711

Index des œuvres

Actualités d ’ André Gide, Peter Schnyder et Martine Sagaert (éd.) (2012) : 428, 707

Aéro (L’), quotidien-hebdomadaire parisien : 557

Affinités électives (Les), Johann Wolfgang von Goethe (1809) : 275

Âge d’Homme (L’), maison d’édition (Suisse) : 115

Aiglon (L’), Edmond Rostand (1900) : 161

Aimer sans savoir qui / Amar sin saber à quien, Lope de Vega (1635) : 12-13

Aïno, Paul Morand, Les Écrits nouveaux (1921) : 537

Ajax, Sophocle (442 av. J.-C.) : 523-525, 527

Ajax, André Gide (1921) : 25, 75, 104, 499, 521, 523, 526-530, 532, 534, 537, 538, 539

Ajax, Jean Claude (Dictionnaire Gide, 2011) : 547

À la frontière de l ’ œuvre dramatique gidienne : Amal et sa mise en scène par Jacques Copeau, Clara Debard (BAAG, janvier-avril 2013) : 561, 621

À la lampe d’Aladdin, maison d’édition (Belgique) : 105

À la recherche d ’ une écriture dramatique nouvelle : Le Roi Candaule par André Gide, Clara Debard (Formes et dispositions du texte théâtral…, 2019) : 267

À la recherche du temps perdu, Marcel Proust (1913-1927) : 493

Albert Camus et L’État de siège, genèse d’un spectacle, Vincenzo Mazza (2017 / Thèse, 2013) : 98

Albert Camus répond…, Gilbert Griez (Paris-Théâtre, août 1957) : 72

Alger (Fort national) et Alger (Blida), André Gide (chapitres du Renoncement au voyage dans Amyntas, 1906) : 485

Altre modernità, revue (Italie) : 519

Amal et la lettre du roi (Post Office), Rabindranath Tagore (1912) : 50, 104, 551, 558-561, 563, 571, 590, 619

Amal et la lettre du roi (Post Office), traduction d’André Gide (1922) : 50, 58, 104, 289, 439, 478, 549, 551, 560-562, 564-569, 571, 573, 619, 647, 654

American Journal of Philology, revue (USA) : 267

Âmes mortes (Les), Nicolas Gogol (1842) : 97

Anatomie d ’ André Gide, Roger Bastide (1972) : 427

André Gide, Émile Haguenin (Der Tag, 06/01/1908) : 89

André Gide, Éric Marty (Entretiens Gide-Amrouche, 1998) : 111, 288

André Gide dans le labyrinthe de la mythotextualité, Pamela Antonia Genova (1995) : 153, 428

André Gide dialogue avec la nouvelle génération allemande : la rencontre avec Walter Benjamin en 1928, Claude Foucart (BAAG, no 44, 1979) : 92

André Gide et l ’ écriture de soi, Pierre Masson et Jean Claude (éd.) (2002) : 61

André Gide et l ’ Italie, Claude Martin (BAAG, no 32, 1976) : 89

André Gide et la réécriture, Clara Debard, Pierre Masson, Jean-Michel Wittmann (éd.) (2013) : 153, 428

712

André Gide et le Candaulisme, Maurice Beaubourg (La Plume, 01/06/1901) : 267

André Gide et le théâtre, Jean Claude (1992) : voir AGT, I, II

André Gide et le théâtre, un parcours à retracer, Vincenzo Mazza (éd.) (2021) : 76, 81, 98, 100, 267, 292, 427, 428, 519, 547, 621

André Gide et Marcel Herrand, Jean Claude (BAAG, 2018) : 438

André Gide. L ’ insaisissable Protée, Germaine Brée (1953) : 153, 427

André Gide, polémiste par amitié, Antoine Fongaro (BAAG, 2000) : 436

André Gide – Saint-John Perse, une rencontre insolite : 1902-1914, Jean-Pierre Prévost (2015) : 555

André Gide et son éditeur suisse. Correspondance avec Richard Heyd, 1930-1950, Pierre Masson et Peter Schnyder (éd.) (2022) : 101-103

André Gide, traducteur paradoxal, Peter Schnyder (Romanica Wratislaviensa, 2012) : 621

Annales (Les), revue : 69, 80, 295

Annales de la Fondation Maeterlinck, revue (Belgique) : 66

Annonce faite à Marie (L’), Paul Claudel (1912) : 19, 31, 33

Antigone, Sophocle (441 av. J.-C.) : 55, 636-640, 657, 668

Antigone, Jean Rotrou (1637) : 642

Antigone ou « la dame de Sophocle », Jean Cocteau (1922) : 55, 636, 639

Antigone ou la piété, Robert Garnier (1580) : 642

Antoine et Cléopâtre, William Shakespeare (1606 ou 1608) : 42, 43, 47, 106

Antoine et Cléopâtre, traduction d’André Gide (1920) : 43, 45, 47, 57, 106, 636

Après Électre et Œdipe, voici Hécube, Jeanine Delpech (Les Nouvelles littéraires, 11/09/1937) : 116

À propos d ’ Œdipe : notes sur le théâtre de Gide, Enea Balmas (Revue d’histoire littéraire de la France, mars-avril 1970) : 707

Arche (L’), maison d’édition : 654

Arden de Faversham (La Lamentable et Vraie Tragédie de M. Arden de Faversham), auteur inconnu (1592) : 106

Arts et Idées, revue : 572

Atalante (L’), Jean Vigo (1934) : 565

Athalie, Jean Racine (1691) : 641

Au Nouveau-Théâtre. Première représentation : Le Roi Candaule, pièce en trois actes d’André Gide, Henry Bauër (La Petite République, 11/05/1901) : 169

Au seuil du royaume, Knut Hamsun (1924) : 567

Au Théâtre de l ’ Œuvre (Nouveau-Théâtre), le [sic] Roi Candaule, drame en trois actes, de M. André Gide, Gustave Larroumet (Le Temps, 13/05/1904) : 169

Auberge de la poste (L’), Carlo Goldoni (1762) : 438, 477

Aubes (Les), Émile Verhaeren (1898) : 21

Aurore (L’), journal : 182, 557

Autorité (L’), journal politique : 182

Autour de Candaule, Patrick Pollard et Jean Claude (BAAG, juillet 2009) : 268

Autrement, maison d’édition : 707

Avare (L’), Molière (1668) : 38, 491

Bacchantes (Les), Euripide (405 av. J.-C.) : 73, 682

Balmaseda, Maurice Clavel (1954) : 478

Banquet (Le), Platon (vers 380 av. J.-C.) : 29, 164

Barberine (La Quenouille de Barberine), Alfred de Musset (1835) : 42, 492

Bas-fonds (Les), Maxime Gorki (1902) : 53, 54

Belles Lettres (Les), maison d’édition : 153, 427, 625

Bethsabé, André Gide (1909/1912) : 20, 71321, 37, 62, 63, 75, 104, 115, 116, 119, 441, 478, 483, 485-491, 494, 495, 497-499, 501, 657

Bethsabé, un autre traité du vain désir, Jean Claude (Lectures d’André Gide…,1994) : 519

Bethsabé, notice (RR, I), Jean Claude (2009) : 499

Bible (La) : 21, 62, 75, 277, 297, 300, 314, 422, 431, 486, 488

Livre de Samuel (Le) (AT) : 283, 297, 298, 417

Nouveau Testament : 631

Évangiles : 433, 451

Évangile selon saint Luc : 431

Marc I, 6 : 451

Matthieu III, 4 : 451

Bible enfin expliquée par plusieurs aumôniers de S.M.L.R.D.P. (La), Voltaire (1776) : 485

Billets à Angèle, André Gide (La NRF, mars-juin 1921 & février 1937) : 68

Bœuf sur le toit (Le), Jean Cocteau & Erik Satie (1919) : 47, 634

Bref, revue : 651

Bulletin des Amis d ’ André Gide, revue : voir BAAG

Cahiers André Gide, publication annuelle de l’Association des Amis d’André Gide : 267, 523

Cahiers d ’ André Walter (Les), André Gide (1891) : 9, 184, 486

Cahiers de la Petite Dame (Les), Maria Van Rysselberghe (4 tomes, 2001) : voir CPD (dans Abréviations)

Cahier Jacques Copeau, collectif (1959) : 72

Camus en scènes. Repenser l ’ actualité d ’ un auteur, (Journée d’études) (2018) : 98

Candaules and the Uses of Myth, Daniel Gerould (Modern Drama, décembre 1969) : 267

Cap de bonne espérance (Le), Jean Cocteau (1919) : 437

Carrosse du Saint-Sacrement (Le), Prosper Mérimée (1850) : 652, 704

Caves du Vatican (Les), André Gide (1914) : 35, 38, 39, 62, 78, 97, 99, 433, 493, 527, 528, 560

Caves du Vatican (Les), André Gide / pièce (1950) : 97, 106

Cécité et aveuglement, George Strauss (La Revue des Lettres modernes, 1971) : 708

Celui qui reçoit les gifles, Léonid Andréieff (1923) : 567

Centaure (Le), revue : 110

Centre d’études gidiennes (éditions du centre de recherche) : 164, 267, 571

C ’ est l ’ animalité qui ruine la beauté humaine. Les démons masqués de Saül, d’André Gide à Jacques Copeau, Laurette Burgholzer (André Gide et le théâtre…, 2021) : 292, 427

Champion (Honoré), maison d’édition : 96, 428, 654, 707

Chansons des rues et des bois (Les), Victor Hugo (1865) : 485

Chez de Max, Louis Delluc (1918) : 172

Chez les jeunes, Henri Philippon (L’Intransigeant, 12/02/1933) : 439

Chitra/Citrangada, Rabindranath Tagore (1982/1913) : 558, 562, 571

Chroniques de ma vie, Igor Stravinski (1935) : 639

Chroniqueur mondain (Le), journal : 182

Cid (Le), Pierre Corneille (1637) : 650

Clarendon Press, maison d’édition (Angleterre) : 153

Classicisme suspect. Saül ou l’autobiographie à l’épreuve de la scène (Un), Frédéric Canovas (André Gide et le théâtre…, 2021) : 427

Classiques Garnier, maison d’édition : 65, 71, 76, 77, 98, 105, 122, 159, 267, 286, 292, 427, 428, 519, 547, 621, 641, 651, 707

Clio, Hérodote : 177

CNRS Éditions : 70

Cocarde (La), journal : 183

714

Cocteau et Gide : lettres inédites, Arthur King Peters (La Revue des Lettres modernes, 1972) : 635

Combat / Le Journal de Paris, journal : 440

Commedia (La Divine comédie), Dante (entre 1303 et 1321) : 526

Comme il vous plaira / As you like it, Shakespeare (avant 1600) : 632

Commémoration poétique et musicale de Pierre de Ronsard, Théâtre du Vieux-Colombier (1924) : 566

Commerce, revue : 59, 653

Comœdia, revue : 439, 491

Comœdia illustré, revue : 292, 293

Composition triptyque du Retour de l’enfant prodigue ou la Dynamique du [dé]voilement, Scott Manning (BAAG, juillet-octobre 2001) : 481

Concours nord-africain des jeunes compagnies théâtrales (Le), Lucien Angeli (L’Écho d’Alger, mai-juin 1948) : 495

Confidence africaine, Roger Martin du Gard (1931) : 647

Connaissance de l ’ Est, Paul Claudel (1900) : 527

Considérations sur la mythologie. Croyance et assentiments, Éric Marty (BAAG, avril-juillet 1988) : 547

Considérations sur la mythologie grecque. Fragments du Traité des Dioscures, André Gide (La NRF, septembre 1919) : 531, 634

Constitutionnel (Le), journal : 183

Conte d ’ Hiver (Le), Shakespeare (1623) : 46, 289, 560

Contenu latent du Philoctète gidien (Le), Yvette Louria (The French Review, avril 1952) : 153

Cooperativa Universitaria Editrice Catanese di Magistero, maison d’édition : 707

Copeau, seul maître (texte d’Albert Camus), Eugène Kouchkine (Notice Pléiade, 2008) : 72

Coq et l ’ arlequin (Le), Jean Cocteau (1918) : 44, 635

Coriolan, William Shakespeare (1609) : 12

Corps crédible (Le), Eugenio Barba (1993) : 70

Corps en jeu (Le), Odette Aslan (éd.) (1993) : 70

Correspondance (1888-1951), André Gide ; Pierre Masson (éd.) (2019) : 552

Correspondance André Gide – François-Paul Alibert (1907-1950), Claude Martin (éd.) (1982) : 27

Correspondance André Gide – Marc Allégret (1917-1949), Jean Claude et Pierre Masson (éd.) (2005) : 46, 437

Correspondance André Gide – Jean-Louis Barrault, Jean Claude (éd.) (2000) : 101

Correspondance André Gide – Christian Beck, Pierre Masson (éd.) (1994) : 23, 431, 432, 436

Correspondance André Gide – Franz Blei (1904-1933), Raimund Theis (éd.) (1997) : 529

Correspondance André Gide – Léon Blum (1890-1950), Pierre Lachasse (éd.) (2011) : 10

Correspondance André Gide – Dorothy Bussy (1918-1951), Jean Lambert (éd.) (1979-1982) : 45, 289, 564, 565, 626, 629, 648

Correspondance André Gide – Jacques Copeau (1902-1949), Jean Claude (éd.) (1987-1989) : 22, 84, 290, 295, 530, 560, 561, 629

Correspondance André Gide – Ernst Robert Curtius (1920-1950), Peter Schnyder et Juliette Solvès (éd.) (2019) : 531

Correspondance André Gide – Maurice Denis (1892-1945), Pierre Masson (éd.) (2006) : 27, 287, 528

Correspondance André Gide – Marcel Drouin (1890-1943), Nicolas Drouin (éd.) (2019) : 13, 158, 272-275, 287

715

Correspondance André Gide – Édouard Ducoté (1899-1921), Pierre Lachasse (éd.) (2002) : 14, 166, 490

Correspondance André Gide – Arthur Fontaine (1899-1930), Pierre Masson et Jean-Michel Wittmann (éd.) (2012) : 79, 431, 432, 433

Correspondance André Gide – Paul Fort (1893-1934), Akio Yoshii (éd.) (2012) : 530

Correspondance André Gide – Felix Paul Greve, Jutta Ernst et Klaus Martens (éd.) (1999) : 527

Correspondance André Gide – Marcel Herrand, Jean Claude (éd.) (BAAG, 2018) : 438

Correspondance André Gide – Paul Desjardins, Jacques Heurgon et Anne Heurgon-Desjardins, Pierre Masson (éd.) (2011) : 627, 628

Correspondance André Gide – Francis Jammes (1900-1938), Pierre Lachasse et Pierre Masson (éd.) (2014) : 190, 273, 276, 287, 487, 493

Correspondance André Gide – Valéry Larbaud (1905-1938), Françoise Lioure (éd.) (1989) : 554, 555

Correspondance à trois voix, André Gide – Pierre Louÿs – Paul Valéry (1888-1920), Peter Fawcett et Pascal Mercier (2004) : 110

Correspondance André Gide – Roger Martin du Gard (1913-1951), Jean Delay (éd.) (1968) : 40, 101, 289, 294, 626-628, 630, 633, 645, 649

Correspondance André Gide – Aline Mayrisch (1903-1946), Pierre Masson et Cornel Meder (2003) : 92

Correspondance André Gide avec sa mère, Claude Martin (éd.) (1988) : 10, 89, 110

Correspondance André Gide – Jean Paulhan (1918-1951), Frédéric Grover (éd.) (1998) : 52

Correspondance André Gide – Henri de Régnier (1891-1911), David J. Niederauer (éd.) (1997) : 11, 90

Correspondance André Gide – Rainer Maria Rilke (1909-1926), Renée Lang (éd.) (1947) : 37

Correspondance André Gide – Jacques Rivière (1909-1925), Pierre de Gaulmyn et Alain Rivière (éd.) (1998) : 27, 552, 553, 561

Correspondance André Gide – Fédor Rosenberg (1896-1934), Nikol Dziub (éd.) (2021) : 50

Correspondance André Gide – Eugène Rouart (1893-1936), David H. Walker (éd.) (2006) : 17, 278-280

Correspondance André Gide – André Ruyters, 1895-1950, Claude Martin (éd.) (1998) : 93, 271, 276, 287, 489, 490, 492

Correspondance André Gide – Jacques Schiffrin (1922-1950), Alban Cerisier (éd.) (2005) : 53

Correspondance André Gide – Jean Schlumberger (1901-1950), Pascal Mercier et Peter Fawcett (éd.) (1993) : 36, 490, 527, 630

Correspondance André Gide – Thea Sternheim (1927-1950), Claude Foucart (éd.) (1986) : 57

Correspondance André Gide – André Suarès (1908-1920), Sydney D. Braun (éd.) (1963) : 31

Correspondance André Gide – Paul Valéry (1890-1942), Robert Mallet (éd.) (1955) : 17, 66, 158, 190, 274, 281-284, 435, 523

Correspondance André Gide – Émile Verhaeren, Carlo Bronne (1955) : 166

Correspondance André Gide – Jean Vilar (Maison Vilar) : 650

Correspondance de Marcel Proust, Philip Kolb(éd.) (1970-1993) : 494

Correspondance Henri Ghéon – André Gide 716 (1897-1944), Jean Tipy (éd.) (1976) : 11, 90, 158, 159, 274, 288, 488, 490, 492, 528, 530

Correspondance Paul Claudel – André Gide (1899-1926), Robert Mallet (éd.) (1949) : 15, 431, 433-435

Corydon, André Gide (1920) : 55

Corymbe de l ’ automne, Francis Thompson (1920) : 551

Coup de Trafalgar (Le), Charles Vildrac (1934) : 439

Coupe enchantée (La), La Fontaine (1685) : 51

Courrier français (Le), journal : 183

Couronnement de Molière (Le), Jacques Copeau (1917) : 42

Crès et Cie, maison d’édition : 119

Crime et Châtiment, Fiodor Dostoïevski (1866) : 494

Curieux malavisé (Le), André Gide (fragments) : 106

Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand (1897) : 161

Dakghar, nom primitif d’Amal et la lettre du Roi (Post Office), Rabindranath Tagore (1912) : 551, 558, 563-565

Dame de pique (La), Alexandre Pouchkine (1834) : 626

Danse de Sophocle (La), Jean Cocteau (ballet) (1912) : 636

Date and Interpretation of Gide ’ s Philoctète (The), Patrick Pollard (French Studies, 1970) : 153

David ou l ’ itinéraire, Éliane Amado Lévy-Valensi (Dictionnaire des mythes littéraires, 2000) : 427

De l ’ évolution du théâtre, André Gide (L’Ermitage, mai 1904) / L’Évolution du théâtre : 22, 63, 68, 74, 117, 173, 297, 490, 498

De l ’ importance du public, André Gide (L’Ermitage, 1903) : 22, 68, 72

De l ’ influence en littérature, André Gide (L’Ermitage, 1900) : 17

Définir l ’ ironie en France entre 1800 et 1950. Construction théorique et mémoire gidienne, François Bompaire (2022) : 76

Denoël, maison d’édition : 275, 639

Dépêche (La), journal : 183, 644

Der König Kandaules, Alfred Polgar (Wiener Allgemeine Zeitung, 30/01/1906) : 87

Der König Kandaules, traduction du Roi Candaule par Franz Blei (1908) : 84, 86, 89, 265

Désir à l ’ œuvre, André Gide à Cambridge, 1918-1998 (Le), Naomi Segal (éd.) (2000) : 707

Diacronia, revue : 519

Dictionnaire de l ’ Antiquité, M.C. Howatson (éd.) (1993) : 524

Dictionnaire des mythes littéraires, Pierre Bruner (éd.) (2000) : 427

Dictionnaire Gide, Pierre Masson et Jean-Michel Wittmann (éd.) (2011) : 65, 67, 81, 547, 707

Die Rückkehr des verlorenen Sohnes / Traduction (1913) du Retour de l’enfant prodigue par R. M. Rilke. Adaptation en pièce en 1928 : 477

Dieu bleu (Le), Jean Cocteau (ballet) (1918) : 635

Discourse, revue : 268

Dorian Gray [ Le Portrait de Dorian Gray ], Oscar Wilde (1890) : 54

Drei Franzosen (Gesammelte Schriften IV), Walter Benjamin (1927) : 64, 93

Eau de vie (L’), Henri Ghéon (1900) : 39, 488

Échange (L’), Paul Claudel (1900) : 38

Écho d ’ Alger (L’), revue : 495

Écho de l ’ Armée (L’), journal : 183

Écho de Paris (L’), journal : 17, 568

École des femmes (L’), André Gide (1919) : 58, 626

Écriture d ’ André Gide à la lumière de Pirandello (L ’ ), Marco Longo (Thèse, 2022) : 77

717

Écrits nouveaux (Les), revue : 537, 635

Edipo re, Pier Paolo Pasolini (film) (1967) : 642

Éditer le théâtre d ’ André Gide. Les exemples de Saül et d’Œdipe, Clara Debard (Actualités d’André Gide, 2012) : 428, 707

Édition (L’), maison d’édition : 172

Éditions de la Nouvelle Revue française (NRF) : 56, 58, 119, 297, 441, 496, 537, 551, 552, 557, 571, 654

Éditions de la Revue blanche : 17, 157, 160, 170, 173

Éditions du Capitole : 81

Éditions du Mercure de France : 11, 19, 30, 119, 160, 173, 297

Éditions du Rocher : 427

Edizioni Scientifiche Italiane : 268

Électre, Sophocle (vers 414 av. J.-C.) : 523

El Hadj, André Gide (Le Centaure[1896]/1932) : 15, 110, 114, 119, 273, 441, 498

Éloges, Saint-John Perse (1910) : 552

Émergence de la notion de mise en scène dans le paysage théâtral français, 1789-1914 (L’), Roxane Martin (2013) : 159, 286

Émile-Paul frères, maison d’édition : 31, 537

Énergie qui danse. Dictionnaire d ’ anthropologie théâtrale (L’), Eugenio Barba et Nicola Savarese (2008) : 70

Enfants du Paradis (Les), Marcel Carné (1945) : 437

Enfant prodigue (L’) [Le Retour de l’enfant prodigue], ballet de Darius Milhaud (1917) : 45

Enjeux de la référence biblique dans le triptyque théâtral (Les) : Saül, Bethsabé, Le Retour de l’enfant prodigue, Clara Debard (BAAG, juillet-octobre 2013) : 428, 481, 519

Ennemi du peuple (Un), Henrik Ibsen (1883) : 16, 159

Entre logos et engagement. Le théâtre d’Albert Camus et de Jean-Paul Sartre, (colloque) (2021) : 98

Entre modernité et engagement, Robert ou L’Intérêt général, Pierre Masson (André Gide et le théâtre…, 2021) : 100

Entretemps(L’), maison d’édition : 70

Entretien d ’ un philosophe avec la Maréchale de…, Denis Diderot (1776) : 165

Entretiens sur Gide, collectif (1967) : 153

Entretiens Gide-Amrouche (1998) : 111, 288

Ermitage (L’), revue : 13-15, 18-20, 68, 69, 90, 157, 158, 166, 173, 199, 267, 268, 485, 488-490, 497, 498

Eroe della Saggezza, Franco Quadri (La Repubblica, 15/11/1987) : 117

Esprit non prévenu (Un), André Gide (1929) : 73

Esprit nouveau (L’), revue : 116

Essai de rénovation théâtrale : le Théâtre du Vieux-Colombier (Un), Jacques Copeau (La Nouvelle Revue française, no 57, septembre 1913) : 36

Essai sur L’Immoraliste (La Revue blanche), Lucie Delarue-Mardrus (15/07/1902) : 501

Essais critiques, André Gide (Pléiade, 1999) : voir EC

État de siège (L’), spectacle-texte dramatique de Jean-Louis-Barrault et Albert Camus (1948) : 98

Études, revue (fondée par les Jésuites) : 272

Éveils, Jean Schlumberger (1950) : 85

Farce de Maître (Pierre) Pathelin (La), attr. à Guillaume Alexis ou François Villon (1456-1460) : 9

Fasquelle (Eugène), maison d’édition : 157

Faust (I & II), Johann Wolfgang von Goethe (1808 & 1832) : 59, 60, 106, 645

Faux-monnayeurs (Les), André Gide (1925) : 55, 56, 62, 99, 650

Femme tuée par la douceur (Une), Thomas Heywood (1607) : 20

718

Festin de pierre (Le), Molière (1665) : 643

Fêtes de groupe, Léon Chancerel (Bulletin des Comédiens routiers de l’Île-de-France, février 1934) : 568

Feuilles de route (1895-1896). Florence, Naples et Syracuse, André Gide (1897) : 485

Figaro (Le), journal : 38, 66, 168, 184, 293, 557

Fils Louverné (Les), Jean Schlumberger (1913) : 37

Formes et dispositions du texte théâtral, du symbolisme à aujourd ’ hui – enjeux littéraire, poétique, scénique, Pascal Lécroart (2019) : 267

Forum for Modern Language Studies, revue (Angleterre) : 268

Fourberies de Scapin (Les), Molière (1671) : 42, 51

France jugée à l ’ étranger (La), Lucile Dubois (Mercure de France, septembre 1903) : 85

Frankfurter Zeitung, journal (Allemagne) : 64, 91, 93

French Review (The) (USA) : 153, 428

French Studies, revue (Angleterre) : 153, 707

Frères Karamazov (Les) [+ pièce] / Dostoïevski (1880) : 24, 26, 31, 39, 50, 159, 492

Fronde (La), journal/revue : 182

Further Correspondence between Joseph Conrad & André Gide (Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, nos 29-32, 1970-1971) : 54

Gallimard, maison d’édition : 10, 11, 13, 15, 17, 22, 27, 31, 34-36, 40, 45, 46, 52, 53, 58, 61, 72, 85, 95, 100, 101, 110, 159, 190, 288-290, 298, 489, 491, 519, 523, 551, 552, 555, 556, 571, 625, 626, 636, 647, 648, 654, 659

Gazette de France (La), journal : 18, 184

Gazette des Lettres (Paris-Midi), Jean de l’Escritoire (André Billy) (8/03/1914) : 491

Geisha et le Chevalier (La), pièce de théâtre japonaise : 69

Genèse et variantes du Roi Candaule, Patrick Pollard (La Revue des Lettres modernes, 1998) : 267

Geneviève ou la Confidence inachevée, André Gide (1936) : 646

Gide 1907 ou Galatée s ’ apprivoise, Claude Martin (Revue d’histoire littéraire de la France, mars-avril 1970) : 84, 85, 171

Gide, Cocteau, Œdipe : le mythe ou le complexe, Claude Martin (Jean Cocteau 1, 1972) : 707

Gide et la Bible, Jean-Michel Wittmann (éd.) (BAAG, 2013) : 428, 519

Gide and the Greek myth, Helen Watson-Williams (1967) : 153

Gide and Hellenism, Helen Watson-Williams (Modern Language Review, 1963) : 153

Gide et l ’ Angleterre, Patrick Pollard (éd.) (1986) : 621

Gide et l ’ Antiquité grecque, Klára Csürsös (Neohelicon, 1975) : 153

Gide et l ’ image, BAAG (automne 2018) : 707

Gide et l ’ image scénique, Clara Debard (BAAG, automne 2018) : 707

Gide et la folie d ’ Ajax, Patrick Pollard (André Gide et le Théâtre…, 2021) : 547

Gide et les mythes grecs, Germain Gabriel (Entretiens sur Gide, 1967) : 153

Gide et Maeterlinck, Stuart Barr (Annales de la Fondation Maeterlinck, 1966) : 66

Gide et ses critiques, Paola Codazzi (éd.) (2023) : 651

Gide et Tagore, Michael Tilby (Gide et l’Angleterre, 1986) : 621

Gide et Tolstoï. Autour de la lecture du Retour de l’enfant prodigue à Isnaïa Poliana, Akio Yoshii (BAAG, avril 2010) : 481

719

Gide lecteur de Nietzsche, Peter Schnyder (Pré-textes…, 1988) : 177

Gide ou l ’ identité en question, Jean-Michel Wittmann (éd.) (2017) : 621

Gide traducteur à la recherche de son alter ego, Patrick Pollard (Gide ou l’identité en question, 2017) : 621

Grande Catherine (La), George Bernard Shaw (1919) : 440, 470

Grande Revue (La) : 27, 30

Hachette, maison d’édition : 559

Hameçon de Phénice (L’) / El Anzuelo de Fenisa, Lope de Vega (1617) : 12

Hamlet, William Shakespeare (1602) : 52, 66, 78, 97, 101, 106, 418, 659, 660

Harmattan (L’), maison d’édition : 177

HarperCollins, maison d’édition : 559

Hécube, Euripide (424 av. J.-C.) : 116

Heurts et malheurs de Saül, Jean Claude (BAAG, 2016) : 428

Histoire du soldat, Charles Ferdinand Ramuz (1918) : 439, 476

Histoire littéraire : ses méthodes et ses résultats. Mélanges offerts à Madeleine Bertaud (L’), Luc Fraisse (éd.) (2001) : 621

Hommage à André Gide, Richard Heyd (Revue de Belles-Lettres, nov.-déc. 1952) : 102

Hommage à Gide, Marc Beigbeder (Le Parisien libéré, 20/06/1949) : 440

Hommage à Gide…, Jean-François Devay (Combat, 14/06/1949) : 440

Homme face au spectre de l ’ inhumain. L ’ Œdipe de Gide joué à Darmstadt (L’), Claude Foucart (BAAG, 1980) : 648, 707

Humanité (L’), journal : 557

Hyperion, revue : 490

Idées d ’ André Gide sur l ’ art de la traduction (Les), Breda Cigoj-Leben (BAAG, janvier 1984) : 621

Idées vivantes, Camille Mauclair (1904) : 69

Ides et Calendes, maison d’édition (Suisse) : 95, 100, 103, 105, 119, 174, 298, 441, 538, 572, 654

Il faut que chacun soit à sa place, René Benjamin (1924) : 55, 566

Iliade (L’), Homère (viiie siècle av. J.-C.) : 526, 543

Illusion comique (L’), Corneille (1635) : 643

Il serpente e la sirena. Dalla paura del dolore alla paura della felicità, Corrado Rosso (1972) : 268

Il talismano e la porta chiusa (Le Roi Candaule e La Porte étroite), Corrado Rosso (Il serpente e la sirena…, 1972) : 268

Images à Crusoé, Saint-John Perse (1911) : 552

Immoraliste (L’), André Gide (1902) : 19, 20, 26, 85, 86, 88, 273, 486, 488, 501, 626

Impromptu du Vieux-Colombier (L’), Jacques Copeau (1917) : 42

Incest and Sin in Gide ’ s Œdipe and Les Faux-monnayeurs : a Thematic Structure, Patrick Pollard (Nottingham French Studies, octobre 1980) : 707

Incidences, André Gide (1924) : 531

Intransigeant (L’), journal : 293, 439

Introduction (AG, Romans, récits et soties. Œuvres lyriques), Maurice Nadeau (Pléiade, 1958) : 95

Iphigénie en Tauride, Euripide (entre 414 et 412 av. J.-C.) : 273

Isabelle, André Gide (1911) : 528

Jalousie du barbouillé (La), Molière (1660) : 38, 42, 491

Jardin des cerises (Le)[La Cerisaie], Anton Tchékhov (1901/1903) : 53

Jean Barois, Roger Martin du Gard (1913) : 289

Jean Cocteau 1, La Revue des Lettres modernes, 1972 : 635

Jean Schlumberger (Dictionnaire Gide), Pascal Mercier (2011) : 81

720

Jean-Louis Barrault,Vincenzo Mazza (éd.) (2020) : 437

Jacques Copeau,Vincenzo Mazza (éd.) (2023) : 72

Jeune Fille Violaine (La), Paul Claudel (1901) : 19, 27, 28

Jeunesse, André Gide (1945) : 100

Journal (2 tomes, 1901-1948), Jacques Copeau : 19, 23, 24, 630, 631

Journal, André Gide, édition de 1931 (Arnold Naville) : 100

Journal (2 tomes, 1887-1950), André Gide : voir J, I, II

Journal (3 tomes, 1892-1949), Roger Martin du Gard : 288, 290, 291, 634, 635

Journal (Le), quotidien : 170, 184

Journal de Rouen, quotidien : 183

Journal des débats, quotidien : 153, 184

Journal des Faux-monnayeurs, André Gide (1925) : 65

Kantan / Nô japonais, Seami Moto Kivio (attr.) (xive-xve s.) : 565, 566

King of the dark Chamber (The) / Raja, Rabindranath Tagore (1914) : 558

Klincksieck, maison d’édition : 153, 267, 428, 488

Lectures d ’ André Gide. Hommage à Claude Martin (1994) : 519

Lettre à André Gide après l ’ émouvant Roi Candaule, Francis Viélé-Griffin (L’Ermitage, juin 1901) : 268

Lettres à André Gide, avec quelques réponses d ’ André Gide (de Jean Cocteau), Jean-Jacques Kihm (éd.) 1970 : 640

Lettres à Angèle (i-xiii), André Gide (La NRF, 1898-1899) : 13, 17, 69, 106, 157

Lettres à Angèle. Discours critique et écriture de soi (Les) (André Gide et l’écriture de soi), Pierre Lachasse (2002) : 61

Lettres modernes Minard/Minard, maison d’édition : 267, 427, 635, 707, 708

Lettres romanes (Les), revue : 481

Libéral (Le), journal : 183

Librairie de l’art ancien et moderne, maison d’édition : 69

Librairie de l’art indépendant, maison d’édition : 10

Linguislica, revue (Slovénie) : 481

Literary Tradition of Gyges and Candaules (The), Kirby Flower Smith (American Journal of Philology, 1920) : 267

Literaturblatt der Frankfurter Zeitung, Walter Benjamin (30/10/1927) : 64, 93

Littérales, revue : 481

Littératures, revue : 153

Livre blanc (Le), Jean Cocteau (1928) : 640

Livre des mille nuits et une nuit (Le), Joseph-Charles Mardrus (trad.) (1900) : 157, 501

Livres : L’Immoraliste d’André Gide, M. Arnold (Marcel Drouin) (La Revue blanche, 15/11/1902) : 85, 86

Locandiera (La), Carlo Goldoni (1753) : 49

Lorenzaccio, Alfred de Musset (1834) : 73, 491

Lyrisme d ’ André Gide (Le), André Ruyters (1914) : 491, 517

Macbeth, Shakespeare (1606) : 66, 638

Macmillan and Co., maison d’édition (Angleterre/USA) : 551, 558, 559, 560

Madeleine Renaud parle de Charles Granval, son premier mari, Tête d’affiche (émission du 20/09/1966) : 170

Maeterlinck, Octave Mirbeau (Le Figaro, 24/08/1890) : 66

Magnificence du Candaule. Comparaison d’une pièce de Gide et d’une pièce de Crommelynck (La), Gisèle Féal (Romance Notes, 1971-1972) : 267

Maguelone, Maurice Clavel (1950) : 651, 652, 704

Mahabharata, épopée sanscrite de la mythologie hindoue : 562

721

Maison natale (La), Jacques Copeau (1923) : 566

Malatesta, Henri de Montherlant (1950) : 651, 652

Marianne, grand hebdomadaire illustré : 499

Marsilio, maison d’édition (Italie) : 153

Marsyas (ou La Justice d ’ Apollon), François-Paul Alibert (1922) : 30

Matin (Le), journal : 183

Maturité d ’ André Gide (La). De Paludes à L’Immoraliste (1895-1902), Claude Martin (1977) : 117, 153, 267, 428, 488

Mauvais Bergers (Les), Octave Mirbeau (1897) : 21

Mauvais Riche (Le), André Ruyters (1907) : 434

Médée : voix, Christa Wolf (1996) : 527, 528

Mémoires, Goethe : 59

Menteur (Le), Corneille (1644) : 643

Mercure de France, revue : 27, 85, 162, 177, 293, 556

Mercure de France, maison d’édition : 11, 13, 19, 30, 80, 110, 114, 119, 160, 170, 173, 297, 300

Michel Auclair, Charles Vildrac (1922) : 55

Midas, ballet (1914) : 39

Mithridate, Racine (1673) : 164

Mille nuits et une nuit (Les), Joseph-Charles Mardrus (trad.) (1900) : voir Livre des mille nuits et une nuit (Le)

Miracle de saint Antoine (Le), Maurice Maeterlinck (1919) : 647, 703

Modern Drama, revue (Angleterre) : 267

Modern Language Review (Angleterre) : 153, 268

Monde artiste (Le), revue : 183

Mon Faust (inachevé), Paul Valéry (1946) : 117

Moniteur universel (Le), journal : 182

Mopsus, André Gide (1906) : 538

Moraliste : André Gide (Le), André Gide (interview accordée à André Lang / Les Annales, 01/11/1929) : 80, 295

Morceaux choisis, André Gide (1921) : 441, 531, 537

Münchener Neueste Nachrichten, quotidien (Allemagne) (1848-1945) : 88

Musique de Stravinski est bouclée comme la barbe de Zeus (La), Jean Cocteau (Semaine de France, mai 1952) : 639

Mystique hindou : Rabindranath Tagore (Un), Mercure de France (16/08/1913) : 556

Mythe et séduction du pouvoir dans Saül et Bethsabé d’André Gide (Diacronia), Diana-Adriana Lefter (2009) : 519

Mythologie de l ’ Antiquité à la modernité (La), Corinne Bonnet, Cristina Noacco, Jean-Pierre Aygon (éd..) (2009) : 707

Mythologie grecque, Patrick Pollard (Dictionnaire Gide, 2011) : 547

Narrative Matters, revue (France/USA) : 519

National (Le), journal : 183

Navette (La), Henri Becque (1878) : 42, 49, 492

Neapel (Gesammelte Schriften IV), Walter Benjamin & Asja Lacis (1972) : 91, 92

Neohelicon, revue (Hongrie) : 153

Nietzsche en France, Franz Blei (Die Zeit, 18/07/1930) : 85

Noblesse de la terre (La), Maurice de Faramond (1899) : 15

Notes d ’ enfance (article sur L’Immoraliste), Jacques Copeau (L’Ermitage, novembre 1902) : 20

Notes sur Œdipe, Jean Vilar (Revue d’histoire du théâtre, 1951) : 701, 708

Notes sur une renaissance dramatique (IV), Henri Ghéon (L’Ermitage, août 1901) : 267

Notre inquiétude, Daniel-Rops (1927) : 672

Nottingham French Studies, revue (Angleterre) : 707

Nourritures terrestres (Les), André Gide (1897) : 10, 11, 67, 95, 109, 110, 190, 722271, 272, 428, 475, 486, 497, 628, 637, 708

Nourritures terrestres (Les) et Les Nouvelles nourritures, édition d’Arnold Naville (1942) : 100

Nouvelle figure d ’ Œdipe, ou le symbole de l ’ individualisme gidien, Mitsuaka Odagiri (Revue d’études françaises, 1997) : 707

Nouvelle idole (La), François de Curel (1899) : 42

Nouvelle parade de Jean Cocteau (La), André Gide (Les Écrits nouveaux, octobre 1919) : 635

Nouvelle Revue française (La) (La NRF) : 12, 19, 27, 30, 31, 34, 36, 41, 45, 53, 55, 61, 68, 81, 93, 99, 116, 117, 272, 290, 441, 498, 528, 531, 551-553, 556-558, 561, 629, 634, 635, 648, 653, 655, 672

Nouvelles littéraires (Les), revue : 116, 481

Nuit des rois (La), William Shakespeare (1602) : 39, 42, 46, 49

Odyssée (L’), Homère (viiie siècle av. J.-C.) : 9

Œdipe, Eschyle (vie-ve siècle av. J.-C.) : 116, 638

Œdipe, Pierre Corneille (1659) : 641

Œdipe, Voltaire (1718) : 641

Œdipe (2 versions), Antoine Houdar de La Motte (1726) : 642

Œdipe ou le triomphe de la morale (titre provisoire), André Gide (ca. 1927) : 639

Œdipe, André Gide (1930) : 59, 60, 62, 75-78, 95, 97, 104, 105, 109, 157, 174, 298, 533, 567, 571, 623, 625-631, 633-640, 643-655, 657, 658, 701-703

Œdipe, Michèle Campagne (éd.) (1989) : 707

Œdipe, Christian Biet (éd.) (1999) : 707

Œdipe, Clara Debard (Dictionnaire Gide, 2011) : 707

Œdipe à Colone, Sophocle (401 av. J.-C.) : 688, 698

Œdipe d’André Gide : anabase ou catabase ?, Maria Teresa Puleio (Studi diLetteratura Francese, 1989) : 707

Œdipe d’André Gide ou le mythe renouvelé, Pierre Lachasse (BAAG, janvier 1982) : 707

Œdipe et Gide, Clara Debard (Le Désir à l’œuvre, 2000) : 707

Œdipe et Judas, Edmond Haraucourt (La Dépêche, 17 janvier 1932) : 644

Œdipe ou le crépuscule des dieux, Henri Ghéon (1951) : 642

Œdipe, présentation, Gianni Iotti (Voltaire, Théâtre complet) : 641

Œdipe roi, Sophocle (429 av. J.-C.) : 153, 625, 638, 640

Œdipe-Roi (adaptation libre d’après Sophocle), Jean Cocteau (La Revue hebdomadaire, 24 déc. 1927)) : 638

Œdipe travesti, Pierre-François Biancolelli et Luigi Riccoboni (1719) : 642

Œdipus rex / Œdipe-Roi, Jean Cocteau (1925-1937) : 638, 639

Œdipus Rex, notice, Gérard Lieber (Cocteau, Théâtre complet) : 639

Œdipe, suivi de brouillons et de textes inédits, Clara Debard (éd.) (2007) : 650, 654

Œdipus und die Sphinx, Hugo von Hofmannsthal (1905) : 642

Œuvres complètes, Albert Camus, Pléiade (2006-2008) : 72

Œuvres complètes d ’ André Gide, Louis Martin-Chauffier (éd.) (1933-1939) : 103, 119, 173, 273, 297, 298, 419, 441, 498, 499, 531, 537, 538, 571

Œuvres complètes, Antonin Artaud (t. V, 1979) : 489

Œuvres complètes, Saint-John Perse, Pléiade (1982) : 551, 552, 555

Œuvres, Rabindranath Tagore, (Fabien Chartier, éd.) (2020) : 555

Offrande lyrique (L’) / Gitanjali, Rabindranath Tagore (1910) : 551, 553-559

723

Oiseau bleu (L’), Maurice Maeterlinck (1908) : 27, 67

Olschki, maison d’édition (Italie) : 77, 153, 267, 428, 519

Oncle Vania (L’), Tchekhov (1898) : 537

On ne saurait penser à tout, Gérard d’Houville (1920) : 619

Opéra, revue : 439

Opium, Jean Cocteau (1930) : 640

Orphée, Jean Cocteau (1926) : 639, 640

Otage (L’), Paul Claudel (1911) : 31, 48

Pacte autobiographique (Le), Philippe Lejeune (1975) : 61

Pain (Le), Henri Ghéon (1916) : 11, 12, 16, 21, 30, 32, 159, 166

Pain de ménage (Le), Jules Renard (1898) : 491-492

Pain dur (Le), Paul Claudel (1918) : 48

Paludes, André Gide (1895) : 10, 62, 97, 109, 280, 432, 488, 555

Pamela (Pamela ou la Vertu récompensée), Samuel Richardson (1740) : 49

Parade, Jean Cocteau & Erik Satie (ballet) (1917) : 44, 635

Parade. Le sot du tremplin (La), Aurélien Lugné-Poe (1930) : 159

Parcours critiques. Avec un texte inédit (Anthologie), Peter Schnyder (établi par) (2023) : 71, 94

Paris-Midi, journal : 491

Paris-Théâtre, revue : 72

Parisien libéré (Le), journal : 440

Partage de Midi, Paul Claudel (1906) : 25, 32

Pasiphaé, Henri de Montherlant (1938) : 650, 704

Passagenwerk, Walter Benjamin (1982) : 92

Passing The Love of Women. A Study of Gide ’ s Saül and Its Biblical Roots, Anne Lepidus Lerner (1980) : 428

Patrie (La), journal : 183

Patterns and Signifiance in Two Plays of Gide, Epifanio San Juan Jr (Discourse, autumn 1968) : 268

Pelléas et Mélisande, Maurice Maeterlinck (1892) : 10, 21, 67, 165

Penguin Random House, maison d’édition (Angleterre) : 559

Pensées des jardins, Francis Jammes (1906) : 432

Père humilié (Le), Paul Claudel (1920) : 48

Perrin, maison d’édition : 9, 672

Perséphone, André Gide (1934) : 75, 106, 174, 298, 571, 636, 654

Petit Bleu (Le), journal : 181

Petit Caporal (Le), journal : 181

Petit Parisien (Le), journal : 557

Petit Troyen (Le), journal : 183

Petite Presse (La), journal : 183

Petite République (La), journal : 169, 170, 184

Petrouchka, ballet d’Igor Stravinsky (1911) : 35, 39

Phalange (La), revue : 36

Phédon, Platon (vers 360 av. J.-C.) : 164

Phèdre, Racine (1677) : 18, 486

Phéniciennes (Les), Euripide (411-408 av. J.-C.) : 671

Philoctète, Sophocle (409 av. J.-C.) : 153

Philoctète ou le Traité de l’immonde blessure (fragments), André Gide (La Revue sentimentale, août-décembre 1897) : 119, 122

Philoctète ou Le Traité des trois morales, André Gide (La Revue blanche, décembre 1898) : 13, 110, 119

Philoctète, Le Traité du Narcisse, La Tentative amoureuse, El Hadj, André Gide (1899, éd.. Mercure de France) : 13, 110, 114, 119

Philoctète à Milan, Jean Claude (BAAG, janvier 1989) : 117, 153

Philoctète. Tragédie de Sophocle et drame gidien, Suzanne Larnaudie (Littératures, juin 1969) : 153

Philoctète et Œdipe Roi relus par André Gide, Jean Bollack (André Gide et la réécriture, 2013) : 153

724

Philosophie de la tragédie, Dostoïevsky et Nietzsche (La), Léon Chestov (1934) : 626

Picou, Claude Sire (1949) : 265

Place royale (La), Corneille (1634) : 643

Plaidoyer pour la liberté morale, Pierre Louÿs (Mercure de France, octobre 1897) : 162, 169, 177

Plon, maison d’édition : 626, 638

Plume (La), revue littéraire et artistique : 267

Plus forte (La), August Strindberg (1889) : 429, 477

P.M.L.A. / Publications of the Modern Language Association of America, revue : 153

Poésies d ’ André Walter (Les), André Gide (1892) : 67, 95, 485

Poète tragique, portrait de Prospéro (Portrait du poète tragique), André Suarès (1921) : 30

Poétique (La), Aristote (vers 335 av. J.-C.) : 272

Poetry and Drama (anc.Poetry Review), revue (Angleterre) : 36

Porte étroite (La), André Gide (1909) : 30, 446, 486, 528-530

Potomak (Le), Jean Cocteau (1914) : 637

Premières. Théâtre du Vieux-Colombier (Les), Maxime Girard (Le Figaro, 18/06/1922) : 293

Près de mourants (puis Deux jours de vacances), Roger Martin du Gard (1914, manuscrit seul) : 40

Presse (La), quotidien parisien : 164

Presses Universitaires de Franche-Comté (Besançon) : 267

Presses Universitaires de Lyon (PUL) : 61, 93, 428, 519

Presses Universitaires de Rennes (PUR) : 707

Pré-textes. André Gide et la tentation de la critique, Peter Schnyder (1988) : 177

Princesse Maleine (La), Maurice Maeterlinck (1890) : 66

Procès (Le), Franz Kafka (1925) : 65, 97, 101, 106

Procès (Le), Franz Kafka, adaptation d’André Gide et Jean-Louis Barrault (1947) : 65, 97, 101, 106

Projet de conférence pour Berlin, André Gide (1927-1928) : 94

Prométhée, Goethe (1785) : 106

Prométhée, Goethe, traduction d’André Gide (1950) : 106

Prométhée enchaîné, Eschyle : 135, 638

Prométhée mal enchaîné (Le), André Gide (1925) : 15, 82

Prométhée, Œdipe, Thésée : la quête gidienne de la liberté inscrite dans le mythe, Walter Geerts (La Mythologie de l’Antiquité à la modernité, 2009) : 707

Proserpine (Fragment d ’ un drame), André Gide (1934) : 75, 110, 273, 485, 530, 537, 538, 571, 654

Proserpine 1909, Jean Claude (BAAG, 1982) : 273

Protée, Paul Claudel (1919) : 38

Puissance des ténèbres (La), Léon Tolstoï (1895) : 567

Purdue University Press (USA) : 153, 428

Rabindranath Tagore, 1861-1941. Catalogue d ’ exposition, novembre-décembre 1961 : 552, 558, 565

Registres du Vieux-Colombier I/III (Les), Jacques Copeau (1993) : 35, 289

Remarques intimes. En marge d ’ un portrait d ’ André Gide, Jacques Copeau (1928) : 81, 82

Renaissance du livre (La), maison d’édition : 111, 288

Renoncement au voyage (Le) (Amyntas), André Gide (1930) : 498-499

Répétition ou l ’ amour puni (La), Jean Anouilh (1950) : 651

Repos du septième jour (Le), Paul Claudel (1901) : 19

Représentation d ’ Amal et la lettre du Roi725(Une), Victor Martin-Schmets (BAAG, juillet 1974) : 621

Repubblica (La), quotidien (Italie) : 117

République (La), journal : 181

Requiem pour une nonne, William Faulkner, adaptation théâtrale d’Albert Camus (1956) : 72

Résultat des courses, Eugène Brieux (1898) : 288, 635

Retouches à mon Retour de l ’ URSS, André Gide (1937) : 100

Retour (Le), André Gide (Ides et Calendes, 1946) : 106, 499

Retour de l ’ enfant prodigue (Le), André Gide (1907) : 58, 62, 75, 98, 104, 119, 428, 429, 431, 432, 434, 436, 440, 441, 443, 446, 477, 495, 498, 517, 528, 619, 703

Retour de l ’ enfant prodigue. Problèmes de création et d’interprétation (Le), Pierre Masson (BAAG, 1979) : 446, 481

Retour de l ’ enfant prodigue (Le), André Gide et saint Luc, Éric Marty (Littérales, 1989) : 481

Retour de l ’ enfant prodigue (Le), Akio Yoshii (édition critique, 1992) : 481

Retour du Tchad (Le), André Gide (1928) : 58

Réveil de Marivaux, Xavier de Courville (Revue d’histoire du théâtre, 1979) : 568

Réveil des jeunes, journal-revue : 182

Révélations de la mort, Dostoïevsky, Tolstoï (Les), Léon Chestov (1928-1937) : 626

Revizor (Le), Nicolas Gogol (1836) : 97

Révolution créatrice (La), Pierre Dominique (1929) : 59

Revue blanche (La) : 13, 15, 69, 85, 110, 119, 277, 297, 501

Revue critique : 568

Revue d ’ art dramatique : 297

Revue d ’ études françaises : 707

Revue d ’ histoire du théâtre : 568, 701, 708

Revue d ’ Histoire littéraire de la France (RHLF) : 26, 84, 171, 707

Revue de Belles-Lettres : 102

Revue des Deux Mondes : 21, 558

Revue des Lettres modernes : 267, 427, 635, 707, 708

Revue européenne (La) : 537

Revue hebdomadaire (La) : 628, 638

Revue sentimentale (La) : 119, 122

Richard III (La Tragédie du roi Richard III), William Shakespeare (1633) : 650

Ritorno (d’après Le Retour de l’enfant prodigue), adaptation de Fausto Maria Martini (1910) : 436

Robert ou l ’ Intérêt général, André Gide (1949) : 100 ; 106, 281, 625

Rodopi, maison d’édition (Pays-Bas) : 707

Roi Candaule (Le), Meilhac et Halévy (1873) : 168

Roi Candaule (Le), André Gide (1899/1901) : 11, 15-19, 24, 33, 57, 61, 62, 74, 75, 76, 79, 80, 83, 84, 90, 95, 97, 104, 109, 155, 157, 160, 161, 163-165, 167-170, 172-174, 176, 181-185, 278, 289, 297, 298, 489, 499, 564

Roi Candaule au Nouveau-Théâtre (Le), Théodore Massiac (La Petite République, 11/05/1901) : 170

Roi Candaule (Le), Charles Maurras (La Gazette de France, 04/07/1901) : 18, 184

Roi Candaule ou les dangers de l ’ amour (Le), Cécile Delorme (Cahiers André Gide), 1969) : 267

Roi Candaule (Le), Patrick Pollard (éd.) (2000) : 164, 267

Roi Candaule de Cutrufelli. Un souvenir pour des réflexions sur le désir et les avatars du triangle dans le théâtre de Gide (Le), Marco Longo (André Gide et le théâtre…, 2021) : 267

Roi Lear (Le), William Shakespeare (1606) : 22

Romance Notes, revue (USA) : 267

Romanica Wratislaviensa, revue (Pologne) : 621

726

Romans et récits (2 tomes), André Gide : voir RR I, II

Roméo et Juliette, William Shakespeare (1597) : 638

Royauté dans le théâtre d ’ André Gide, Saül, Bethsabé et Amal et la lettre du roi (La), Amina Ben Damir, (André Gide et le théâtre…, 2021) : 621

Sada Yacco et Loïe Fuller, Camille Mauclair (La Revue blanche, 15/11/1900) : 69

Saint-Saturnin, Jean Schlumberger (1931) : 629

Salomé, Oscar Wilde (1891) : 172

Sans Pareil (Au), maison d’édition : 119, 441, 497, 647

Saül, Vittorio Alfieri (1782) : 487

Saül, André Gide (1898 / éd. 1922)) : 11-13, 16, 21, 48-52, 56-58, 61, 62, 75, 77, 79-81, 84, 95, 97, 102, 104, 110, 111, 114, 157-159, 165, 172-174, 269, 271-296, 297-300, 303, 423, 487, 489, 503, 635, 654, 701

Saül (fragments), André Gide (La Revue blanche, 1898) : 277

Saül (extraits), André Gide (Revue d’art dramatique, mai 1901) : 297

Saül : a Germinating Gide, Ben F. Stoltzfus (The French Review, octobre 1961) : 428

Saül ou l’envers des Nourritures terrestres, Jean Claude (André Gide, 1999) : 428

Saül, du texte à la scène : la réécriture gidienne relayée par Duncan Grant, Marie-Hélène et Jacques Copeau, Clara Debard (André Gide et la réécriture, 2013) : 428

Saül le Furieux de Jean de La Taille et Saül d’André Gide. La préfiguration huguenote d’une pièce symboliste, Frank Lestringant (André Gide et le théâtre…, 2021) : 428

Saül ou la réécriture gidienne du mythe biblique, Karine Germoni (BAAG, octobre 2003) : 428

Second Faust (Le), Goethe / traduction d’André Gide : 106

Semaine de France (La), revue : 638, 639

Semaine française (La), revue : 182

Semaine politique et littéraire (La), revue : 182

Sept contre Thèbes (Les), Eschyle (467 av. J.-C.) : 638, 640

Sept contre Thèbes (Les), Charles Péguy (1912) : 642

Seuil, maison d’édition : 61, 281

Si le grain ne meurt, André Gide (1924) : 9, 56, 561, 640

Soirée avec M. Teste (La), Paul Valéry (Le Centaure, automne 1896) : 110

Soleil (Le), quotidien parisien : 183

Sonate des spectres (La), August Strindberg (1908) : 439, 477

Sophocle (Dictionnaire de l’Antiquité) (1993) : 524

Sophocle ’ s King Œdipus : a version for the modern stage, William Butler Yeats (1926) : 642

Sophonisbe, Corneille (1663) : 164

Sottises de Gilles (Les), d’après Thomas Gueullette (1925) : 55

Souper interrompu (Le), Paul-Jean Toulet (1922) : 438, 477

Souvenirs et voyages, André Gide / Pierre Masson (éd.) (Pléiade, 2001) : voir SV

Souvenirs pour demain, Jean-Louis Barrault (1972) : 281

Structure and Dramatic Technique in Gide ’ s Saül and Le Roi Candaule, Don M. Church (P.M.L.A., octobre 1969) : 427

Structure and Meaning of a Gidean Myth, Le Roi Candaule (The), Patrick Pollard (Forum for Modern Language Studies, 1977) : 268

Structures parallèles et médiation dans Le Retour de l’enfant prodigue, Elaine D. Cancalon (Les Lettres romanes, novembre 1982) : 481

727

Studi di Letteratura Francese, revue : 708

Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, revue (Croatie) : 54

Style d ’ André Gide dans Le Retour de l’enfant prodigue, Breda Cigoj-Leben (Linguislica, 1978) : 481

Subjectif, André Gide (1889-1893) : 523

« Subjectif » d’André Gide (Le), Jacques Cotnam (Cahiers André Gide, no 1, 1969) : 523

Supplément au voyage de Cook, Jean Giraudoux (1935) : 440, 479

Suhrkamp Verlag, maison d’édition (Allemagne) : 64, 91, 93, 275

Sur un nouveau mal du siècle, Marcel Arland (La NRF, 1er février 1924) : 672

Sylla, André Gide (fragments) : 20, 24, 106, 289

Symboliste et déserteur. Les œuvres « fin de siècle » d ’ André Gide, Jean-Michel Wittmann (1997) : 96

Symphonie pastorale (La), André Gide (1919) : 96

Tagebücher (Harden), vol. 4 (1905-1910), Hedwig Pringsheim (éd.) : 88

Tale of Gyges and The King of Lidia (The), Kirby Flower Smith (American Journal of Philology, 1902) : 267

Tartuffe ou l ’ Imposteur (Le), Molière (1664) : 643

Temps (Le), journal : 169, 184

Temps des ténèbres et le temps des divertissements (Le), Fernand Divoire (L’Esprit nouveau, 1921) : 116

Tentative amoureuse (La), André Gide (1893) : 110, 114, 119, 441, 498

Tentatives passionnées (Les), Jacques Copeau (projet inachevé) (1902) : 19

Testament du père Leleu (Le), Roger Martin du Gard (1914) : 492, 637

Tête d ’ or, Paul Claudel (1890) : 19, 23, 493

Théâtre de Térence, Désiré Nizard (éd.) (1844) : 13

Théâtre, Jean Claude (Dictionnaire Gide, 2011) : 65, 67

Théâtre complet, Jean Cocteau. Michel Décaudin (éd.) (2003) : 303, 639

Théâtre complet d ’ André Gide, Richard Heyd (éd.) (1947-1949) : voir TCH, I-VIII

Théâtre complet de Jean Giraudoux, Richard Heyd (éd.) (1945) : 100, 102, 103

Théâtre complet, Voltaire. Pierre Frantz (éd.) (2019) : 641, 642

Théâtre d ’ Albert Camus et le Siècle d ’ or (Le), collectif (2016) : 98

Théâtre d ’ André Gide (Le), Guy Dumur (conférence) (7 décembre 1958) : 651

Théâtre de l ’ Avenue. Spectacle du Rideau, Étienne Rey (Comœdia, 26/02/1933) : 439

Théâtre de l ’ Œuvre : Le Roi Candaule, drame en trois actes d’André Gide, Paul Lévy (L’art dramatique et musical en 1901, 1902) : 170

Théâtre de l ’ Œuvre : Le Roi Candaule, drame en trois actes de M. André Gide, Catulle Mendès (Le Journal, 10/05/1901) : 170

Théâtre de l ’ Œuvre : Le Roi Candaule, pièce en trois actes d’André Gide, Henry Fouquier (Le Figaro, 10/05/1901) : 168

Théâtre de Rabindranath Tagore (Le), Louis Gillet (Revue des Deux Mondes, 01/12/1922) : 558

Théâtre de recherche entre les deux guerres. Le laboratoire Art et Action (Le), Michel Corvin (thèse, 1970 / L’Âge d’Homme, 1976) : 115

Théâtre du peuple (Le), Maurice Pottecher (Revue des Deux Mondes, 1903) : 21

Théâtre du Vieux-Colombier, André Warnod (Comœdia, 05/03/1914) : 491

Théâtre du Vieux-Colombier, Lucien Descaves (L’Intransigeant, 17/06/1922) : 293

Théâtre du Vieux-Colombier. Saül, René 728Bruyez (Le Théâtre et Comœdia illustré, juillet 1922) : 293

Théâtre du Vieux-Colombier : Saül, pièces en 5 actes de M. André Gide, Henri Béraud (Mercure de France, 01/08/1922) : 293

Théâtre et Comœdia illustré (Le), revue : 292, 293

Théâtre populaire, revue : 651, 654

The Mask, revue (Florence) de Gordon Craig : 36

Théophile Gautier et Charles Baudelaire. À propos d ’ une nouvelle édition des Fleurs du Mal, André Gide (Les Écrits nouveaux, novembre 1917) : 537

The Saving of Shagpat, George Meredith (1856) : 43

The Secret Agent, Joseph Conrad (1922) : 54

Thibault (Les), Roger Martin du Gard (1922-1940) : 53, 645

Timon d ’ Athènes (La Vie de Timon d’Athènes), Shakespeare (1607/1608) : 76, 171

Tous les démons de la Judée m’habitent : ispirazione biblica in alcuni drami di André Gide, Mariangela Mazzochi Doglio (Altre Modernità, juin 2011) : 519

Traduction et réception du Gijantali en France, Fabien Chartier (O.C. de R. Tagore) (2020) : 555

Traduction par André Gide de L’Offrance lyrique de Tagore (La), Claudine Le Blanc (BAAG, juillet octobre 2012) : 621

Tragédienne Sada Yacco racontée par elle-même (La), Les Annales (22/09/1901) : 69

Traité du Narcisse, André Gide (1891) : 114

Transformations formelles du récit biblique dans Bethsabé d’André Gide, Anne Riippa (Narrative Matters, juin 2014) : 519

Treizième Arbre (Le), André Gide (1931/1935) : 97, 106, 174, 298, 439, 628, 654

Triangle en travesti (Le) : le pièces giovanili di André Gide. Analisi e propsettive, Marco Longo (2006) : 77

Triomphe de la raison (Le), Romain Rolland (1899) : 165

Tristan et Isolde, opéra de Richard Wagner (1859) : 9

Troisième dissertation concernant le poème dramatique, en forme de remarques sur la tragédie de M. Corneille intitulée « l’Œdipe », abbé d’Aubignac (1663) : 641

Tsar Feodor (Le), Alexis K. Tolstoï (1868) : 53

Ubu roi, Alfred Jarry (1896) : 111

Ulisse de Gide e quello di Heiner Müller (L’), Giulio Guidorizzi (Ulisse nel tempo…, 2003) : 153

Ulisse nel tempo. La metafora infinita, Salvatore Nicosia (2003) : 153

University Press of America : 428

Un, personne et cent mille / uno, nessuno e centomila, Luigi Pirandello (1926) : 640

Vers et prose, revue : 23, 25, 432, 441, 485, 490, 498, 530

Vie est un songe (La), Pedro Calderón de la Barca (1635) : 294

Ville (La), Paul Claudel (1893/1901) : 19

Visiteurs du soir (Les), film de Marcel Carné (1942) : 437

Vision posthume du théâtre de Gide, Vincenzo Mazza (Gide et ses critiques, 2023) : 651

Volupté de l ’ honneur (La) / Il piacere dell’onestà, Luigi Pirandello (1917) : 637

Voyage au Congo, André Gide (1927) : 57

Voyage du frère puîné (Le), Henri Ghéon (Les Nouvelles littéraires, 04/10/1924) : 481

Voyageur sans bagage (Le), Jean Anouilh (1937) : 567, 619

Wallstein, maison d’édition : 88

Wiener Allgemeine Zeitung, quotidien autrichien : 87