17 Arrivé, M., Gadet, F., Galmiche, M., La Grammaire d'aujourd'hui, guide alphabétique de linguistique française, Paris, Flammarion, 1986.
Aslanides, S., Grammaire du français, Unichamp-Essentiel, Paris, Champion, 2001.
Benoist, A., De la syntaxe française entre Palsgrave et Vaugelas, Paris, E. Thorin, 1877.
Bonnard, H., liches de grammaire du Grand Larousse de la langue française, 1981-1989.
Brunot, F., Bruneau, C., Précis de grammaire historique de la langue française, Paris, Masson, 1969.
Brunot, F., Histoire de la langue française, Paris, A. Colin,
1966-1967.
Buridant, C., Grammaire nouvelle de l'ancien français, SEDES, 2000.
Calas, F., Rossi, N., Questions de grammaire pour les concours, Paris, Ellipses, 2001 (chap. 2, p. 59-70, « étude des pronoms dans le sonnet 48 des Regrets de Du Bellay  »).
Chaurand, J., (dir), Nouvelle histoire de la langue française, Paris, Le Seuil, 1999.
Damourette, J., Pichon, E., Des mots à la pensée, essai de grammaire de la langue française, Paris, Editions D'Artrey, 1911-1940 (7 vol.). Rééd. chez Vrin.
Dees, A., Actes du IV^e Colloque International sur le Moyen Français, Amsterdam, Rodopi, 1985.
Denis, D., Sander-Chateau, A., La Grammaire du français, Paris, Le Livre de Poche, 1994.
Ducrot, O., Schæffer, J.-M., Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Paris, Seuil, 1995.
Ducrot, O., Todorov, T., Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Paris, Seuil, 1972.
Fouché, P., Le Verbe français. Etude morphologique, Paris, Klincksieck, 1967.
18 Foulet, L., Petite syntaxe de l'ancien français, Paris, Champion,
1923.
Fournier, N., Grammaire du français classique, Lettres Sup, Paris, Belin, 1998.
Fragonard, M.-M., Kotler, E., Introduction à la langue du XI~1e siècle, Lettres 128, Paris, Nathan Université, 1994.
Gougenheim, G., Etudes de grammaire et de vocabulaire français, Paris, Picard, 1970.
Gougenheim, G., Grammaire de la langue française du seizième siècle, Paris, Picard, 1974.
Grevisse M., Le Bon Usage. Grammaire française, Paris / Louvain-la-Neuve, Duculot / De Boeck, 1993, 13^e édition établie par A. Goosse.
Haase, A., Syntaxe française du XI~I1^e siècle, traduite par
M. Obert, Paris, Picard, 1898 ; Delagrave, 1916 et 1935.

Hamel, M., « Agrippa d'Aubigné, Tragiques II, explication grammaticale et stylistique  », L'Information grammaticale, n° 48, 1991, p. 8-16.
Huchon, M., Rabelais grammairien, de l'histoire du texte aux problèmes d'authenticité, Genève, Droz, Etudes rabelaisiennes, tome XVI, 1981.
Huchon, M., Le Français à la Renaissance, « Que sais je  ?  », Paris, P.U.F., 1988.
Huguet, E., Etude sur la syntaxe de Rabelais comparée à celle des autres prosateurs de 1450 à 1 SSO, Paris, 1894. Rééd. Genève, Slatkine Reprints, 1967.
Jokinen, U., Sihvonen-Hautecoeur, P., (éds), Approches du moyen français, Jyv~ kyh, University of Jyv~ kyh Press,
1988.
Joly, G., Précis d'ancien français, Paris, Armand Colin, 1998.
Jouanna, A., La France du XI~1^e siècle  : 1483-1598, Paris, P.U.F., collection « Premier Cycle  », 1997.
L'Information grammaticale, « La langue du XVI^e siècle  »,
19 n° 74, juin 1997 et n° 75 (2^e partie), octobre 1997.
Le Bidois, G. et R., Syntaxe du français moderne, Paris, Picard,
1967.
Le Flanchec, V. D., Tournon, A., Essais de Montaigne, Livre III, Paris, Atlande, 2002 («  Etudes de langue et de style  », p. 203-283 par V. D. Le Flanchec).
Le Gofiic, P., Grammaire de la phrase française, Paris, Hachette, 1993.
Lorian, A., Tendances stylistiques dans la prose narrative française du Xh1^e siècle, Paris, Klincksieck, 1973.
Marchello-Nizia, C., L'évolution du français. Ordre des mots,
démonstratifs, accent tonique, Paris, Armand Colin, 1995.

Marchello-Nizia, C., Histoire de la langue française aux XIV^e et XV^e siècles, Paris, Nathan, 1997.
Marchello-Nizia, C., Picoche, J., Histoire de la langue française, Paris, Nathan, 1998.
Marchello-Nizia, C., Le français en diachronie  : douze siècles d'évolution, Paris, Ophrys, 1999.
Martin, R., Wilmet, M., Manuel du français du moyen âge. 1. Syntaxe du moyen français, Bordeaux, Sobodi, 1980.
Ménard, P., Syntaxe de l'ancien français, Bordeaux, Bière,
1988.
Moignet, G., Systématique de la langue française, Paris, Klincksieck, 1981.
Moignet, G., Grammaire de l'ancien français, 2^e édition revue et corrigée, Paris, Klincksieck, 1984.
Monneret, P., Rioul, R., Questions de grammaire pour les concours, Paris, P.U.F., 1999.
Neumann, S.-G., Recherches sur le français des XV^e et XI~1e
siècles et sur sa codification par les théoriciens de
l'époque, Gleerup, Lund et E. Munksgaard, Copenhague,
1959.
20 Nyrop, K., Grammaire historique de la langue française, Genève, Slatkine, 1979 ;Syntaxe, tomes 5 et 6.
Pellat, J.-C., Riegel, M., Rioul, R., Grammaire méthodique du français, Paris, P.U.F, 1994.
Perret, M., L'énonciation en grammaire du texte, Nathan Université, Lettres 128, Paris, 1994.
Popin, J., Précis de Grammaire fonctionnelle du français, 1. Morphosyntaxe, Paris, Nathan Université, Lettres 128, n° 23, Paris, 1993.
Serbat, G., Les Structures du latin, 3^e édition revue et augmentée, Paris, Picard, 1986.
Soutet, O., La Syntaxe du français, Que sais je  ?, Paris, P.U.F.,
1989.
Soutet, O., Etudes d'ancien et de moyen français, Paris, P.U.F., Linguistique nouvelle, 1992.
Spillebout, G., Grammaire de la langue française du XI~I1e siècle, Paris, Picard, 1985.
Terreaux, L., Ronsard correcteur de ses oeuvres. Les variantes des Odes et des deux premiers livres des Amours, Genève, Droz, 1968.
Trudeau, D., Les Inventeurs du bon usage (1529-1647), Paris, Éditions de Minuit, 1992.
Wagner, R. L., Pinchon, J., Grammaire du français classique et moderne, Paris, Hachette, 1990 (l^are éd. 1962).
Wilmet, M., éd., Sémantique lexicale et sémantique grammaticale en moyen français, colloque de septembre 1978, Bruxelles, V.U.B.
Wilmet, M., Grammaire critique du français, Hachette Supérieur, Louvain, Duculot, Paris, Hachette, 1997.
Wionet, C., « Les zones d'instabilité de la langue du XVIe siècle à partir des Amours de Ronsard (1553)  », L'Information grammaticale, n° 76, janvier 1998, p. 12-19.
Zink, G., Morphologie du français médiéval, Paris, PUF, 1989.
21
3) DICTIONNAIRES
Corpus des dictionnaires des XI~1^e et Xi~ll^e siècles [Estienne, Nicot, Cotgrave, Ménage, Richelet, Académie, Furetière, Corneille], Champion électronique.
Dictionnaire historique de l'orthographe française, ss. la dir. de N. Catach, Paris, Larousse, 1995.
Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes, du I~ au XV^e siècle, Kraus Reprint, Nendeln /Liechtenstein, 1969 (t. 1 à 10) [reprint de l'éd. Paris, 1880-1902]. [Champion électronique].
Huguet, E., Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, Paris, Champion, 1928 (t. 1)-Didier, 1967 (t. 7). [Champion électronique].
Trésor de la langue française. Dictionnaire de la langue du 19e et du 20^e siècle, Paris, Klincksieck, éd. du CNRS, 1971- 1994. [Consultable en ligne].
Walther von Wartburg, Franz~sisches Etymologisches W~rterbuch, Tübingen, J.C.B. Mohr, 1948-1965.
4) CONCORDANCES
Concordance des ouvres de François Rabelais, J. E. G. Dixon et J. L. Dawson, Genève, Droz, 1992 [fondée sur l'éd. Boulenger  :Paris, Gallimard, La Pléiade, 1970].
Concordance des Essais de Montaigne, R. E. Leake, Genève, Droz, 1981 (2 vol.) [fondée sur l'éd. Villey  :Paris, P.U.F.].
S) RAPPORTS DE CONCOURS PORTANT SUR LA LANGUE DES AUTEURS DU XVI^E SIÈCLE
a) Agrégation de Lettres Modernes
1985, Ronsard, Hymne de Calai's et Zethes, v. 337-364  ; syntaxe  :l'emploi des formes en —ant.
1989, Rabelais, Gargantua, ch. 16 (extrait) ;syntaxe  : les propositions subordonnées.
1995, Du Bellay, Les Regrets, 48 ;syntaxe  : la fonction sujet.
22 1999, Jean de La Taille, Saül le furieux, I, v. 80-106 ; morphosyntaxe  :l'expression de la négation.
2005, Louise Labé, Desbat de Folie et d'Amour, Discours II  ; morphosyntaxe  : la fonction sujet.
2008, Du Bellay, L'Olive, 78  ; morphosyntaxe  : la transitivité du verbe.
b) Agrégation de Grammaire
1988, Maurice Scève, Délie, 79.
1995, Du Bellay, Les Regrets, 88 ;syntaxe  :l'expression de la négation ;les constructions de faire.
1997, Clément Marot, Ballades, «  A Ma Dame la Duchesse d'Alençon »  ;grammaire  : les pronoms atones (clitiques) et leur absence.
2005, Louise Labé, Sonnets, 22 ; morphosyntaxe  :les adjectifs.
II —ÉDITIONS DE RÉFÉRENCE DES TEXTES CITÉS
Alcripe, Philippe de, La Nouvelle fabrique des excellents traicts de verité, éd. F. Joukovsky, Genève, Droz, 1983 [1580-
1596].
Aneau, Barthelemy, Alector ou Le Coq, éd. M. M. Fontaine, Genève, Droz, 1996 [1560].
Anonyme, Volage et pelerinage de sainte Caquette, in Le Recueil de Trepperel : Les Farces, éd. E. Droz et H. Lewicka, Droz, Genève, 1971 [1518].
Anonyme, Sottie à cinq personnages des sots a escornez  », in Le Recueil de Trepperel : Les Sotties, Genève, Droz, Slatkine Reprints, 1974 [1525].
Anonyme, Ulenspiegel, éd. J. Koopmans et P. Verhuyck, Antwerpen, Rotterdam, De Vries — Brouwers, 1988 [1530].
Aubigné, Agrippa d', ouvres, éd. H. Weber, J. Bailbé et M. Soulié, Paris, Gallimard, La Pléiade, 1969.
Baïf, Jean Antoine de, Mimes, enseignemens et proverbes, éd.
23
J. Vignes, Genève, Droz, 1992 [1576].
Baïf, Jean Antoine de, Le Brave, éd. S. Maser, Genève, Droz,
1979 [1567].
Belleau, Rémy, La Reconnue, éd. J. Braybrook, Genève, Droz, 1989 [éd. posthume 1578].
Bèze, Théodore de, Chrestiennes méditations, éd. M. Richter, Genève, Droz, 1964 [1583].
Boaistuau, Pierre, Le Théâtre du monde, éd. M. Simonie, Genève, Droz, 1981 [1558].
Boaistuau, Pierre, Bref discours de l'excellence et dignité de
l'homme, éd. M. Simonie, Genève, Droz, 1982 [1558].

Boaistuau, Pierre, Histoires tragiques, éd. R. A. Carr, Paris, Champion, 1977 [1559].
Brantôme, Pierre de, Les Dames galantes, éd. M. Rat, Paris, Garnier, 1960 [éd. posthume 1664].
Bruès, Guy de, Les Dialogues de Guy de Bruès contre les nouveaux académiciens, éd. P. P. Morphos, Baltimore, The Johns Hopkins Press, 1953 [1557].
Calvin, Jean, Institution de la Religion chrestienne, éd. J.-D. Benoit, Paris, Vrin, 1957-1963 [éd. de 1560] ; éd. O. Millet, Genève, Droz, 2008 [éd. de 1541 ].
Chassignet, Jean-Baptiste, Le Mespris de la Vie et Consolation contre la Mort, éd. H. J. Lope, Genève, Droz /Paris, Minard, 1967 [1594].
Des Masures, Louis, Tragedies saiettes  : David combattant, David triomphant, David fugitif, éd. C. Comte, Paris, 1907
[ 1566].
Des Périers, Bonaventure, Nouvelles récréations et joyeux devis, I-XC, éd. K. Kasprzyk, Paris, Champion, 1980 [jusqu'à la nouvelle 90]  ; au-delà  :Conteurs français du XVl^e siècle, éd. P. Jourda, Paris, Gallimard, La Pléiade,
1965 [1558].
Des Périers ( ?), Bonaventure, Cymbalum Mundi, éd. P. Nurse,
24
préface de M. A. Screech, Genève, Droz, 1983 [1537].
Du Bellay, Joachim, ouvres poétiques, éd. D. Aris,
F. Joukovsky, Paris, Classiques Garnier, 1993, 2 volumes.

Du Bellay, Joachim, La Deffence, et Illustration de la Langue Françoyse, éd. J.-C. Monferran, Genève, Droz, 2001
[ 1549].
Du Fail, Noël, Propos rustiques, éd. R. Dubuis, G.-A. Pérouse, Genève, Droz, 1994 [1547].
Du Fail, Noël, Les Baliverneries d'Eutrapel, éd. G. Milin, Paris, Klincksieck, 1969 [1549].
Du Fail, Noël, Contes et discours d'Eutrapel, éd. Hippeau, Paris, Jouaust, 1875 [1585].
Du Saix, Antoine de, La Touche naifve pour esprouver l'amy et
le flateur inventée par Plutarque, taillée par Erasme et mise
à l'usage francoys, éd. R. Aulotte, Paris, Klincksieck, 1971
[ 1537].
Estienne, Charles, Paradoxes, éd. T. Peach, Genève, Droz,
1998 [1561].
Estienne, Henri, Apologie pour Hérodote, éd. B. Boudou, Genève, Droz, 2007 [1566].
Flore, Jeanne, Contes amoureux, éd. G.-A. Pérouse, Lyon, CNRS, PUL, 1980 [1537].
Garnier, Robert, Porcie, éd. J.-C. Ternaux, Paris, Champion,
1999 [1568].
Garnier, Robert, Cornélie, éd. J.-C. Ternaux, Paris, Champion,
2002 [1574].
Garnier, Robert, Marc Antoine, Hippolyte, éd. R. Lebègue, Paris, Les Belles Lettres, 1974 [1578 et 1573].
Garnier, Robert, La Troade, éd. J.-D. Beaudin, Paris, Champion, 1999 [1579].
Garnier, Robert, Antigone ou La Piété, éd. J.-D. Beaudin, Paris, Champion, 1997 [1980].
25 Garnier, Robert, Les Juifves, éd. S. Lardon, Paris, Champion,
2004 [1583].
Garnier, Robert, Les Juifves, Bradamante, éd. R. Lebègue, Paris, Les Belles Lettres, 1979 [resp^t. : 1583 et 1582].
Gournay, Marie de, Le Promenoir de Monsieur de Montaigne,
éd. J.-C. Arnould, Paris, Champion, 1996 [1594-1641].

Gournay, Marie de, ouvres complètes, éd. dirigée par J.-C. Arnould, Paris, Champion, 2002, 2 volumes [1641].
Grévin, Jacques, César, éd. E. S. Ginsberg, Paris, Minard, Genève, Droz, 1971 [1561].
Grévin, Jacques, Les Esbahis, éd. E. Lapeyre, Paris, Champion,
1980 [1562].
Gringore, Pierre, ouvres polémiques rédigées sous le règne de Louis XII, éd. C. J. Brown, Genève, Droz, 2003 [1500-
1513].
Jodelle, Etienne, Cléopâtre captive, éd. E. Balmas, Paris, Gallimard, 1968 [1553].
Jodelle, Etienne, L'Eugène, in ouvres complètes, II, éd. E. Balmas, Paris, Gallimard, 1968 [1573].
Jodelle, Etienne, Théâtre complet, III, Didon se sacrifiant, éd. J.-C. Ternaux, Paris, Champion, 2002 [1573].
L'Estoile, Pierre de, Registre journal du regne de Henri III, t. 1  : (1574-1575), éd. M. Lazard, G. Schrenck, Genève, Droz, 1992 ; t. 2 (1576-1578), 1996 ; t. 3  : (1579-1581),
1997 ; t. 4  : (1582-1584), 2000 ; t. 5  : (1585-1587), 2001.
[ 1574-1587].
La Boétie, Etienne de, De la Servitude volontaire ou Contr'un, éd. M. Smith, Genève, Droz, 1987 [1553-1554].
La Chesnaye, Nicolas de, La Condamnation de Banquet, éd.
J. Koopmans et P. Verhuyck, Genève, Droz, 1991 [1508].

La Gessée, Jean de, Les Jeunesses, éd. G. Demerson, Paris, S.T.F.M., 1991 [1583].
La Péruse, Jean de, Poésies complètes, éd. J. A. Coleman,
26
Exeter, University of Exeter Press, 1992 [1554].
La Péruse, Jean de, La Médée, éd. J. A. Coleman, Exeter, University of Exeter, 1992 [1556].
La Taille, Jacques de, Alexandre, éd. N. Smith, Exeter, University of Exeter, 1975 [1573].
La Taille, Jean de, Les Corrivaus, éd. L. Drysdall, Paris, Didier,
1974 [1573].
La Taille, Jean de, Saül le furieux, La Famine ou Les Gabeonites, éd. E. Forsyth, Paris, S.T.F.M, 1998 [1572-
1573].
Labé, Louise, ouvres complètes, éd. E. Guidici, Genève, Droz,
1981 [1555].
Larivey, Pierre de, Les Esprits, éd. M. Lazard, M. J. Freeman, Genève, Droz, 1987 [1579].
Larivey, Pierre de, Le Laquais, éd. M. Lazard et L. Zilli, Paris, Nizet, 1987 [1579].
Lavardin, Jacques de, La Célestine, éd. D. L. Drysdall, London, Tamesis books, 1974 [1578].
Lemaire de Belges, Jean, La Concorde des deux langages, éd. J. Frappier, Genève, Droz, 1947 [1513].
Lemaire de Belges, Jean, La Concorde du genre humain, éd. P. Jodogne, Bruxelles, Palais des Académies, 1964
[ 1509].
Lemaire de Belges, Jean, Le Traicté de la différence des schismes et des conciles de leglise, in ouvres, éd. J. Stecher, Genève, Slatkine Reprints, 1969 [1523].
Marguerite de Navarre, L'Heptaméron, éd. N. Cazauran, Folio Classique, Paris, Gallimard, 2000 [d'après l'édition Gruget de 1559] ;pour la comparaison avec le Ms. BNF Fr. 1512 éd. Michel François, Paris, Garnier, 1967.
Marguerite de Navarre, La Coche, éd. R. Marichal, Genève, Droz, 1971 [ 1541 ].
Marguerite de Navarre, La Complainte pour un detenu
27 prisonnier et les Chansons spirituelles, in ouvres complètes, t. IX, éd. M. Clément, Paris, Champion, 2001
[ 1547].
Marguerite de Navarre, Théâtre, in ouvres complètes, t. IV, éd.
G. Hasenohr et O. Millet, Paris, Champion, 2002 [1547].

Marot, Clément, ouvres poétiques complètes, éd. G. Defaux, Paris, Garnier, T.I, 1990 et T.II, 1993.
Marot, Jehan, Le Voyage de Gênes, éd. G. Trisolini, Genève, Droz, 1974 [1507].
Marot, Jehan, Le Voyage de Venise, éd. G. Trisolini, Genève, Droz, 1977 [1526].
Montaigne, Michel de, Les Essais, éd. P. Villey, Paris, P.U.F, 1924, nombreuses rééditions [1580, 1588].
Palissy, Bernard, Recepte veritable, éd. K. Cameron, Genève, Droz, 1988 [1563].
Palma-Cayet, Pierre-Victor, L'Histoire prodigieuse du Docteur Fauste, éd. Y. Cazaux, Genève, Droz, 1982 [1598].
Paré, Ambroise, Textes choisis, éd. L. Delaruelle et M. Sendrail, Paris, Les Belles lettres, 1953.
Paré, Ambroise, Des Monstres et des prodiges, éd. J. Céard, Genève, Droz, 1971 [1573].
Pasquier, Etienne, Choix de lettres. Volume 1  : Lettres sur la littérature et la langue, éd. D. Thickett, Genève, Droz, 1956
[ 1562].
Pasquier, Etienne, Les Recherches de la France, éd. dirigée par M.-M. Fragonard et F. Roudaut, Paris, Champion, 1996, 3 volumes [1665].
Poissenot, Bénigne, L'Esté, éd. G. A. Pérouse, M. Simonin, D. Baril, Genève, Droz, 1987 [1583].
Rabelais, François, ouvres complètes, éd. M. Huchon, Paris, Gallimard, «  La Pléiade  », 1994. Les références aux différents livres sont indiquées par les abréviations suivantes  : PA, Pantagruel ; GA, Gargantua ; TL, Tiers Livre ; QL, Quart Livre ;
28 CL  : Cinquiesme Livre ; PP  : Pantagrueline Prognostication.
Ronsard, Pierre de, ouvres complètes, éd. J. Céard, D. Ménager, M. Simonie, Paris, Gallimard, «  La Pléiade  », 1993-1994 (2 vol.).
Ronsard, Pierre de, ouvres complètes, N  :Les Amours (1552), éd. P. Laumonier, Paris, Nizet, 1982.
Satyre Ménippée, éd. C. Labitte, Paris, Charpentier, 1865
[ 1594].
Scève, Maurice, Délie, éd. F. Joukovsky, Paris, Dunod, 1996
[ 1544].
Sponde, Jean de, Meditations sur les Pseaumes, éd. S. Lardon, Paris, Champion, 1996 [1588].
Tahureau, Jacques, Les Dialogues, éd. M. Gauna, Droz, Genève, 1981 [1565].
Turnèbe, Odet de, Les Contens, éd. N. B. Spector et R. Aulotte, Paris, Nizet, 1983 [1584].
Tyard, Pontus de, Mantice, éd. S. Bokdam, Genève, Droz, 1990
[1558].
Tyard, Pontus de, Le Solitaire premier, éd. S. F. Baridon, Genève, Droz, Lille, Giard, 1950 [1587].
Vienne, Philibert de, Le Philosophe de court, éd. P. M. Smith, Genève, Droz, 1990 [1548].
Vigenère de, Blaise, L'Histoire de la décadence de l'Empire
grec, et establissement de celuy des Turcs, comprise en dix
livres par Nicolas Chalcondyle, Paris, Nicolas Chesneau,
1577 [1577].
Vigneulles, Philippe de, Les Cent Nouvelles Nouvelles, éd. C. H. Livingston, Genève, Droz, 1972 [1515].
29 CHAPITRE I  : LE NOM ET L'ADJECTIF

Complément bibliographique  : S.-G. Neumann, Recherches sur le français des XV^e et XVI^e siècles et sur sa codification par les théoriciens de l'époque, Lund, Gleerup / Copenhague, Ejnar Munksgaard, 1959, p. 28-68.
I — LE NOM
Remarque préliminaire  :dans la classification grammaticale de l'époque, le nom recouvre le « nom substantif » et le « nom adjectif  ». Les substantifs se suffisent àeux-mêmes et se subdivisent en « noms propres  » et en « noms communs  » ou « appellatifs  ». Les adjectifs ne font sens qu'en rapport avec un substantif dont ils précisent la qualité ou la quantité.
1) LES TRACES DE LA DÉCLINAISON
1. En ancien français, le nom se décline en cas sujet et cas régime. P. Ménard (1988, § 1, rmq. 2, p. 20) signale des atteintes à la déclinaison dès le XII^e siècle (avec une disparition plus rapide à l'Ouest).
En moyen français, C. Marchello-Nizia (1997, p. 121-125) relève des traces de déclinaison dans tous les textes, mais son emploi incohérent témoigne de son déclin.
Il n'en subsiste plus que des traces exceptionnelles au début du XVI^e siècle, dans des emplois hérités du moyen âge. C'est en particulier le cas
2. Avec le nom amour  :Prince d'Amours (Marot, L'Adolescence clementine, Ballades, I « Des enfans sans soucy  », v. 37).
_> Dans cet exemple, la présence d'un s désinentiel du cas sujet singulier pour un complément du nom qui devrait être au cas régime (sans s au singulier pour la 1~^Le déclinaison) révèle que la distinction des cas n'est plus perçue. P. Ménard (1988, § 1, rmq. 3, p. 21) apporte comme preuve d'atteinte à la déclinaison l'emploi, en ancien français, d'Amours l Amors sans déterminant et pourvu d'un s au cas régime singulier (alors qu'il s'agit de la désinence du cas sujet singulier) pour désigner l'amour divinisé ou personnifié.
30
3. Avec le nom Dieu en emploi lexicalisé dans des expressions héritées du moyen âge  :Dieu grace ou Dieu mercy (grâce à Dieu), Dieu gard (que Dieu vous garde). L'absence du s désinentiel du cas sujet singulier dans ce dernier exemple atteste l'évolution de la langue vers une suppression totale de la déclinaison nominale.
_> G. Gougenheim (1974, p. 39) cite l'expression se m'aist Dieux) (que Dieu m'aide) qu'utilisent, avec variantes, Baïf, Des Périers, Rabelais et Béroalde de Verville, et dans laquelle le x, qui remplace le s de flexion du cas sujet, peut être soit présent soit absent. A noter qu'il observe également des traces de déclinaison avec les indéfmis nulz ou riens (dans lequel le s du cas sujet a été étendu au cas régime).
_> Rabelais fait un usage plaisant de la déclinaison  :Pensez vivre joyeulx de par li bon Dieu, et li bons hotus. (TL, 2, p. 358). Dans son édition, en note (n. 2, p. 1373), M. Huchon parle d'une « reconstitution fantaisiste de l'ancien français  ». Cette phrase présente, en effet, un emploi incohérent des déclinaisons, aussi bien du nom que de l'article. La préposition amenant l'emploi du cas régime, l'on devrait avoir  : le bon Dieu (li est la forme du cas sujet singulier de l'article) et les bons homes (li est le cas sujet pluriel de l'article et le nom hotu admet un e au pluriel  : home[sJ).
_> Les grammairiens de notre corpus ne mentionnent plus ces traces de déclinaison. Lorsqu'ils envisagent, parmi les accidents du nom (substantif ou adjectif), le cas ou la déclinaison, c'est pour les réduire à une simple variation en nombre (distinction singulier- pluriel  : Meigret, « Des Noms  », ch. 1, p. 20 v° ;Ramus, 1562, I, 5, p. 41), dans la mesure où, en français, à l'instar de l'hébreu, cas et déclinaisons sont désormais marqués par le jeu des articles (Palsgrave, L2, sixième accident du substantif, f 32 r°, p. 128 / 445 ; Sylvius, «  Le Nom  », « déclinaison  », p. 95-96 / 311 ; R. Estienne, les accidents des noms  : « cas  » et « déclinaison  », p. 17-
18).
2) LE GENRE
4. Au XVI^e siècle, beaucoup de noms sont d'un autre genre qu'en français moderne. Pour l'expliquer, les linguistes avancent plusieurs hypothèses tout en reconnaissant leurs limites. Selon N. Catach (Dictionnaire historique de l'orthographe française, § 148, p. 1186-1187) en effet, le