3 avril 1919

Paris. Lecture sur la scène d’un théâtre privé par Arnold Naville et ses fils Jacques et Pierre.

8 janvier 1921

Paris. Spectacle de « Théâtre de chambre » du laboratoire de théâtre Art et Action, animé par Louise Lara et Édouard Autant.

16 octobre 1937

Paris, Comédie des Champs-Élysées, dans le cadre des manifestations littéraires de l’Exposition universelle. « Lecture de Philoctète, proverbe en cinq tableaux, d’André Gide ». Interprètes : Jean Marchat et Marcel Herrand.

17 novembre 1982

Paris, Centre culturel suédois. Mise en scène d’André Cazalas, scénographie et costumes de Béatrice Tanaka.

13 novembre 1987

Milan, Piccolo Teatro Studio. Mise en scène de Walter Pagliaro, scénographie et costumes d’Alberto Verso, musique de Paolo Terni. Interprètes : Gianni Santuccio (Philoctète), Piero Di Iorio (Ulysse), Kim Rossi Stuart (Néoptolème).

11-13 avril 2002

Bologne, Teatro San Martino. La Casa trasparente, tirée de la pièce de Gide, traduite par Annalisa Sabattini, est montée par la compagnie Teatro della Rabbia. Mise en scène de Francesca Migliore, musiques de Roberto Passuti. Interprètes : Benedetta Conte (Philoctète), Oxana Casolari (Coryphée), Annalisa Sabattini (Ulysse), Rita Gozzi (Néoptolème).