567

Index du métalangage1

Les numéros des pages signalés par * correspondent aux pages des avant-textes ou des post-textes.

absolument (se mettre, considérer –) : 91, 114, 151

abstraction : 101

abstrait (nom –) : 33, 125

ablatif : 50-51, 54-55, 61, 63, 92, 155, 164

abréger (abreger) : 13, 19, 61, 93, 96, 104, 129, 158

abus : 20-21

accent (aigu, grave, circonflexe, naturel, de rhetorique) (pl. accens) : 16-17, 162

accident (pl. accidens) : 30-32, 36, 46, 81, 102, 104

accidentel(-le) (forme, rapport –) : 33, 98

accommoder : 25

accorder (et s’–) : 57, 114, 140, 143-144, 146, 150, 154, 158

accoûtumé, -e : 22, 144

accusatif : 49, 50-51, 54-55, 61, 63, 65, 71, 124, 133, 140, 144-145, 156-157, 164

actif (gerondif, participe, preterit, verbe –) : 51, 100, 120-122, 131-132, 134-136, 141-143, 145-148, 150, 157, 165

action (verbale) : 49, 94, 97-100, 110-111, 120-124, 128, 131, 134-135, 142, 145-146, 149, 157

action (de l’esprit, de la volonté) : 29, 95, 113

activement (se prendre –) : 47

adjectif (nom –) : 30-34, 38-43, 54-55, 58, 65, 69-70, 101, 125, 130, 132-134, 144, 154, 156, 159, 163

adjectif (verbe –) : 120-121, 165

adjoûter/adjouster : 8, 24, 32, 36, 38, 53-55, 57, 62-63, 65, 70, 75, 80, 82, 98, 100, 107, 111, 114, 131, 134, 155, 160

adoucir (adoucy) : 21

adverbe : 30, 75, 79, 91, 93-94, 102, 164

affirmatif, -ive : 85, 103

affirmation : 68, 85, 95-98, 100-108, 112-113, 116-117, 120-121,

125-126, 129-130, 132, 136, 152

affirmativement : 84

affirmer : 28-29, 67-68, 86, 94-95, 97, 155

affixe : 90

agir : 49, 123-124, 127, 145, 149

aider (verbe d’–) : 157

aigu (accent –) : 16

aiin : 12

ajoûter : 7, 53, 117, 120

aleph : 12-13, 15, 20

alphabet : 12-13

ambiguïté (ambiguitez) : 52, 112

âme (ame) : 27, 29, 46, 95, 151, 153

amuser (s’) : 148

analogie : 22, 51, 55, 87

ancien, -ne : 4, 20, 74, 106, 122, 133-134

568

animal : 27, 41, 54, 85

antécédent (antecedent) : 67, 75

aoriste : 108, 137, 139

apostropher : 62

apparemment : 145

apparence : 12, 154

appartenir : 29, 46

appellatif (nom –) : 35, 38, 52, 57, 163

appeler (appeller) : 5-8, 14, 16-17, 20, 24, 29-31, 33, 35-36, 39-44, 46, 48-50, 52-53, 57, 59, 64-67, 70, 90, 94, 96-97, 102, 105-106, 110, 113-114, 116, 120-122, 125, 129, 132, 136-137, 141, 152, 158-159

application : 6

appliquer (et s’–) : 3*, 37, 39, 156

apposition : 48, 69

apprendre : 23-25, 44, 138, 140, 162

appuyer : 26, 163

âpre (aspre, esprit –) : 11

arbitraire : 154

arrêter (arrester, s’–, arresté) : 3*, 9, 31, 84, 87, 98, 102, 149

arriver (il arrive) : 19, 36, 40, 45, 68, 90, 108-109, 115, 121, 140

art de parler : 1*, 3*, 5

article : 30, 45, 52-58, 66, 79-87, 91, 128, 155, *164

articulé (son distinct et –) : 27

artificielle (voix –) : 153

aspiration : 11-13

aspiré(e) : 11, 13

assembler : 23

assurer (asseurer, assuré) : 108, 149

atnach : 17

attribut : 29, 46, 67-71, 73, 75, 85-86, 94-98, 101, 103, 120, 123, 126-127, 129-130, 136

attribution : 157

auteurs : 74-75, 119

autoriser : 38, 64-65, 87, 157

auxiliaire (verbe –) : 135-141, 143, 145, *165

avantage : *4, 27

avantageux : 19

basse (Latinité) : 75

beauté (beautez [de la langue]) : 158, 160

besoin : 6, 9, 29, 31, 35, 57, 82, 95, 97, 113

beth : 10-11

bizarreries (de l’usage) : 87

bouche : 6-7, 9

bref, breve : 7

brièveté (breveté) : 9

brouiller (brouïlle, broüillé) : 23, 51

cacophonie : 55, 62

caph : 10, 13

capitale : 11, 20

caprice (de l’usage) : 40, 156

caractère (caractere) : 5-6, 8-9, 11, 18-22, *162

cas : 43-55, 60-61, 71, 88, 132-133, 141-142, 155-157, *163

cause : *3, 7, 46-47, 89

cause efficiente : 46, 89

cause finale : 46, 89

cause matérielle : 89

causer : 90, 139-140, 153

cédille (cedille) : 22

célèbre (celebre dispute) : 74

certains (assuré) : 23, 34, 65, 77, 83, 99, 128

certain (particulier, partie –[e]) : 81-82

cheth : 12

chiffre : 9

chose : *3, *5, 18, 22, 27-30, 32, 34-37, 42-44, 46, 48-50, 54, 57-60, 63-67, 72, 74, 80-84, 88, 92, 94-96, 99-100, 103, 106-111, 113-114, 121, 123

circonflexe : 16

circonstance : 36, 56

clair : *1, 45, 62, 73, 84, 136, 149, 151

clairement : 44

commandement : 29, 115

commander : 115-116

commencement : 11, 15, 67, 94

commencer : 8, 15, 20, 22-23, 53, 77, 104

commun, -e :

commun (à toutes les langues) : *1, *3, 42, 135

569

commun (genre, nombre –) : 41, 53, 60

commun (nom, substantif –) : 36, 38, 45-46, 48, 52, 56-57, 81-83

commune (idée, signification –) : 35, 120

composé : 46

composé (futur, prétérit –) : 111

composé (mot –) : 160

composé (son –) : 13

composé dans le sens (temps –) : 110-111

composer : 14-15, 27, 68-69, 163*

comprendre : 17, 26-27, 37, 41, 83, 158, 163*

compter : 7, 12, 15

conception : 158

concevoir (p. p. conceu) : 18-19, 27-29, 80-81, 95, 99, 103, 155

condition : 140, 151

conditionné

conditionnée (affirmation –) : 112

conditionné (prétérit –) : 139

conditionnel : 139

confirmer : 144-145

confondre : 109, 111

conforme : 37, 80, 83, 158

conformité : 89

confus

confus (discours –) : 39

confuse (signification –) : 31-32, 34, 56, 65

confusément : 32, 34, 65, 154, 156

confusion : 33

conjoint : 8

conjonction : 29-30, 72-75, 94, 150, *165

conjugaison : 114, 141

connaissance (connoissance) : 26, 94, *163

connaître (connoistre) : 22-24, 27-28, 82, 98

connotation : 31-33, 125

conséquence (consequence) (par –) : 87

conséquent (consequent) (par –) : 62, 86, 128, 134, 136, 148, 154

conserver : 22, 51, 111, 135

considérable : 7, 39

considération : 106, 149

considérer (considerer) : *5, 7, 9, 18-20, 22, 26, 28-29, 36-39, 43, 60, 64, 67, 73, 83, 96, 98, 101, 104, 109, 113, 126, 133-134, 141, 143-144, 151, 154, *162

consister : 56, 98, 130

consonne (consone) : 7-11, 13, 15, 24, 53, *162

constant : 101

construction : 44, 139, 148, 153, *165

construction (figures de –) : 158

contenter (se –) : 88, 96, 106, 114

contester : 87, 146

contraction : 53

contraire : 20, 81, 83, 87, 154

contraire (au –) : 31-32, 34, 38, 50, 76, 78, 81-84, 86-87, 90, 93, 103, 115, 131, 147, 149, 152, 154

convenance : 153-154

convenir : 4, 16, 31-33, 35-39, 41, 58, 64, 69, 99, 102, 106, 126, 153

conversation : 3

coph : 13

corriger : 21

corruption : 21

coutume (coûtume, coustume) : 4, 79, 119

dagesch : 11

daleth : 10

datif : 48, 51, 53-55, 61-63, 71, 91-92, 155, 157, *164

déclinable : 148-149

déclinaison : 45

décliner (se–) : 47

défectueux (verbe –) : 125

défini : 99

défini (article –) : 52

défini (prétérit –, définy) : 108, 137, 139

définir : 27, 98, 102

définition : 99-100, 102-103

demander : 49, 116, 118-119

570

demi-syllabe : 9

démonstratif (pronom –) : 60, 72-73

dénombrement : 88

dépendre : 6, 26, 56, 70, 94, 113, 137, 145, *163

déponent (verbes deponens) : 131

dépouiller (dépoüiller) : 33, 75, 78, 120

dérivé, -e (langue, mot –) : 19, 160

désavantageux (desavantageux) : 22

desembarrassé (ordre –) : 160

désignation (designation) : 102-103, 125, 130

désir (desir) : 29, 93, 114

désirer (desirer) : 84, 90

détermination : 56-58, 81

déterminément (sous entendre –) : 34

déterminer, déterminé : 36, 52, 56-57, 81-85, 94, 106, 148-149

dictionnaire : 161

différence (difference) : *1, 9, 20, 30-31, 39, 78, 100, 102, 112

different (different) : 7-8, 20, 35, 41, 45, 47, 51, 100-101, 105, 107, 112, 114, 120, 123-124, 130, 134, 138, 146, 155, *165

différer (differer) : 102

difficile : 12, 23, 56, 79, 137, 145, 153

difficilement : 156

difficulté (difficultez) : *3, 51, 61, 65, 72, 143, 147

digamma : 11

diphtongue (diphthongue) : 14-15, 24

direct : 34

directement (signifier –) : 34, 119-120, 154

discours : 21, 26, 31-33, 36, 39, 41, 43-44, 52, 56, 59, 64, 67, 93-95, 118-120, 145, 153, 156, 158-160, 163

disjoindre : 29

disjonction : 29

dispenser (se–) : 105-106

disposition (des mots) : 145

distinct, -e

distincte (signification –) : 31-32, 34

distincts (sons –) : 27

distincte (voix –) : 6

distinctement (signifier –) : 65, 112, 156

distinction : 17, 29-30, 99, 154

distinguer : 9, 11-13, 20-21, 37, 40, 49, 60, 74, 81, 84, 91, 95, 107, 113, 134, 147, 153

divers : *3, 6-7, 22, 26-27, 33, 36, 39, 41, 43-44, 72, 83, 85, 90, 98, 107-108, 111-112, 121, 132, 136, 141-142, 151, 156-157, *163-*164

diversifier (se–) : 46

diversité : 21, 39, 96, 98, 102, 104, 106, 133, *163-*164

division : 121

double (chose, lettre, son –) : 11, 13, 19, 37

doublement : 110

doubler : 113

doute : *3

douteux : 41, 148

douter : 87, 148

duel : 37, 107

durable : *5

durée : 28

écrire (s’–) : 8, 16, 19-20, 22

écriture : *5, 6, 13, 19, 21, 152, *163

effet (vs cause) : 46

élégamment (dire, expliquer –) : 75, 93

élégance (élegance) : 160

élégant (élegant) : 93

élévation (élevation, de la voix) : 16

ellipse : 150, 159

embellir (le discours) : 39

empêcher (empescher, tres-empeschez) : 17, 21, 68, 72, 98, 121, 133

employer : 21, 45, 61, 64, 70, 77, 83, 90, 95, 152

emprunter : 40, 119

enfermer : 27-29, 38, 68, 70, 75, 86, 94, 96-97, 101, 104, 117, 123, 156

engagement : 3*

engager : 52

enseigner : 27

entendre : 6, 24, 27, 43-44, 67, 74, 81-82, 113, *163

571

entier, entière (entiere) : 70-71, 76, 97

entièrement (entierement) : 123, 149

épicène (epicene) : 42

équivoque : 46, 81, 107

épeler (eppeller) : 24

équivoque : 46, 81, 107

espèce (espece) : 38, 46, 48, 56, 81, 120, 128, 156, *165

esprit aspre : cf. âpre

esprit : 26-29, 68-69, 95-96, 102, 112, 141, 151, *163

gens d’esprit : 23

essence (du verbe) : 98, 104

essentiel, -le : 64, 69, 94, 98, 100-102, *164

état (estat) : 123-124

étendue (étenduë, estenduë de la signification) : 56, 81-82, 92

étrange (estrange) : 77, 137, 139

exact, -e : 88, 109

exactement : 78

examen : 79, *164

examiner : 27, 79

exception : 63, 89, 92, 109, 141, 144

exemple : 23, 50, 69, 74, 82, 117, 119, 140

exemple (par –) : 19, 23-24, 51, 57, 70, 74, 79, 109, 124, 133, 148, 151, 157

existence : 126

explication : 9

expliquer : *5, 32, 44, 47, 65, 72, 74, 76, 93-94, 99, 104, 112-113, 117, 125, 128, 133, 137

expressément : 69

expression : 64, 73, 96, 109, 145, 158

exprimer (et s’–) : 28, 30, 32, 45-48, 50-51, 64, 67, 69, 73, 83, 97, 126, 128, 134, 155, 158-160

extension : 28

extrêmement (extrémement) : 39, 161

facile : 22, 66, 136

facilement : 23, 34, *162

façon (de parler) : 24, 36-37, 66, 70, 73-74, 76, 80, 83-84, 86-87, 123-124, 128-130, 139, 141, 143, 147-149, 152, 158, 160

fantaisie : 42, 156

féminin (feminin) : 40-42, 53, 60, 107, 139, 142, 152, 154

e feminin : 8

femme : 39-40, 57

fermée (voyelle –) : 7, 23

figurative : 111

figure

figure (graphique) : 8, 11, 17-20,

figure de rhétorique ou de construction : 64, 158-160, *165

figuré : 158

figurer : 152

final : cf. cause finale

fixe (signification) : 81

fixer : 87, 149

fondement (fondemens) (– de l’art de parler, de la grammaire) : 3, 26, 134, 148, *163

force (d’un mot, d’une catégorie) : 73, 76-77, 120, 135

forme : 26, 29-30, 33-34, 50, 63, 112, 126, 150, 154, 156, *163

former (et se –) : 6, 33, 44, 65, 136-139, 145, 149, *165

forte (aspiration) : 12

futur : 100, 108-109, 111-112, 115, 130-131, 138-139

paulopost – : 109

futur parfait : 111

gamma : 11

général (general) : 25, 30, 80, 83, 121, 161

grammaire generale : 26, 135

maximes generales : 155

noms generaux : 35, *163

notions generales : 153

regle generale : 149

substantif general : 33

usage general : 87

signification generale : 97

en general : 35-36, 56

généralement (generalement) : 53, 66, 81, 84, 153

572

génie (genie) des langues : 70

génitif (genitif) : 46-48, 53-55, 61, 63, 71, 91-92, 133, 155-156, *164

genre :

genre du nom, du pronom : 39-43, 53, 60, 86, 107, 132-133, 140-144, 146, 150, 154, 159, *163

genre de mots : 112

gérondif (gerondif) : 132-135, 141-144, 146, 149-150, *161

gimel : 10

gosier : 13

gouverner (cf. régir) : 51, 56, 71, 80, 124, 133, 143-144, 156-157, 159

grâce (grace) : 158

grammaire : *3, *5, 17, 21, 26, 72, 88, 135, 158, 160-161

grammairien : *4, 34, 41-42, 72-75, 113-115, 122, 124-126, 131, 133, 135

grave (accent –) : 11

guttural (son –) : 12

habile : 98, 124, 133

habitude : 132

he : 12, 20

hebraïsme : 75, 90

heth/hhet : 10, 12

hyperbate : 160

idée : 35

image :

images corporelles : 28

imaginer (s’–) : 21-22, 28, 41, 125

imiter : 57, 60, 138

imparfait (preterit –) : 110, 112, 139

impératif (imperatif) : 62, 107, 115-116

impersonnel (verbe –) : 125-128, *165

imposition (premiere – des noms) : 33

improprement : 40

improuver : 37

incertain : 81-82, 87

incidente (proposition –) : 67, 69, 71, 75

indéclinable (indéclinable) : 144, 147-149

indéfini (indéfiny)

article – : 52-54

façon de parler : 128

prétérit – : 108, 137, 139

indéfiniment : 108, 125

indéterminé : 81

indéterminément : 108

indicatif : 96, 101, 117

indifféremment : 63, 157

indirectement (rapporter, signifier –) : 34, 119

individu : 38, 46, 48, 56

indubitable : 83, 102

infailliblement : 23

infini, -e : 27

infinité : 32, 120

infinitif : 51, 75-76, 101, 116-118, 124-125, 133-134, 136, 142, 156, *164

inflexion (morphologie) : 96, 98, 106, 108, 110-116, 121

inflexion de la voix : 152

institution (première –) : 18

inséparable (– dans le sens) : 51

intellectuelle (maniere purement –) : 28

intelligence (de ce que les mots signifient) : 19

intelligent (substances intelligentes) : 106

intelligible : 73

intentionnelle (action –) : 121

interjection : 30, 94, 150, 153, *165

interrogant : 85, 152

interrogatif : 118, 151

interrogation : 29, 152

intransitif (verbe –) : 122 [verba intransitiva], 149-150

introduire (dans la langue) : 22, 59, 158

inutile : 19-20, 52, 59, 74

inventer : *5, 8, 16, 18, 21, 27, 37, 39-40, 42, 50, 52, 59, 88, 95, 102, 106, 110, 112-115, 135, 154

invention : 27, 43, 50

irrégularité (irregularitez) : 55, 158-159

irrégulier (irreguliers, iere) : 137, 141

italique (caractère) : 21

573

joindre (et se joindre) : 12, 14, 23, 31, 33, 41-42, 45, 50, 58, 62, 69-70, 76-77, 83-84, 90-92, 94, 96-98, 102, 104-108, 117-118, 120-121, 124, 129, 131, 134, 136, 139, 147, 150-151

judicieux : 80

judicieusement : 92

jugement (jugemens) : 28-29, 68, 94, 103, 151

juger : 69, 95, 147

lamed : 10

langage : 61

langue : *1, *3, 8-9, 12-14, 17, 19-23, 25, 32, 37-38, 40, 42-44, 46-53, 55-56, 60, 66-67, 70, 73, 77-82, 87-90, 93, 96-97, 99, 106-109, 112-116, 119-122, 124, 127-128, 134-139, 141, 145, 149, 152-158, 160, *162, *164-165

langue (organe) : 7

languissant : 92

lettre : 6, 12, 14, 18-24, 140, *162

lèvres (lévres) : 7

liaison : 29, 43, 71, 76-79, 94, 96, 120, 130

lier : 77, 119

lieu : 122, 130

avoir lieu : 147

au lieu de, au lieu que : 92, 96, 109, 117, 121-122, 128-129, 131-132, 135, 143-144, 149, 152, 155

donner lieu à : 93, 111, 113, 147

tenir lieu de : 127-128, 155

liquide (n –) : 11, 13

lire : 23-25, 74, *162

logique : 85

long, gue (o long,syllabe, voyelle longue) : 7, 16

longueur : 9

manière (manière) : *5, 6, 18-19, 23, 28-31, 34, 46, 52, 66-67, 70, 76, 83, 91, 94-95, 99, 113, 118-119, *162

manière de signifier : 31, 37-38, 114

manière = mode (des verbes) : 112-113, *164

manquer : 141

marque : 22, 53, 55, 91, 152

marquer : 8, 11-12, 17, 20, 29, 33, 38, 43, 48-50, 56, 59-60, 69, 72-73, 76, 80-82, 88, 90-91, 93, 95-96, 101, 103, 106, 108-111, 113-115, 123, 125, 134, 136, 145-146, 151-156, 159

masculin : 40-42, 53, 60, 107, 139, 152, 154

matériel : 26, 89

matière : *4, 44, 46

mauvais, -se : 55, 59, 86, 99

maxime : 87, 155

mem : 10

merveilleux, -se (invention merveilleuse) : 27

metail, metaux (nom de –) : 38-39

metaphore : 81

méthode (methode) : 23, 25

mode : 96, 112-115, *164

modérément (moderément) : 38

modifiée (affirmation –) : 112-113

modifier : 94

monosyllabe : 16

mot : *5, 8, 11, 16-17, 19-21, 26-27, 30-37, 40-43, 48-50, 54, 57, 59, 63-64, 70, 75, 85, 90-99, 101-106, 110, 112, 121, 123, 126, 129, 134-135, 143, 145, 150, 152-154, 158-160, *162-163, *165

mouvement (mouvements, de l’âme) : 27, 29, 95, 114-115, 151, 153

muet (e –) : 8-9, 24

multitude : 63

multipliée (manière de signifier –) : 114

mystère (mystere) : 98

nature (grammaticale, d’un mot, d’une catégorie linguistique) : *5, 37-39, 42, 75-76, 78, 84, 94, 98-99, 128, 132-133

naturel, -le : 6, 30, 106, 153

naturel (accent –) : 17

naturel (ordre –) : 49, 158, 160

574

naturel (son –) : 13, 24

naturelle (disposition –) : 145

naturelle (expression –) : 158

naturelle (voie [voye] –) : 23, 153

naturellement : 96, 106

nécessaire (necessaire) : 24-26, 30, 33, 36, 43-45, 79, 82, 88, 104, 126, 133, 135, *163

nécessairement (necessairement) : 8, 16, 29, 94, 105

nécessité (necessité) : 83, 134

négation (negation) : 83, 85, 103-104

négatif, -ive (negatif, -ive, jugement, proposition –) : 84, 103

négativement (negativement) : 84

négliger (negliger) : 45, 65

netteté : 145, 160

neutre

neutre (genre –) : 42, 75, 154

neutre (verbe –) : 120-123, 126, *165

nez : 13

nier : 151

nom : 14, 23-24, 30-31, 33, 35-38, 41-44, 46-47, 49, 50, 52-53, 57, 132, 134, 139, 144, 148, 151, 154, 156, *163-*164

nom adjectif : 31, 39, 130, 132, 141

nom appellatif, commun ou general : 35-36, 45-46, 48, 52, 56, *163

noms d’animaux : 41

nom de metail : 38

nom de profession : 33

nom de substance : 33

nom propre : 20, 35-37, 46, 48, 57, *163

nom substantif : 31, 40, 134-135, 144

nom verbal : 131-134, 142

nombre : 36-37, 43, 51-52, 132-133, 140-144, 146, 150, 154, 159, *163-*164

nominatif : 44-45, 49-50, 53-55, 128-129, 139, 141, 144, 150, 155-156, 159, *164

nommer : 16, 24, 158

notable : 78

notion : 153

nouveau, -elle : *4, 21, 23, 25, 33, 44, 46, 49, 50, 77, 106, 124, *162

nun : 10

objet : 29-31, 46-47, 49, 94-95, 121, 123-124, 145, 150-151

obliger, être obligé de : 40, 59, 80, 88, 154

oblique (cas –) : 71

obscurité (obscuritez) : 90

observation : 25, 87, 147-148

opération (operation de nostre esprit) : 27-29, 151

opposer, opposé : 65, 83, 92, 121

opposition (rapport d’–) : 89

optatif : 114

oraison : 79, 133

ordinaire (et : à l’ordinaire, d’ordinaire, pour l’ordinaire) : 7, 12, 14, 24, 33, 38, 41, 48-49, 53, 57-58, 61, 70, 73, 91-94, 98, 119, 127, 130, 140, 142, 145, 152, 159, *166

ordinairement : 30, 51, 60, 62-63, 65, 71, 92, 97, 118, 125, 144-145

ordre : 4, 12, 89

ordre naturel : 49, 158, 160

oreille : 155

organe : 6

originairement : 106

origine : 8, 31, 99, 111

ôter (oster) : 32, 84, 100-101, 130, 132

ouverte (voyelle –) : 7

ouverture (de la bouche) : 6-7, 9

palais : 7

paraître (paroistre) : 38, 80-81, 101, 124, 134, 139

parfait, -te :

parfait (futur –) : 111

parfaite (proposition –) : 75

parfait (preterit –) : 139

parfait (son –) : 7

parler : 6, 16, 18, 26, 28, 34, 36, 43-44, 51-52, 56-60, 64-65, 72, 74, 76, 80, 83, 92, 94, 96-97, 99, 103-105, 107, 575109-110, 115, 118-119, 130, 135-139, 144, 146, 151, 155, 160, *162-*163

bien parler : 63, 83

mal parler : 63

parler (art de –) : *1, *3, *5

parler (façon de –) : 37, 66, 70, 73-74, 76, 80-81, 83, 84, 86-87, 123-124, 128-130, 141, 143, 147-149, 152, 158, 160

parole : *4, 26, 45, 47, 55, 69, 105

participe : 30, 70, 100-101, 122, 130-134, 136-144, 146-150, *165

particule : 38, 48-50, 52-55, 62, 78, 86, 92-94, 103, 113, 117-118, 143, 151, 155-156

particulier, -iere : *3, 6, 33, 65, 73, 81-82, 106, 123, 160

en particulier : 34, 48, 80, 90, 104

particulier (attribut –) : 97, 120

particulier (cas –) : 50

particulier (rapport –) : 50

particuliere (grammaire –) : 88

particuliere (inflexion –) : 113, 115

particulierement : 81, 90, 106, 160

partition (particule de –) : 38

passé (temps –) : 97, 100, 108, 110-112

passif, -ive (verbe, preterit, participe, adjectif, nom substantif, signification, temps –) : 100, 120-122, 124, 126-128, 131-137, 143, 147-148, *165

passion : 98-100, 121, 127, 145

passivement : 47, 136

paulopost (– futur) : 109

pe : 11

pensée : *5, 18, 27-31, 94-95, 112-113, 150, 154, 158-159

penser : 29, 38, 113, 126, 142, 155

pénultième (penultiéme) : 17

perdre (et : se perdre) : 14, 73, 76-77, 116, 131, 135

perfection(s) : *4, 18-19, 25, 158

période (periode) : 17, 20, 77

permutation : 89

perroquet : 26

personne : 33, 44, 57, 59-61, 63-65, 67, 78, 85, 92, 96-98, 100, 102-107, 112, 114-118, 125-126, 128, 130, 146, 152, 154, *164

personnelles (expressions –) : 64

phrase : 65, 148-149

pléonasme (pleonasme) : 74, 123, 160

plus-que-parfait (plus que parfait) : 110, 112

pluriel (plurier) : 36-39, 45, 51-55, 60, 66, 86, 105-107, 115, 139, 142, 154, *163

point : 11, 17, 22, 77

polysyllabes : 16

possesseur : 46, 156

possédée (chose possedée) : 46, 156

possessif (pronom –) : 65

précéder (préceder, preceder, précedent, precedent) : 7, 15, 17, 54, 71, 75, 77, 94, 116, 125, 140-141, 144, 146

précis (precis) : 159

précisément (precisément) : 56, 108

préposition (preposition) : 30, 43, 50-51, 71, 88-93, 155-157, *163-*164

présent (present [temps]) : 96-97, 100, 108-111, 130-131, 136, 139, 142

prétérit (preterit) : 108-111, 130-131, 136-140, 144-145, 149

principal, -le : 9, 29, 31, 44, 64, 92, 95, 112-113

principal et primitif (pronom –) : 65

principale (proposition –) : 67, 69-70

principalement : 23, 116, 118, 141

principe : 26, 72-74, 87, 99, 128, 153, *163

pronom : 30, 33, 43, 45, 51, 59-67, 72-73, 75-78, 92, 97, 102, 104-107, 116-118, 120, 128, 140, 144, 147, 151-152, 154, *164

prononcer : 8-9, 11-14, 16, 19-24, 142

prononciation : 14, 16, 21-22, 24, 55

proposition : 29, 44, 56, 67-73, 75-77, 79, 82, 84-85, 96-97, 100, 102, 104-105, 117-119, 127

576

propre : 22, 36-37, 64, 66-67, 69, 84, 94, 100, 104, 106, 120, 125, 131, 155, *164

nom – : 20, 35-37, 46, 48, 57-58, 83, *163

proprement : 12, 29, 41-44, 51-52, 95-96, 102, 106, 109, 115-116, 121, 125, 127-128, 150, 156

propriété (proprietez) : 60, 109

prosopopée : 64

prouver : 45, 161

pur (– caprice) : 40

purement : 28, 57

qualité : 36, 122, 124

question : 124

queue (queuë du g) : 22

rabaissement (de la voix) : 16

rabaisser (la voix) : 16

raison : *3, 15, 20-22, 26-27, 33, 38, 40, 42, 51-52, 54-55, 57, 59, 62, 65-66, 72, 74, 84-85, 87, 90, 100, 106, 124-125, 137, 141, 143, 147, 154, *163

raisonnable : 22, 80, 82, 106

raisonnement (raisonnemens) : *4, 85

raisonner : 27-28, 80

rapport : 18, 33, 42-44, 46-48, 50, 67, 75, 78, 88-91, 97-98, 102, 109-111, 118, 122, 155-157

par rapport à : 40

rapporter (et : se –) : 12, 29, 32-33, 48, 82, 86-88, 114-115, 118-120, 144, 146

rare : 116

rarement : 106-107, 117

recevoir : 49, 109, 146, 157

réciproque (pronom reciproque) : 60, 122, 145-148

redoubler : 62, 146

réduire (reduire, et se –) : 69, 72-74, 85, 88

réelle (action –) : 121

réflexion (reflexion) : 95, 151

régime (regime) : 69, 92, 127, 132, 141-143, 146, 149, 153-157

régir (regir, regy) cf. gouverner : 47, 68, 92, 124, 133, 140, 142, 144, 146, 149-150

règle : 19-20, 63-65, 79-80, 82-87, 92, 113, 127, 141, 149, 154, 156, *164

rejeter (rejetter) : 38, 66

relatif (pronom –) : 66-67, 69-79, 117, 127, 140, *164

remarquable : 9, 16

remarque : 25, 61-62, 79-80, 89, 91-92, 126

remarquer : 6, 9, 15, 17, 23, 39, 54, 56, 58, 65, 67, 69, 76, 79, 92, 101, 103, 110-112, 116-119, 126, 128, 142, 148, 155

renfermer : 69, 106, 126, 128-129

renversé (gamma –) : 11

renversement : 160

renverser (l’ordre naturel) : 158, 160

répondre (repondre) : 151

réponse (reponse) : 119

représenter (representer) : 35, 128

resch : 10

résoudre (resoudre) : 70, 73, 76, 79, 124, 126-127, 143, 147

ressemblance : 38

ressembler : 37, 107

restraint : 82

retenir : 14, 75-76, 78, 116, 121, 126, 130, 132

retranchement : 89

retrancher : 21-22, 114, 158-159

rhétorique (rhetorique, accens de –) : 17

romain (caractère) : 21

samech : 10

scheva : 8-9

schin : 10

science : *3-*4, 64

sens : 21-22, 45, 47, 51, 70-71, 85-86, 90, 110, 122, 128, 148-149, 157-158

sexe : 39, 42, 107

signe : *5, 18, 27, 29

signification : *5, 16, 19, 26-27, 31-32, 34, 38, 42, 52, 56, 64-65, 75, 81-82, 91, 96-98, 108, 120, 126, 131, 134, 147, 151, *163

577

signifier : *5, 18-20, 27, 30-35, 37-39, 41-42, 47, 49, 56-57, 63, 65, 82-83, 92-95, 97-103, 105-106, 108, 112, 114-115, 117-118, 120-126, 130-132, 134, 136, 142, 150-153

silluk : 17

simple

e simple : 24

simple (affirmation –) : 102, 112-113, 116

simple (futur –) : 111

simple (inflexion –) : 113

simple (prétérit parfait –) : 139

simple (proposition –) : 68

simple (son –) : 6-10, 12-14, 19, 24

simple (temps –) : 108

simple (terme –) : 67

singulier : 36-38, 45, 51-57, 60, 66, 105, 107, 115-116, 139, 154, *163

singuliere (chose –) : 35, 57, 83

singuliere (idée –) : 35

son : *5-16, 18-21, 23-24, 26-27, 142, *162

souhait : 113

souhaiter : 151

sourd (son –) : 8

sous-entendre, sous-entendu : 32-34, 40, 58, 67, 124-125, 128, 134, 143, 154-155, 159

spirituel, -le : 27, 64

style (vieux stile) : 87

subjonctif : 113-114

subsister : 31-33, 41, 76, 143

substance : 30-33, 65, 106

substantif

nom – : 30-33, 38-41, 54, 58, 68, 92, 101, 125, 132-136, 143-144, 154, 156, 159, *163

nom verbal – : 133-134

verbe – : 96-97, 102, 120, 122, 126-127, 129, 136

substantivement (prendre –) : 33

sujet (sujette) : 4, 28, 63, 80, 112

sujet (grammaire) : 29, 31-34, 38, 46-47, 49, 67-71, 73, 75, 85-86, 90, 94-95, 97, 104-106, 121-126, 129, 145, 154-156

superflu : 158

superfluité : 74

sup. (= suppléer) : 34, 159

supin : 132, 135, *165

supposer pour : 75

supposé : 116, 142

suppression : 45, 84

syllabe : 8-9, 11, 14-17, 23-24, *162

syllepse : 158

syntaxe : 153-154, 158, *165

temps (du verbe) : 97-98, 100, 102-104, 108-114, 125, 129-131, 136-139, 143, 145, 159, *164-165

terme : 29, 64, 67-69, 80, 84, 89, 94, 96, 118, 157

terminaison : 39-46, 49, 51, 100, 105-107

teth : 10, 13

thau : 13

thème (theme) : 106

traduire : 77-78

transitif (verbe –) : 123, 150

triphtongue (triphthongue) : 15

tsade : 13

uniforme [vniforme dans l’original] : 56

union (rapport d’–) : 89

universelle (unité –) [vniverselle dans l’original] : 36

usage [vsage dans l’original] : *4, 9, 12, 17, 22, 27, 33, 38, 40-41, 44-45, 48, 56-57, 60, 64-65, 72-78, 81, 87-88, 90, 92, 95-96, 111, 118-120, 122, 129, 136, 143, 145, 149, 153, 155-157

utile [vtile dans l’original] : 6, 19-20, 22, 25, 51-52, 149

utilement [vtilement dans l’original] : 21

vague (individu, signification –) : 38, 52, 56

valoir : 12, 15, 86

variation : 41 [– de l’usage], 153

variété (varieté) : 7, 27, 39

578

varier (et se –) : 7, 39-40, 81

verbal (nom –) : 127, 131-134, 142

verbe : 30, 44, 49, 51, 61-62, 71, 75-76, 85, 94-108, 110-112, 116-117, 120-147, 149-150, 152, 154-157, 159, *165

véritable (veritable) : 14, 85

véritablement (veritablement) : 42

vérité (proposition d’éternelle –) : 102

vieille (façon de parler) : 66

virgule : 17

visible : *5, 55, 72, 74, 147

visiblement : 13, 72

vocatif : 44-45, 84, 100, *164

voix : *5-6, 16, 152-153

volonté : 115

voyelle : 6-9, 12-15, 21-22, 24, 53, *162

vulgaire (langue, consonne –) : 8, 10, 12, 14, 21-22, 32, 45, 48-49, 77, 93, 106, 108, 115-116, 122, 135, 137, 139, 156, *162, *165

yeux : 87

zaiin : 10