 28, 34, 51, 81, 83, 104, 109, 118, 134, 141, 143, 146, 153, 158-161, 175-176, 178, 189, 198, 200, 203, 211-212, 215, 218, 225-227, 232, 234, 238-239, 247, 250-253, 256, 269, 273, 285, 289, 294, 309, 312-314, 316, 324, 333, 342, 346-349, 351, 353, 355, 365, 374, 376, 380-382, 389-390, 395-396, 399, 408, 415-417, 419, 426, 433, 435-436, 440-443, 445, 454, 462-463, 470, 473, 486, 488, 493

sens (les –) : 117

sexe : 27, 132-133, 136-137, 230, 254, 295, 339-340, 342-343, 412-413, 467

signe : 25-26, 44-46, 84, 94, 99-100, 103, 105, 145, 187, 190-192, 250, 262, 269, 289-290, 301, 311, 313, 316, 323-324, 326, 342, 367, 382, 387, 456, 489

signification : 14, 26, 30, 38, 45, 47, 86, 103-105, 120-121, 126, 136, 139, 141-143, 146, 149, 158-161, 163, 165-166, 168, 174, 184, 187, 189-190, 192, 196-201, 219, 224, 235, 241, 243, 246, 252-253, 257, 290, 293, 309, 312-313, 316, 321, 324, 328-329, 331-332, 336, 340, 342-343, 350-351, 355, 359-361, 368-369, 380, 386-388, 396, 399-400, 402-405, 408, 415, 431-433, 440, 444, 446, 448, 457-459, 462, 464-465, 469, 472, 491

signifier : voir signification

silluk : 260, 310

simple

e simple : 305-306, 318

simple (affirmation –) : 408, 423

simple (aoriste –) : 221

simple (futur –) : 420

simple (passé –) : 219-220

simple (prétérit parfait –) : 206

simple (proposition –) : 116, 373

simple (son –) : 98, 293-294, 296, 304-306, 312, 318

simple (syllepse –) : 474

simple (syntaxe –) : 264, 470

simple (temps –) : 454

simple (usage) : 130-131, 336

simple (verbe –) : 252, 440

600

singulier : 27, 50, 64, 127-131, 133-134, 139-140, 147-148, 151, 156-158, 183, 194, 213, 229-230, 270, 295, 328, 335-337, 345, 353, 355-358, 360, 365-366, 369, 403, 411-413, 423-424, 439-440, 444, 455, 467, 469

singuliere (chose –) : 333, 361, 388

singuliere (idée –) : 159

son : 25, 29, 84, 94, 97, 99-100, 102, 134, 162, 290, 293, 295, 297, 299, 301, 304, 306, 311-314, 316-318, 323, 457, 489

souhait : 235, 422

sourd (son –) : 61, 91, 295-297, 318

sous-entendre, sous-entendu : 19, 60, 108, 122-123, 144, 166, 170, 173, 175, 200-201, 230, 234, 245-246, 265-266, 270-273, 329-331, 339, 350, 354, 362, 371, 374-375, 404, 435-437, 441-442, 444, 448, 471-472, 474

spirituel, -le : 290, 323, 368

style (stile) : 177, 261, 366, 390

stylistique : 34, 255, 289

subjectum : 109, 196, 408

subjonctif : 28, 231-237, 258, 421-423, 454

substance : 56, 59, 67, 117-119, 121-123, 125, 131, 163, 167, 184, 187-188, 192, 228, 297, 327-330, 364-365, 369, 408, 411, 490

substantif

nom – : 117-127, 327-332

nom verbal – : 247, 448

verbe – : 60, 71, 109, 182-189, 193-197, 203, 205, 242-243, 270, 403-404, 408, 431-435, 441-444, 452

substantivement (prendre, pris –) : 123, 330

sujet (grammaire, logique) : 60, 72-73, 107-109, 116-117, 120, 123, 139, 141-142, 159, 170-172, 174, 182, 186, 188-190, 196, 199, 201, 203, 205-207, 209, 211, 213, 216, 227, 240, 265-266, 271-273, 325, 327-332, 336-337, 344-345, 347-349, 351, 360, 372-378, 380, 389-390, 401-404, 408, 411-412, 426, 432-437, 440, 443-444, 460, 463-464, 469, 471, 474, 484, 490-493, 495

sujet parlant : 235, 259

superflu : 250, 355, 378-379, 473, 475

superfluité : 378

supin : 35, 66, 76, 182, 211-212, 229, 240, 249-250, 447, 449, 458

supposer pour : 247, 380

suppositum : 109, 265, 408, 440, 444

suppost (suppôt) : 109, 444

suppression : 112, 121, 170, 346, 388-389, 429

syllabe : 35, 37, 59, 62, 75-76, 97-98, 101, 104, 113, 146-147, 294, 297-298, 301, 305-307, 309-310, 317-318

syllepse : 69, 169, 268-270, 331, 444, 473-474

symétriques (verbes –) : 216

syntaxe : 32-38, 55, 59, 76, 114-115, 118, 121, 140, 143, 146, 154, 171, 178, 197, 206, 230, 237, 244, 257, 263-274, 283, 310, 331, 344, 350, 352, 363, 373-374, 378-380, 400, 455, 469-476 ; voir aussi convenance, régime

synecdoque : 268

synthesis (sunemptôsis) : 269

table (grammaire sous forme de –) : 35, 299, 365, 454

temps (du verbe) : 217-227, 415-420

temps composé : 221, 225, 418-419

temps composé selon le (ou dans le) sens : 28, 218, 226-227, 415, 417

temps simple : 218, 235, 415-416

terminaison : 27-28, 132, 135-139, 142, 146-147, 150-151, 198, 215, 228-229, 242, 254, 265, 339, 341-345, 347, 351, 353, 406, 411-413, 420, 462, 470

teth : 96, 300, 304, 312

thau : 97, 304, 312

thématisation : 152

thème (theme) : 37-38, 229-230, 412, 417

601

traduction : 33-34, 40-41, 57-58, 63, 66-67, 83, 98, 103-104, 118, 123, 133, 173, 184, 227-228, 238-239, 247-248, 254, 318, 328, 346, 348, 358, 364, 379-380, 395, 425, 428, 439, 444, 446, 459-460, 495

traduire : 13, 17, 34, 41, 55, 58, 60, 65, 67, 72, 81, 117, 174, 176, 178, 193-194, 242-243, 247, 251, 254, 269, 293, 349-350, 374, 382, 409, 418, 428, 441, 446, 459, 462, 474, 494

traité des particules : 34, 251, 426

transitif (verbe –) : 144, 198-201, 203, 216-217, 351, 435, 440, 463-464

transitio personarum : 144, 216, 351

transitivité : 30, 144, 198, 216, 273, 435

triphtongue (triphthongue) : 98, 305-306

tsade : 97, 294, 304, 312

uniforme [vniforme dans l’original] : 359

unité sonore : 296

universelle [vniverselle dans l’original] (connaissance, grammaire, idée, langue, méthode, institution, unité) : 22, 39, 41-44, 83-84, 127, 185, 232, 335, 361

usage [vsage dans l’original] : 27, 41, 47-51, 57, 59-60, 64, 95, 108-109, 118, 130-131, 133, 139, 142, 149, 173-177, 181, 183, 197-198, 205, 210, 214, 222, 231, 251, 260, 265-266, 280, 289, 299, 310-312, 314, 316, 334, 336, 340-341, 343-345, 355, 357, 361, 378, 380-383, 390-391, 393, 396-397, 402-403, 426-427, 429, 433, 456-461, 469-472, 493-494

utile [vtile dans l’original] : 32, 45, 49, 51, 56, 255, 260, 293, 313, 316, 319, 353, 355, 463, 489

utilement [vtilement dans l’original] : 314

vague (individu, signification, son –) : 94, 149, 158, 160, 224, 309, 336, 355, 360-361

variation : 55, 63, 98, 120, 131, 133-135, 167, 194, 207-208, 264, 267, 294, 318, 331, 341, 346, 366, 402, 406, 422, 469

variété (varieté) : 26-27, 29, 38, 66, 132, 142, 198, 258, 267, 294, 323-324, 339

verbal (nom –) : 201, 203, 210, 244-248, 273, 436, 441-442, 446-448

verbe : 181-250, 401-464

vérité (proposition d’éternelle –) : 194, 407

vers (règles en –) : 33, 35, 58

vicecaso : 150, 349

vieille (façon de parler) : 330, 369

virgule : 59, 260-261, 310, 457

vocable (vocabulum) : 103-104, 192, 309, 315

vocalisation : 151

vocatif : 140, 345-346

voix (parole, émission vocale) : 25, 29, 75, 90, 94, 102, 104, 190, 202, 260-262, 290, 293-295, 306, 309-310, 323, 455, 466-467, 484

voix (verbale) : 31, 196, 243, 433-434, 446

voyelle : 90-94, 293-298

vulgaire (langue, consonne –) : 50, 56, 59, 65-67, 94-97, 149-150, 152, 176, 182, 204, 223, 230, 237, 247, 271, 294, 297, 299-300, 303, 306, 314-315, 329, 342, 346, 349, 351, 380, 382, 389, 399, 409, 412, 416, 419, 423, 425, 433, 451-464, 472

zaiin : 96, 300