29 janvier 1928

Berlin, Künstler Theater. « Rilke/Gide/Matinée ». Die Rückkehr des verlorenen Sohnes (Le Retour de l’enfant prodigue), adaptation (Übertragung) de Rainer Maria Rilke. Représentation unique en hommage à Rilke, disparu en décembre 1926, qui avait traduit la pièce de Gide en 1913. Mise en scène de Hans Salm, musique de Heinz Fritzsche, scénographie (Bühnenbild) de Vera Braun. Interprètes : Claus Clausen (L’Enfant prodigue), Theodor Loos (Le Père), Fritz Valk (Le Frère aîné), Maria Koppenhöfer (La Mère), Heinrich Schnitzler (Le Frère puîné).

4 décembre 1928

Monte-Carlo, Le Théâtre du Rideau. Mise en scène de Marcel Herrand, musique de Claude Debussy, scénographie et costumes conçus par Jean-Victor Hugo et réalisés par Marcel Herrand. Interprètes : Marcel Herrand (L’Enfant prodigue), Étienne Armand (Le Frère aîné), Nora Sylvère (La Mère). La pièce est représentée avec Le Souper interrompu de Paul-Jean Toulet (publiée en 1922) et L’Auberge de la poste de Goldoni (publiée en 1762).

Novembre 1932

Tunis, Compagnie L’Essor.

23 février 1933

Paris, Théâtre de l’Avenue, Compagnie Le Rideau. Mise en scène de Marcel Herrand, musique d’Henri Sauguet. Interprètes : Marcel Herrand (L’Enfant prodigue), Jean Dasté (Le Frère aîné), Germaine Géranne (La Mère). La pièce est représentée avec deux pièces d’August Strindberg, La Plus forte (créée en 1889), La Sonate des spectres (créée en 1908).

Mars 1933

Marseille, Le Rideau Gris. Mise en scène de Louis Ducreux.

18 juin 1934

Paris, Théâtre de l’Atelier, Le Rideau de Paris. Mise en scène de Marcel Herrand, musique d’Henri Sauguet, scénographie de Michel Juncar. Interprètes : Marcel Herrand (L’Enfant prodigue), Jean Marchat (Le Lecteur), Jean-Louis Barrault (Le Frère puîné). La pièce est représentée avec L’Histoire du soldat de Charles Ferdinand Ramuz.

21 janvier 1935

Bruxelles, Théâtre du Marais-Galeries. Mise en scène de Marcel Herrand et musique d’Henri Sauguet.

26 février 1938

Alger, Théâtre de l’Équipe. Adaptation et mise en scène d’Albert Camus.

25 décembre 1945

Baden-Baden (Allemagne), Compagnie Rideau de Feu. La pièce est représentée avec Bethsabé de Gide.

Novembre 1947

Paris, Théâtre des Noctambules, Compagnie dramatique Paulette Santeuil.

4 juin 1948

Paris, Théâtre Charles-de-Rochefort, Compagnie Roger Iglésis. Mise en scène de Roger Iglésis. Interprètes : Madeleine Rama (La Mère), Roger Iglésis (L’Enfant prodigue), Robert Parthy (Le Frère aîné), Robert de Chevrigny (Le Frère puîné), Jean-Pierre Helbert (Le Père).

15 juin 1949

Paris, Théâtre des Mathurins. Mise en scène de Jean Marchat et musique d’Henri Sauguet, scénographie de Michel Juncar, costumes d’Alix Grès. La pièce est représentée avec Amal et la lettre du roi de Tagore dans la traduction de Gide.

26 octobre 1954

Paris, Théâtre Hébertot. Mise en scène de Jean Vernier, scénographie de Michel Juncar, costumes de Pierre Moncorbier. La pièce est présentée avec Balmaseda de Maurice Clavel (créée en 1954). Interprètes : Gérard Daltone (Le Récitant), Jean Pommier (Le Fils prodigue), Denis Manuel (Le Frère puîné), Denise Bailly (La Mère), Allain-Durthal (Le Père).

de Jacques Dupont, musique d’Henri Sauguet. Interprètes : Line Noro (La Mère), Jacques Destoop (L’Enfant prodigue), Simon Eine (Le Frère aîné), Gérard Lartigau (Le Frère puîné), Michel Etcheverry (Le Père). La pièce devait être représentée avec deux autres « lever de rideau », La Grande Catherine de George Bernard Shaw (adaptée par Georges Neveux) et Le Supplément au voyage de Cook de Jean Giraudoux (Louis Jouvet crée le spectacle au Théâtre de l’Athénée le 22 novembre 1935).

30 janvier 1964

Paris, Comédie-Française. Mise en scène de Jean Marchat, décorateur, Jacques Dupont. Interprètes : François Vibert (Le Père), Line Noro (La Mère), Simon Eine (Le Frère aîné), Alain Franco (Le Frère puîné), Michel Bernardy (L’Enfant prodigue), Robert Kimmich (le Récitant).