93
A
TRES-ILLUSTRE, & Tres-puissant SEIGNEUR,

MONSEIGNEUR LE COMTE DE SALISBURYI.


Votre illlustre nom, MONSEIGNEUR, dont vous me permîtes d'honorer la douzième Edition de cet ouvrage à Paris, luy ayant donné des aîles qui luy ont fait prendre un essort encore plus haut que les precedentes, j'espere que selon vôtre generosité acoutumée, vous aurez la bonté d'apuyer par vôtre protection favorable, cette tréiziéme, qui par son moyen à si tôt succedé à la derniere. Il ne faut pas s'étonner si l'Angleterre reçoit si bien un Livre que vous aprouvez ;car étant sensible aux services signalez que MONSEIGNEUR Cecile vôtre tres Noble Ayeul, un des plus grands hommes du Monde, &premier Ministre d'Etat, luy rendit sous les Beignes de la Reine Elizabeth, & celuy du Roy, jacque Premier d'heureuse mémoire, elle a raison d'avoir une estime reservée pour vous, en qui elle voit parfaitement renaître ce politique achevé, avec toutes les belles qualitez dont le Ciel l'avoit enrichi. C'est de luy, MONSEIGNEUR, que vous tenez cette grandeur d'âme, cette sagesse extraordinaire, ce jugement merveilleux, cét esprit élevé qui développe ce qu'il y a de plus difficile dans la Philosophie, cette mémoire prodigieuse, & ce courage Heroïque. La France, l'Italie, Naple & Uenise, où vous avez voyagé, voyans en vous un abregé du Lustre de la Grande Bretagne, vous ont sans doûte respecté dans toutes leurs villes, &Provinces. Et comme vous vous êtes distingué pax tous ces dons que vous possedez, vous avez fait l'admiration d'un chacun. Deplus ces peuples ayans lû les belles Actions de vos Fameux Ancestres, au plus beau de l'Histoire, vous ont indubitablement
94
offert tous les services imaginables. Si la langue Fran~-oise que j'ai eu le bonheur de vous enseigner que vous sçavez à fond, vous à fait admirer à Uersaille, l'italienne que vous avez aprise aussi bien que la premiere, contribue beaucoup au bon usage que vous avez fait de vôtre temps. Je vous ai accompagné par tout, MONSEIGNEUR, par mes prieres pour vôtre conservation, qui est si necessaire au bien du Royaume, auquel vous promettez beaucoup, s'il m'est permis de mesurer mes esperances à la haute opinion que j'ay de vôtre genereuse personne. Je joins mes voeux à ceux de Londres pour vôtre retour si desiré, que je souhaite avec empressement, étant reconnoissant de la grace que vous m'avez faite,
MONSEIGNEUR,
Vôtre tres-humble,
tres-obeïssant, & tres-obligé Serviteur.
CLAUDE MAUGER.
95 TO THE MOST CORTEOUS
English Reader,


Three Motives brought me again to England ; after having gathered the finest Flowers of the French Tongue at Paris, to Enrich my Works withall, which is its Center, for the better satisfaction of those that Learn it.
The first, the extream Love I bear to this Generous Country, that has obliged me so mach as to approve so generally of my Books, that for her cake they are received very well beyond Sea, and especially in France. The second, to Correct this Thirteenth Édition my self exactly, many faults of Printing having crept roto the four last Éditions that were Printed here in my absence, though I had Corrected them at Paris. The third, to see my Relations and Friends.
I assure you that there are no Words nor Phrases in my Grammar but are very Modish, for I was every day with nome of the Ablest Gentlemen of the Port-Royal ; who assured me that my Grammar is in their Library, and my French Letters Translated roto English also; of which nome may be found still at Master Bently's, aBook-Seller in Covent-Garden, near the Piazza.
I have Compored alto a Book .rince my return, of Curiour Storier of the Times, Translated roto English, which shall tome out after Christmas. They may be had also at Master Bently's in Russel-Street, in Covent-Garden, near the Piazza.
Farewell.