Résumé : La comparaison des tables de trois éditions anciennes des Essais (Genève 1595, Paris, 1602, Paris 1652) illustre des pratiques éditoriales distinctes, déterminant des réceptions différentes et correspondant à des choix conscients d’influencer le lecteur. Celles-ci sont mises ici en évidence à propos du lemme Cortés.