Amal et la lettre du Roi,comédie en deux actes, traduction de The Post Office de Tagore

16 mai 1928

Paris, salle Œdenkoven. Compagnie La Petite Scène. Mise en scène et scénographie de Xavier de Courville. Interprètes : Yves Bourdier (Amal), Henry de Longrais (Madhav). La pièce est représentée avec On ne saurait penser à tout de Gérard d’Houville (publiée en 1920).

13 février 1932

Bruxelles, Palais des Beaux-Arts, soirée de gala. Scénographie et costumes de Victor Pétré. Interprètes : Albert Lepage (Madhav), Alice Lepage (Amal), Albert Deligne (Le Médecin), Elsa Darciel (Sudha). Le spectacle sera repris, toujours à Bruxelles, au laboratoire de théâtre Rataillon, fondé par Albert Lepage, les 29 avril, 1er et 2 mai 1932.

Janvier 1937

Paris, Théâtre Raymond Duncan, Les Mascarilles. Mise en scène de Jean Capet, costumes de Georges Lafaye.

16 février 1937

Paris, Théâtre des Mathurins, Compagnie Georges Pitoëff. Mise en scène et scénographie de Georges Pitoëff, musique de Darius Milhaud. Interprètes : Ludmilla Pitoëff (Amal), Jean Hort (Madhav), Madeleine Milhaud (Sudha), Louis Salou (Gaffer). La pièce est suivie par Le Voyageur sans bagages d’Anouilh (publiée en 1937).

19 novembre 1938

Bruxelles, Théâtre du Parc.

15 juin 1949

Paris, Théâtre des Mathurins. Mise en scène de Jean Marchat, scénographie de Michel Juncar, costumes d’Alix Grès, musique de Louis Martin. Interprètes : Muni (Amal), Charles Nissar (Madhav), Jean-Pierre Darras (Le Docteur). La pièce est représentée avec Le Retour de l’enfant prodigue.

12 mars 1952

Lyon, Théâtre des Célestins, spectacle de la Comédie de Saint-Étienne. Mise en scène d’André Clavé, scénographie et costumes de Brigitte Jagu. Interprètes : René Lesage, Gérard Lorin, Alain Carel, Catherine Dasté.

13 juin 1961

Paris, Théâtre de l’Œuvre. Mise en scène de Pierre Valde, costumes d’Alix Grès et Jean Fosse, musique de Louis Martin. Soirée hommage à Tagore pour le centenaire de sa naissance. Interprètes : Muni (Amal), Louis Arbessier, José Squinquel, Jean-François Betty, Georges Atlas, Jacques Lenoble, Paul Vervisch. Le spectacle sera repris le 27 février 1962, en hommage à Tagore, au Théâtre Hébertot.